你不知道的印度婚禮(下)按盤計費學問大!想幫新人省錢,切記「不要換盤子」?

真的吃不多乾脆拿小盤子就好,小盤子可以盡情更換,不算錢。我公公的招術最損,他自認食量很小,所以每次參加婚宴都和我婆婆同盤而食,他說這樣可以幫朋友省錢。對自己人好,可是對外燴商很虧,好寶寶不要學。
你不知道的印度婚禮(下)按盤計費學問大!想幫新人省錢,切記「不要換盤子」?

Photo Credit:微觀印度 提供

上篇:你不知道的印度婚禮(上)「我們可以不吃婚宴的菜,但一定要上台合照!」

印度結婚傳統禮俗繁雜,不成文規定亦多,許多眉眉角角都要親身經歷幾次之後才漸漸學得。近年來,愈來愈多臺灣人受邀參加印度婚禮,未免後來者繞上彎路,撰寫本系列文章與讀者們分享,這些年來我參加印度婚禮的經驗。

在上篇文章中,我們談到婚禮由誰支付,也分析了各種儀式,以及邀請函和待客相關禮數;接著將繼續聊聊印度婚禮的禮金眉角、幾點抵達、穿著建議,還有特殊的「以盤計價」文化,一起看看吧!

禮金小眉角

印度人的婚禮也喜紅色,偏偏這個裝著錢的袋子卻更偏好白色,有的綴上神祇畫像,有的爬滿各色花紋,噴上香氛,設計得花裡胡哨,和我輩熟知的白包大相逕庭。

有別於中式的直式信封,印度人的白色錢袋子是西方的橫式信封,他們管這個信封叫「Cover」,禮金就叫做「Cover Money」。大抵是因為大剌剌地直呼「交錢」過於羞赧,要把它「蓋住」的意思。

印度人散盡家財舉辦婚禮,圖的是面子,不只是對賓客的,也是向結成親家的對方展現己方財力,因此辦婚禮的人從不考慮要在紅包上賺回散出去的銀兩。印度人包紅包,給的只是一點心意,和真正花費相比都不成比例的低。

這是婚禮後緊接著婚宴的場次,紅包在這時候交遞最合適。圖/微觀印度 提供

若是一般交情,就包 500 盧比(約新台幣 187 元),來幾個人都只包這個價錢;交情深一點就再加碼,我家這裡的風俗以 2,000 為限(約新台幣 748 元),全家大小都出席,一樣是這個價碼。至於家族中人的紅包金額,則不在此限。

印度人包禮金偏好奇數,500 或 1,000 都不夠「奇」,有的人還要添上 1 盧比硬幣,硬是弄成 501 盧比,才是數學上真正意義的奇數。以至於拿到紅包時,常常可以碰到一顆滑不溜丟的硬幣在袋子裡滑來滾去。

身為曾在印度辦過婚禮的苦主,我想要囉嗦兩句:這種紅包千萬要封好,否則一個不小心,收紅包的可憐蟲就要滿地撿硬幣,滑稽無比。這可不是我一個人說說而已,需求帶動供給,印度商人頭腦動得快,開發一種已經鑲有 1 盧比硬幣的錢袋子,那顆頑皮的錢錢關在塑膠盒子裡乖乖站好,哪裡也去不了。現在,不管裡頭放多少鈔票,錢只要進了這個信封,立刻變成奇數。

在我住的古吉拉特邦(Gujarat),人們談起錢總是光風霽月,絲毫不必感到羞赧,他們說,人都愛錢,有什麼好遮掩的。古邦人喜歡在婚禮和婚宴入口處設置禮金桌,進門就先繳錢,反正終究得繳,不如有專人幫你登記在冊,妥貼安心。遇到這種坦蕩蕩的做法,也不必準備什麼紅包袋了,直接在桌前掏錢簽名,銀貨兩訖,乾淨俐落。

不過出了古邦地界,人們收錢就含蓄得多,該收卻不明擺著收,只有曖昧模糊的約定成俗,默認賓客要有該繳錢的自覺。遇到這種收錢方式的,請在排隊拍照環節的時候給錢,由於不當場點收,請確實具名,袋口務必牢牢封緊。

圖/微觀印度 提供

如前文所述,印度的婚禮未必只由女方出資,在現代,多數時候女方負責正式婚禮儀式,而男方則主籌婚宴,因此包紅包的時候也要弄清對象。女方賓客在正式婚禮上將紅包交與女方或其家長,而男方則在婚宴上才交遞,即便受邀多個場次,也只送一次禮金。

印度亦有送結婚禮物的習慣,有的親友關係緊密,銀兩也無法彰顯交情,於是便在 2,000 之數的紅包之上,再多送一個精心挑選的禮物,一樣是送紅包的同時上繳。

多虧婆家素日待人為善,我的婚禮上收到為數眾多的禮物。禮物這種發乎交情,卻止乎想像的東西,即便再精心挑選,也難切中收禮者的喜好。我們收到許多意想不到的家飾,包括夜光神像、金箔水杯、巨大老爺鐘。看到這些讓人「瞠目結舌」的禮物,我只想說,拎祖罵臺灣人,紅包沒有上限,你倒是折現給我錢呀!

婚禮幾點到?

和印度稍微打過交道的人都知道,守時絕對不是南亞民族固有美德。一般小型趴踢抓個半小時的遲到時間才是正常社交禮節,而婚禮這種大型派對自然不能免俗,姍姍來遲才顯得精於世故。

我家參加婚禮固定遲到一個小時,儘管小心謹守社交潛規則,有時到了現場還是只有小貓三兩隻,新人也還沒有到場,還好招待人員都是時間一到就會就定位,否則全場空蕩蕩的真是尷尬。

餐點浮誇的婚宴還有迴轉甜點,每一道都超級好吃,我細問才發現,這些都是從德里坐飛機來的。圖/微觀印度 提供

去(2022)年年底參加的一場婚宴就是如此。我們照舊「精準地」晚一個小時到場,彼時外燴的廚師們垂手而立,守著眼前還封在保鮮膜裡的食物,我們撿了一個靠近舞台的位置坐下,負責端菜送水的服務生比賓客多,他們見到服務對象終於上門,通通圍上來,殷勤服務。明明是自助餐,可是閒置服務人員太多,人人搶著找事做,只好由著他們為我們佈菜。

我們低頭用餐,服務人員們就站在幾步之遙,從四面八方死盯著我們吃飯。突然我家小孩一個不小心,弄掉小水壺,那個方向的服務生在我們還來不及反應之前,就以百米狂奔的速度衝上來,水壺還沒沾到草地,就被人穩穩接住。

在眾目睽睽之下祭完五臟廟後,新人終於現身,在女伶甜膩婉轉的歌聲中步上中央紅毯,前方點點煙花點亮夜空,最後他們在舞台上就定位,拍照環節終於開始。

所幸我們來得早,寒暄合影結束後,回頭一看,舞台另一端已經排滿長長人龍,而自助餐區也開始湧現人潮,服務人員們只來得及收拾桌面,哪裡還能有餘裕幫忙佈菜。我們早早來也便早早離去,成功避開所有的人潮。

這點經驗給要來印度參加婚禮的人一點參考,除了度假地婚禮沒有任何遲到的理由之外,其他儀式遲到是必須,不過要遲到多久,就端看想要得到什麼樣的體驗。想要吃飯像皇帝,拍照不排隊,那就以遲到一小時為準;若是想要體驗印度人黏踢踢、毫無社交安全距離的排隊方式,那請盡情拖延。

遲到之中的唯一例外,大概是迎娶和正式婚禮的橋段,這是印度婚禮中最傳統的儀式。印度人和我輩一樣,也重視良辰吉時,他們捧著大把銀子找上算命師父,批出完婚時間以期新人終生和美。有的家庭傳統無比,掐著吉時,準時開場;有的則只是流於形式,在邀請函上寫寫,實際操作卻大有餘裕。

如前文所述,印度的迎娶熱鬧無比,寶萊塢電影裡的十足熱血和十足瘋狂都可以在迎親隊伍中看到,可惜女方賓客不會受邀參加迎娶,只能在女方家中或婚禮現場等待新郎,所幸迎娶隊伍到達入口處還會再瘋一陣,收斂之前的放縱都格外狂浪,很是好看。因此,不管是受邀到男方處參加全程迎娶,或是受邀到女方處迎接隊伍,都將精采可期,若是有幸受邀,千萬準時。

吃得超豪華的婚宴,有義大利、墨西哥、中式料理、無酒精調酒,選擇困難症如何不發作。圖/微觀印度 提供

印度人用餐時間和許多赤道國家相同,晚得很,中餐拖到兩點,晚餐 9 點才吃都不足為奇。印度婚禮大部分場次都會隨時提供餐點,即使開始得晚,也餓不著賓客。

唯一的例外就是正式婚禮,為避免打擾婚禮進行,多數時候會等到主要祭祀結束才開飯,有時拖得連印度人也餓得受不了。後來我學乖了,看到邀請函上寫著晚餐 9 點,那千萬先吃點東西墊肚子再出門,因為 9 點準時放飯的機率真的太小了。

新人為何都這麼晚到?

通常在不同場次之間有著大小行程,像是正式婚禮完要迎新娘進門,要請神回家,而在印度,凡是牽涉到神祇的活動,都需要時間長短不一的祭祀,免不了拖延一二。

另外,新娘在各個場次開始之前,要趕著到新秘處更換造型,印度新娘的髮型妝容多半在美容院裡完成。冬天是印度結婚的旺季,進入結婚高峰期的那幾天,待嫁新娘何其多,美容師忙得不可開交,一個畫完接下一個,新娘們經常排排坐著。美容院服務對象一多,時間上耽擱也就在所難免。

我曾參加過一場婚禮,新郎穿戴整齊出現在會場上,在賓客的簇擁下沿著布置華美的走道進場,他卻滿臉疑惑左顧右盼:「我的新娘呢?」原來,新娘還在美容院卡著呢。

賓客們正排隊上台與新人拍照。圖/微觀印度 提供

印度新娘也要事先試妝的,討論完畢存在手機裡,到了結婚當日,美容師坐下來一面拆卸前一場的妝髮,一面滑著照片,手下功夫迅速俐落,不消幾分鐘新的髮妝就完成。不過這樣還不算完事,還有婆婆、媽媽、姊妹、大姑、小姑、姑姑、表大姑、堂小姑,總之家裡的女人們,關係親近的,妝髮都要一起在同一個美容院搞定。

印度新秘不跟場,一旦走出化妝間,維護妝髮的重責大任就落在已經累得暈頭轉向的新娘身上,整個晚上行禮如儀,疲倦狼狽,難免拖累儀容。我想以過來人的切身之痛勸諫讀者:如果您是新娘的好姊妹,或是即將結婚的新娘本人,請多多準備一些整理儀容的「傢伙」在身邊,以防萬一。

通常新娘到現場的時間都不算晚,大約都是掐著每一場活動開始後的時間到場,不過印度人多半不事先拍婚紗,他們都到現場拍攝。新人梳妝完畢,翩翩降臨會場時,他們要先就著場地的布景一一擺拍,然後再進到會場裡專門的小房間開始正式的婚紗拍攝,時間長短就端看新人的挑剔程度而定,十幾分鐘到一個小時都是有可能的。

所以當賓客姍姍來遲,環顧四周的時候,總是不見新人──他們不是還沒有到,只是在小房間裡忙著拍照呢。

該穿什麼?

在印度,關係愈親密,參加婚禮就愈要盛裝,新娘家族內的姊妹,有很高機率穿戴得只比新娘略遜一籌,要分辨到底誰是新娘,難度還頗高。雖說如此,還是能從指甲花看出一些端倪,新娘的指甲花覆蓋範圍通常最大,花紋最繁複精細,也只有新娘會在腳上也畫指甲花,不過,新娘總是穿著厚重的及地大裙擺,任哪個賓客都無法緊盯著新娘的裙下風光,就等著她突然一個大動作「露出馬腳」來。

直到全場最盛裝的人出現,並且站上舞台前,誰也無法斷論哪個是新娘,哪個是姊妹,徒留男方賓客滿腹疑竇。不過這等光景對印度人來說司空見慣,也就見怪不怪。

Punjabi Dress(左)也是年輕女孩的選擇。小的場次穿 Punjabi Dress,正式一點就穿 Lehenga,小姑說阿桑才穿紗麗(右邊是穿紗麗的阿桑我)。圖/微觀印度 提供

一般賓客的穿著打扮也不能邋遢,在印度,日常穿著、普通盛裝、和宴會盛裝有著明顯的分野,盛裝的衣著必須要有肉眼可見的華貴──材質高貴、設計精巧、裝飾浮誇,此 3 要件至少要滿足一項,而顏色的選擇上除了全黑、全白,印度人對光譜的各個面向接受度都極高。

臺灣人一貫用於出席婚禮的服飾,多數時候略是樸素,近年來更會看到身著常服參加婚禮的賓客。穿得中規中矩、不偏不倚自然最好,不過在印度,「過猶不及」這句話幾乎不適用,只有「禮多人不怪」才是正理,穿得隆重過頭遠比隨意拼湊更不顯失禮,因為對印度人來說,賓客的衣著顯示對該婚禮的重視程度。

在此對參加印度婚禮提出一點小小建議:男士可以從簡,直接選擇全套西裝;女士就非常難辦,通常紗麗的小上衣務求合身,需要時間修改,對於有時間限制的人來說不是個好選項。近年來出現許多用彈性布料做成的小上衣(Stretchable Saree Blouse),在網路上有成堆的顏色和款式,可以事先買件金色的,幾乎百搭所有紗麗,偶爾也能夠搭配大裙擺的 Lehenga,一穿上身,氣勢拉滿,比其他傳統服飾看起來都要華貴。女士還有其他的傳統套裝可以選擇,Punjabi Dress 大概是最常見的安全牌。

「盤子」學問大

印度的婚宴上提供許多吃食,除了基本的印度料理之外,辦得盛大一點的還會有西方或東方菜式,甜點飲料也自然不在話下。

小菜甜點用小盤子盛裝,而主菜則是用大盤子。這大小盤子之中,更藏著不為外人所知的內情──原來在印度,大盤子是收費的,現場用了幾盤,外燴廠商就會向主辦人索要相應的費用,到婚禮真正結束時,主辦方才會知道確切花費。

通常在城市裡面的婚禮,會比鄉下的價錢高出許多。在城市裡,一個盤子的價錢可以落在 500 到 3,000 盧比之間(約新台幣 187 元到 1,122 元之間)。500 的菜色會略嫌寒摻,米飯、薄餅、印度前菜和主菜各一,只圖讓人吃飽,甜點飲料或有機會出場,而外國菜系就完全不用奢望;而上看 3,000 的菜色就像五星餐廳的自助餐,沙拉冷盤、各路菜系、法式甜點,包羅萬象應有盡有,看得眼花撩亂,令人選擇困難症發作。

大盤子只在主餐台附近,由於要按盤收費,有專人在管理。小盤子則是各個餐檯旁都有擺放。圖/微觀印度 提供

我剛來印度的那幾年,並不知道按盤計費的規矩,遇到菜色豐富的場次,甩開顏面、放開肚皮,盡情地狂吃豪飲,沿用在臺灣吃到飽的習慣,盤子髒了就傻傻地再拿新盤子。結果,明明是一個人的食量,帳面上看起來卻變成好幾個人的,現在想來真對不起那些邀請我這傻外國人的冤大頭們。

後來學乖了,真的吃不多乾脆拿小盤子就好,小盤子可以盡情更換,不算錢。我公公的招術最損,他自認食量很小,所以每次參加婚宴都和我婆婆同盤而食,他說這樣可以幫朋友省錢。對自己人好,可是對外燴商很虧,好寶寶不要學。

許多印度人辦婚禮,其實不知道確切來了多少人,他們不要求回覆人數,不簽到,也沒有座位安排,賓客按自己的時間方便,未必全程參與,現場的人來來去去根本無從計數,所以最後統計大盤子的數量是得知出席人數的唯一根據。

和印度人聊到這裡,突然恍然大悟──我的婚禮上號稱來了超過千人,會不會只是臺灣來的親友拼命換盤子呀?

結語

如行文前的免責聲明,印度幅員遼闊,種族多元,許多「通則」能夠真正通用的地方,若十有八九就該偷笑,在這個複雜的國度裡,唯一的通則大概就是沒有通則。這系列文章,除了我一己的經驗,也歸納身邊印度人的經年閱歷,同時蒐羅印度網路論壇上,來自各方的說法,統整歸納。

住印度愈久,愈感自己渺小,愈覺所識淺薄,漸漸只敢把自己的目光放在眼前事物。我的臉書專頁因此取名「微觀印度」,平時斷然不敢做此夸夸其談,偶一任性為之,感謝讀者願意一路閱讀到此。

執行編輯:曾聖軒
核稿編輯:孫雅為

 

想要飛到日本探索疫情後新生活嗎?換日線貼心提供機票等你來抽獎!

更多活動詳請請參考活動頁面 >> http://bit.ly/3kZEWN6

活動期間

即日起至 2023/3/12 23:59 內 (皆以天下雜誌訂閱系統上訂閱系統時間為主)

活動獎項

頭獎:桃園 - 日本不限航點來回機票,市值 TWD $16,000 元,共 2 名

貳獎:桃園 - 韓國不限航點來回機票,市值 TWD $11,000 元,共 1 名

參獎:桃園 - 東南亞三國(泰國/越南/菲律賓)不限航點來回機票,市值 TWD $8,500 元,共 3 名

※獎項將以【機票兌換券】形式發放。第一週到第四週之中獎訂戶,將統一於3/10提供機票兌換券;第五週至第六週之中獎訂戶,將於3/16提供機票兌換券。

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結