復活節代表迎接春天，通常舉行於春分後的第一個週末。在捷克的復活節期間，處處能看見代表新生的彩蛋，以及象徵生育的兔子。此外，捷克的復活節活動相當豐富，人們會用手繪、鏤刻、蠟染、拓印等方式繪製彩蛋；市集也相當熱鬧，現場販賣烤肉、紅酒、烤餅，還有演唱鄉村歌曲的表演。
若到小鎮，還能見到一些傳統習俗。在考日姆（Kouřim），小朋友提著竹籃，挨家挨戶地討食物和零錢，並擺動「波浪鼓」發出聲響。村莊的人們會給予雞蛋、甜麵包、錢幣，小朋友最後一起分食。
小屋裡，家家戶戶會準備復活節大餐，像是餡餅、杏仁麵包、如羔羊的甜麵包，還有形狀如繩索的猶大餅乾（Jidáše），通常會沾蜂蜜後食用。
打女生屁股祝福健康年輕
談到捷克的復活節最有趣的傳統，莫過於「打屁股」。復活節星期一早上，男生會拿柳條（pomlázka）打女生屁股，代表祝福女性身體健康、青春美麗；而女生則會在家中等待男生到來，並在「被打屁股」後，準備彩蛋、巧克力與甜酒回禮。
最早提到這種習俗的書面資料可追溯到 14 世紀，但實際上可能要古老得多。由於此傳統在城市逐漸消失，在鄉村小鎮才有機會見到，因此我在前一天就先住在布拉格的鄰近小鎮日恰尼（Říčany）。隔日早上，我帶著編織好的柳條出門，遠遠望見幾對父子拿鞭子、提竹籃挨家挨戶拜訪鄰居。其實，捷克人並非「見人就打」，只會找朋友、鄰居等熟識的人，在庭院進行這項習俗。
由於我在小鎮沒有認識其他人，一開始我不斷思索：「要怎樣才能看到這個傳統？」此時，一群約 20 人的隊伍出沒，我便鼓起勇氣詢問能否加入他們？這群大人、小孩也表示歡迎，整個早上我跟著他們穿過大街小巷，逐一拜訪鄰居。
小朋友用柳條拍打門扉，老奶奶出門迎接，接著孩子紛紛用柳條打奶奶屁股，一邊唱道：「Hody hody doprovody, Dejte vejce malovaný,Nedáte-li malovaný,Dejte aspoň bílý,Slepička vám snese jiný,V komoře v kotuku Na zeleným proutku⋯⋯Pochválen buď Pán Ježíš Kristus.」歌詞大概是：「宴席開始，請給我彩蛋，如果沒有彩蛋，請給我雞蛋，你的母雞會再生一顆⋯⋯讚美歸給主耶穌。」歌詞內容俏皮逗趣，而現場的氣氛也十分歡樂。
唱完後，奶奶提出一籃色彩繽紛的彩蛋和餅乾糖果，逐一分給孩子們；另準備不同口味的酒，請大人們享用。大夥在庭院寒暄、嬉鬧一番，才前往下一個目的地。
捷克人友善接納，小鎮人情味濃厚
過程中，鄰居見到我這個「黑頭髮、黃皮膚」的亞洲人，都面露驚訝；因為這是很道地的活動，而我不是當地人，混在一群捷克人中顯得不尋常。所幸，捷克人都相當友善，有個媽媽塞給我一個盒子，裡面裝滿橘子、彩蛋、巧克力和一盒火腿，並祝福我好好享受復活節。當下我非常感動，這些家庭沒有把我當成不速之客，而是一視同仁，感受到當地滿滿人情味。
近中午時，我們來到最後一戶人家大人們圍在庭院聊天、吃蛋糕，小朋友在草地奔跑，陽光灑落在庭園，歡笑聲不斷。當下的我只感受到一片詳和，歲月靜好。待了許久，我才依依不捨向眾人道別，感謝這群萍水相逢的陌生人，他們的接納與招待，讓我有個難忘的復活節體驗。
暴力與強迫？
回家後，我還沉浸在復活節的美好回憶。沒想到，隔日打開臉書，看到捷克媒體《Prague Morning》報導引起熱議。新聞引述眾議院副議長李希特羅娃（Olga Richterová）的話，她認為打屁股是一項有爭議的復活節習俗，鞭打前應該先取得女性的同意，因為在這項活動中，可能會有女性遭「毆打成傷」的問題。
新聞貼出後，討論相當熱烈，有不少人表示：「這是暴力行為！這項傳統該被止！」部分人則回應：「並不是大家想的那樣，其實大家玩得很開心！」如果我沒親自參與，恐怕也會霧裡看花；但我發現也許是眾人沒親眼見過這項傳統，因而對它有些誤解。
好比說，據我所見，雖然這項傳統名為「打屁股」，但不是真的用力打，只是拍個意思意思；加上柳條柔軟，拍打後會回彈，當天我也請小朋友「打」我，其實一點都不痛，並非如大眾想像是「暴力活動」。或許早期有少數被鞭打成傷的案例，但隨著文明進步，如今這只是「象徵性」活動，若打得太用力，恐怕還會被旁人責備。從捷克地方媒體《Události Zlínského kraje》這則影音新聞可見，當日人們在摩拉維亞茲林區（Zlín）進行這項傳統，拍打溫和、氣氛歡樂，並非外界想像的暴力。
再來，就如前面所提，打屁股不是隨機進行，而是找熟識的朋友、鄰居參與，因此彼此都在同意「打」與「被打」下進行。此外，這項活動是自發性而非強制性，不參與亦屬常見，也有部分捷克人對這項傳統沒興趣，當天按了門鈴沒回應。既然大家都是自發性的、又無傷及他人，何來「禁止」之由？
況且，當日我感受到的是，眾人享受其中、氣氛歡樂；幸好這項傳統沒有消失，因為這有助於促進鄰里間的感情，保有小鎮的純樸風情，又讓孩子認識自身文化。
不過，另一方面有人認為，這項傳統反應「兩性不平等」，有捷克女性表示：「我不懂為什麼我被打，還得準備禮物給男生？」因此選擇不參加。從傳統反思性別角色，也是一個好的出發點。
整體來說，我認為這項傳統的正面影響大於負面，希望流傳下去。若想深入理解捷克的復活節傳統文化，或許最好的方式是走一趟村莊、和當地人聊聊，會有屬於自己的體悟。
執行編輯：曾聖軒
核稿編輯：梅緣緣
