今年初，我和印度裔的先生在他的故鄉完成婚禮。儘管事前已上網查過許多資料，但實際經歷過這為期一週以上的完整傳統婚禮習俗，仍深感印度文化對這人生大事的重視。本系列文章詳細介紹「婚禮前」、「婚禮中」、「婚禮後」的種種個人經驗，提供給讀者們參考：
前文：我的「印度傳統婚禮」（上）：婚禮前的漫長準備，音樂晚會和人體紋彩
三、Haldi（薑黃儀式）、結婚典禮
終於來到印度婚禮最重要的一天了，這天要進行的有印度教傳統的 Haidi（薑黃儀式）、結婚典禮、與婚禮「儀式」（Puja，和典禮不同）。
當中尤以最後的儀式最為重要，相當於新人在印度教諸神的見證下最終結為連理，當中雖然有許多環節需要注意，但整體氣氛十分感人。
Haldi（薑黃儀式）
- 「黃」的起源
Mr.D 告訴我，黃色對於印度人來說，是很重要的顏色。它在傳統上象徵著豐收、自由、希望、榮譽、尊貴與財富，印度人在節慶時也多會穿上它來象徵祝福與喜慶。當然，這個「黃」並不是普通的黃色，而是印度自古以來、帝王皇后專屬的「薑黃色」。
婚禮現場，幾乎都是以鮮豔的薑黃色做底，各方親戚（包括我的家人）也都配合主題穿著黃色衣飾、襯著當日晴空萬里的藍天。我與 Mr.D 手牽著手，在聘請的 8 人攝影團隊不斷閃爍的快門聲、和周遭親友的祝福眼光中緩緩入場……，我想我在往後的人生中，都不會忘記這個片刻。
- 薑黃儀式
我與 Mr.D 入場後，坐在主要的亭子與眾親友們拍照，緊接著重要的薑黃儀式就要開始：家鄉的印度教祭司們已經在地上擺好各種東西， Mr.D 的媽媽從帶來禮物獻給祭司（家鄉的磚頭），接下來大部分的流程除了我和先生外，僅有祭司和家族女性成員參與進行，爸爸與男性親友們僅在旁觀看；Mr.D 的媽媽與 Mr.D 做了許多部分，如撒米、灑水、灑花……等等。
之前由於我也參加過另一位朋友的印度傳統婚禮；當時很幸運地遇到一位曾當過祭司的當地朋友，全程幫我講解內容，因而大致上了解這段流程的意義。「前祭司」說，過去由於印度很窮缺水缺米糧，因此在儀式中撒米灑水象徵著祈福，有「希望往後家裡都能很富裕（有水有糧）」之意。
之後，到了年長的印度媽媽、阿姨們輪流在我與 Mr.D 的臉上、手上、腳上抹上薑黃（代表祝福）；最後也請到我媽媽幫我們抹。（媽媽當天笑得很燦爛、衣服也很配合薑黃的主題）
儀式結束後，我們在就在戶外的自助餐區吃東西、與親朋好友聊天，之後直接回到飯店樓上休息 2 到 3 個小時——因為晚上的結婚典禮才是重頭戲。
結婚典禮
- 等待時刻
如同上篇文章所述，在印度由於通常婚禮都是由女方主辦，因此依照傳統，準新郎也要像是千里迢迢備滿誠意終來提親一樣——當然大陣仗是免不了的。
我坐在飯店房間裡，遠遠就聽到寶萊塢的音樂聲、煙火聲，隨著車子聲由遠而近。接著從窗戶看到有 10 位男子拿著大型的發亮燈籠、緊跟著一台裝飾得很漂亮的禮車逐漸靠近（ Mr.D 不想騎馬或大象，他說太危險ＸＤ），車子的周圍則有一大群人在跳著寶萊塢舞蹈，天空更不停地放著煙火——我心想著 Mr.D 也太大費周章要迎娶我了吧！頓時間腦袋莫名充滿著阿拉丁（Aladdin）的 Prince Ali 旋律，彷彿現在要迎娶我的是 Prince. D 。
此刻房間空空蕩蕩地，我一邊等著女性朋友來接我下樓，一邊回憶起我和 Mr.D 的相識、結緣、同訪印度等許多時光……，內心其實仍有著緊張，但更想好好品味、牢記住這一刻的人生。接著， Mr.D 到了舉辦婚禮的飯店門口（因我不是印度人，因此以飯店大廳代表女方家門口），由我弟弟擔任接待，代表著他歡迎 Mr.D 來到家中，並做了一些較簡單的歡迎儀式。
- 入場時刻
我到了一樓後，真的辛苦了 4 位男士（來自女方親友，其中一位是我弟弟）幫我抬頂上的轎子，由於我很高，我偷瞄到每位男士手都是打直微抖（不好意思辛苦了）。與西式婚禮不同的是，新娘並沒有挽著爸爸的手進場，而是自己走入典禮會場，周遭則環繞著許多男方的女性親友進場（Mr.D 的姊妹、弟媳等等）。這點據說讓我爸爸練習很久的進場浪費了，後續跟爸爸聊起，覺得沒有跟爸爸一起進場有點遺憾，好在爸爸說尊重印度的傳統，「之後台灣的宴請，再來走一次吧！」
進場的每一步，眼眶隨著步伐，慢慢地快湧出淚水。尤其是看見 Mr.D 在台上站著等我，爸媽則在最靠近台前的第一桌望著我時，更幾乎已泛紅了眼框。但內心還是告訴自己要給親友們最快樂的回憶，於是努力地擺出燦爛的笑臉。
除了感性的時刻外，進場時比較有趣的插曲是，中途當我想要快一點走向 Mr.D 時，旁邊他的姊妹悄聲告訴我：「慢一點，新娘子要走越慢越好。」但我看到旁邊幫我拿頂上轎子的幾雙手都已經在抖了（還需要用兩手攙扶），我想他們心裡一定在拜託我走快一點吧！
- 拍照階段
緊接著，我和 Mr.D 在台前牽起了手，並慢慢步向台上（Lenkaga 禮服很重就怕跌倒），隨著每一步，攝影團隊與親友團都狂叫著：「看這邊！」、「慢一點！」等我們走到台上時，我發現現場竟有專業攝影團隊 8 人（帶著專業相機的攝影師有 5 位，另外 3 人則是專門負責打光的），和其他 200 多台手機對著我們，頓時有種自己彷彿身處記者會的錯覺。
隨後是新郎新娘交換玫瑰花圈的儀式。我先套在 Mr.D頭上、再由 Mr.D 套在我頭上。之後，我們就是長時間地坐在舞台正中間的椅子上，跟來訪的賓客、親戚們照相，也收了許多禮物（包含了金飾、沙麗等）——不像台灣是先收賓客紅包，婚宴結束後再由新郎新娘送客合照。隨著時間過去，來合照的人也越來越少，原來大家這時都去戶外吃自助餐了！我也趁機跟家人多拍了許多照片，相信他們此刻心中必然也是百感交集吧。一路走來，真的很謝謝他們給我們的祝福。
個人經驗小插曲：印度婚禮的「主桌」在哪裡？
答案是，所有賓客都沒有固定的座位。並且一場傳統的印度婚禮賓客經常高達 3000 多人，這種場合是連椅子都不會擺的。
記得當天爸媽到了會場，直覺告訴他們要坐在第一桌最前面，但在印度婚禮是沒有主桌的，大家都喜歡站著走來走去、吃東西、與人聊天，並沒有固定的位子。一開始我進場時，爸爸還與 Mr.D 的爸爸坐在一起，但過了 30 分鐘後，他已經很「入境隨俗」地跑到後面去與人聊天了。
而我在事前也問過 Mr.D 要不要幫家人留位子，他說不需要：「因為到時絕對沒什麼人會坐在位子上。」果然婚禮當天，大家與我們拍完照後全都湧出去吃東西了，並且是「邊站邊聊邊走邊吃」，會場裡面擺設漂亮的桌椅僅供裝飾。
四、印度教傳統婚禮儀式（Puja）
印度教傳統中最重要的婚禮儀式（Puja），是在結婚典禮（與宴客）後舉行。通常此刻新娘還要再換上一套衣服，但由於婚宴時氣氛太 high 到近午夜才結束， Mr.D 的媽媽說不用再換黃色沙麗（改為入夫家後第一天穿），避免整個儀式（通常都需要至少 4 到 5 個小時）拖到太晚。因此參與儀式時，我還是用原來穿著的 Lenkaga 進行。
我們於凌晨一點左右正是開始儀式，Mr.D 很貼心，深怕我爸媽和我不習慣靜坐在地上，於是向飯店要來了一個小板凳（爸爸之前還特別練習靜坐很久）。
而 Mr.D 的媽媽則帶來了一塊木板，整場儀式時我們都是坐在這塊木板上。（後來這塊木板也跟著我們帶到鄉下去）
- 新郎「拜會」女方父母階段
第一階段就是新郎與我爸媽的互動，主要的儀式則都是爸爸（女方父親）來主導。在此階段 Mr.D 要再次來到我的「家門口」，由我弟弟接待後，再入室與我的爸媽見面。
大致的儀式是， Mr.D 與我爸爸會先透過一些動作互相致意，如給米、給水、給小額現金……等等，接著是重頭戲：我們四個人（爸媽、我、Mr.D）將手合再一起，由弟弟在上方慢慢往四隻手倒水，主持的祭司則在旁誦讀經文。很巧的是，當水倒完時，祭司也剛好唸完了，這一階段也吿結束。
- 新郎與新娘的「交拜天地」
第二階段，以我和 Mr.D 為主。 Mr.D 的媽媽在中途會給予祭司禮物（Mr.D 的爸爸則在儀式規定中需迴避，僅在一開始與最後的儀式中出現），主要是 Mr.D 與我一齊向印度教的神明祈福，有點類似我們傳統中的「拜天地」。
- 繞火圈儀式
緊接著，就是之前在朋友婚禮、或印度電影中經常看到的「繞火圈儀式」了。按習俗總共需要繞 7 圈，我們互用披肩綁起彼此，一起繞著「蠟燭堆」走圓圈（因在市區內不能使用大火堆），而每一圈到了一個固定位置，都要由 Mr.D 捧著我的手一起倒米。
- Sindoor （抹橘紅粉）
下一階段，是我覺得最意外、也最催淚的部分： Sindoor。經歷完這個階段，在傳統上也代表著我正式成為了「已婚女性」。
Mr.D的媽媽、姊妹們，先將我與 Mr.D 用大紅布圍起來（這個紅布也很重要,之後許多節慶都會拿出來，是跟著我一輩子的）因 Mr.D 表示這個階段很隱私，不想被外人看到。
接著他在我的額頭靠近髮線中間抹上 5 次橘色的 Sindoor ，當他邊抹邊凝望著我時，我的眼神中完全只剩下他——這位印度王子將與我共同度過下半輩子，讓我眼眶又感動的泛紅了。
Sindoor（髮線中間的橘紅妝粉）與 Bindi （額頭一點）代表著已婚、丈夫還在的意思。尤其 Bindi 又名為「丈夫之眼」。在當天每位女性親友，都將我在髮線中間的橘紅粉抹得又重又濃、並延伸到鼻頭——這象徵著丈夫可以長命百歲。而後續我也將頭髮保持未洗，直到第一次到丈夫家才洗掉。之後當我回美國後，則在每天早上洗澡後塗抹一點點即可（新婚女性第一年是塗抹橘紅色、第二年後則為紅色）。
- 入房間拜神儀式
緊接著，我們兩個仍是維持著「互綁」的狀態，一同走到 Mr.D 媽媽所在的房間，拜見神明。在進房前，我們還抱了一下 Mr.D 親戚的小孩添好運（早生貴子），這跟台灣婚禮習俗中「請小孩滾床單」有異曲同工之妙，接著媽媽將米、錢包放在我的頭巾邊上，說要請我守護好。
- 尾聲
緊接著，我們再度回到了儀式（Puja）現場，此時親戚們喝著印度奶茶，笑眼看著我們給予祝福，旁邊 Mr.D 家的僕人們則幫我們唱起歌，並在我腳底邊與拇指間隙畫著火紅代表吉利。 Mr.D 爸爸在這最後的尾聲出現了，他負責主持儀式的最後一階段，我與 Mr.D 也正式在印度神明的見證下結為夫妻。
最後算一算，這段印度教正式婚禮儀式（Puja）約僅花上 3 個小時，令我有些驚訝（因為參加印度朋友的婚禮時與參考網上資料，多半都會長到 5 個小時）。原來是基於 Mr.D 家人的體貼：因為我家人不懂印度文，原來應由我們誦讀的部分都由祭司代我們念過，並且也都採用較精簡版的經文。同時如同前述，他們並為我們特別準備了不常見的板凳（一般在儀式時都是坐地上）。很謝謝 Mr.D 的家人與祭司，對我們外國人的貼心。
看到這裡，或許讀者朋友覺得此刻婚禮應該總算正式告一段落了吧？但按照印度大家族的傳統，「整段婚禮」的相關儀式，還有許多工作尚待完成呢！
未完待續，下篇文章請見：婚禮後的回家宴客、與 7 日後的「小薑黃儀式」
執行編輯：曾聖軒
核稿編輯：張翔一
