我的「印度傳統婚禮」(上):婚禮前的漫長準備,音樂晚會和人體紋彩

本文並不是篇「印度婚禮習俗大全」,僅只是我的個人經驗。印度是片各地文化均不同的大陸,各地婚禮習俗的細節與內容,將根據不同信仰教義、地理位置、文化傳統、社經階層……等有所差異。
我的「印度傳統婚禮」(上):婚禮前的漫長準備,音樂晚會和人體紋彩

Photo Credit:青檸檬 提供

今年初,我和印度裔的先生在他的故鄉完成婚禮。儘管事前已上網查過許多資料,但實際經歷過這為期一週以上的完整傳統婚禮習俗,仍深感印度文化對這人生大事的重視。本系列文章詳細介紹「婚禮前」、「婚禮中」、「婚禮後」的種種個人經驗,提供給讀者們參考。

我和先生 Mr.D 在美國加州相識相戀、並於去年在美國訂婚。雙方討論後,決定在他的故鄉印度,舉辦一場傳統正式的婚禮。

在結婚典禮正式到來前,我經常在網路上搜尋著有關印度婚禮的資訊,心裡對這種種繁複的儀式習俗既十分好奇、也充滿期待──但即使已經有所準備,到了整段婚禮相關儀式的當周(沒錯,是「當周」不是「當日」),依然有許多先前未曾想過的經歷。

圖/AnaLysiSStudiO@Shutterstock

在接下來的 3 篇文章中,我會將自己印度婚禮中的「每個階段」一一分享出來。除了作為自己生命重要階段的紀錄,將這個喜訊分享給我的讀者與朋友們之外,也希望能提供給未來與印度人共結連理的男生 / 女生,或單純對印度傳統婚禮好奇的讀者們一份資料參考。

不過也要提醒,本文並不是篇「印度婚禮習俗大全」,僅只是我的個人經驗。印度是片各地文化均不同的大陸,各地婚禮習俗的細節與內容,將根據不同信仰教義、地理位置、文化傳統、社經階層……等有所差異。

文前總覽:

在印度結婚,相關習俗往往跟「信仰」與「儀式」牢牢地綁在一起。又到了當地才知道, 原來 Mr.D 的家族長居於印度北方邦(Uttar Pradesh),是信仰印度教、在當地相當富名望的傳統大家族,整體婚禮儀式因此更是非常繁複。另外,傳統上印度的婚禮多是由女方準備,但因為我不是印度人、而 Mr.D 也不住在印度,因此這些籌畫婚禮細節的重任大任,多交由 Mr.D 的弟弟聯絡負責,實在是太辛苦他了。

以下系列文章將依時程,分為不同的主題:「事前準備、婚禮前」 — Sangeet (音樂晚會)、 Mehendi(人體紋彩);「典禮當日」— Haidi (薑黃儀式)、結婚典禮、相關儀式(Puja)以及「婚禮後儀式」—回夫家儀式、在村莊宴客、隔七天後的「小薑黃儀式」與「入廚房儀式」等一一介紹:

一、印度傳統婚禮的事前準備

  • 計算結婚日期

在印度傳統中,任何重要的日子(出生、成年、結婚、生小孩……等等)都跟「信仰」與「儀式」牢牢地綁在一起,因此結婚前的第一件事,就是先與祭司討論好日子,並印好邀請函(婚禮、當地宴客)放在家廟裡(請神明保佑、並邀請神明到場參訪儀式)。

  • 衣服採買

新娘需要準備 Sangeet (音樂晚會)時的西式禮服、Mehandi(人體彩繪)時的綠色衣服、Haidi(薑黃儀式)時的薑黃色衣服、以及結婚典禮的 Lehenga 禮服(兩件或三件式裝、可露或不露肚子);新郎也需準備 Sangeet 時的西裝、薑黃儀式時的薑黃色衣服、以及結婚典禮的 Sherwani 長禮袍。

  • 珠寶及禮物採買

在印度的婚禮上,經上會看到新娘的頭上、脖子、手臂上,均配戴著大量的金飾點綴。這一方面是為了搭配材質厚重繁複的 Lehenga 禮服;二方面諸多金飾在身,也代表著家裡有足夠的金源支持新人。

新人配戴金飾也是一種家中財力雄厚的象徵。圖/Cloudy Design@Shutterstock

另外,女方需要準備禮物給男方的家人、親戚,主流的選擇也是以金飾為主(金戒指、金耳環、金項鍊等);在婚禮當天,賓客則同樣會送女方許多禮物(金飾、沙麗等)。因為突然之間要接觸這麼多「金」的世界,我因此才認識了在印度赫赫有名的金飾珠寶商 Tanishq

  • 預約人體紋彩師(Mehandi Artist)、婚禮彩妝髮型師等

Mehandi 起源於巴基斯坦,如果只是參加朋友結婚,只需要在手背、手掌劃上一點。但身為新娘,則需要在手掌、手臂、腳背、腳底、小腿均畫上圖騰。當地的彩繪風格多十分繁複、印度人普遍習慣的彩妝也十分濃厚,但未必適合東亞人的臉孔,因此我事先上網尋找當地自己較喜歡的紋彩師、化妝師並聯絡預約。也曾考慮台灣新秘,但要支付機票旅館最後還是作罷。

個人經驗小插曲:預定制度的文化差異

Mr.D 說在印度,其實很少有人會「事先預約」的,因此當地造型師對於我提前一個月、15 天前的預約反而不太習慣;又儘管已經付完訂金預約好,前一天(或是當天早上!)才又再確認細項;反而是後來到了婚禮週中的「村莊宴客」當天, Mr.D  30 分鐘前聯絡了髮型師,當地的人馬上到家裡幫我做頭髮……。另外,婚宴會場佈置、攝影師安排等,印度習慣在節目開始前一兩天才全部確認好。這種在將近最後一秒才「動起來」的情況曾一度讓我有點膽戰心驚──但最終的結果卻出奇得好,不禁令我相當佩服。

  • 幫自己與家人申請 E-visa 、訂機票

從台灣到德里為 7.5小時、從德里回台灣為 5.5 小時,因為班機不多,我在 4 個月前就將 E-visa、機票(家人與自己的)全部處理好,並於一個月前將印度國內機票(德里到 Lucknow)的機票搞定,當地的旅館則讓 Mr.D 負責。

最近因為新冠疫情的關係,許多航班皆已取消,同時印度政府也限制外國人不能入境印度──現在回想起來,不禁慶幸前面提到的祭司選的時間還真好,讓我們能在印度順利完婚。

至此,婚禮前的準備工作終於大致完畢,接下來就是準備前往印度,開始參與一系列的儀式了。

二、婚禮前日 Sangeet (音樂晚會)、 Mehendi(人體紋彩)

在印度結婚典禮的前一晚,有 Sangeet (音樂晚會)、 Mehendi(人體紋彩)兩大活動,主要邀請的賓客為親戚。

圖/Ali Ashraf Syed@Shutterstock

Sangeet (音樂晚會)

  • 舞會時間

由於在結婚典禮當天的種種儀式,通常會比較嚴肅──利如新郎新娘必須坐在台上等著跟賓客拍照(雙方父母沒有任何致詞);而典禮後的儀式(Puja)則更加神聖且不苟言笑了。因此 Sangeet (音樂晚會)可說是少數能讓大家輕鬆歡聚一堂,唱歌、跳舞的場合。

當天現場請了一位負責暖場的主持人,她的功力真的很不錯,製作了許多環節讓大家到台上互動跳慢舞(我的爸爸媽媽也現場跳了一曲),整體而言並沒有像寶萊塢電影裡「全部的人一起熱舞」那樣的場面出現,但我其實更喜歡這種風格。

我與 Mr.D 在沒有準備之下,也跳了一段慢舞,但背景是幾個印度小朋友在後面自顧自地玩樂──現在每次看到都覺得十分有趣也難以忘懷,希望未來我們的小孩也能如此活潑開心。

順道一提,印度人對幼童時期的孩子其實多採「順性發展」的教育方式。在婚禮會場,他們也會刻意讓小孩與新娘新郎坐在一起、或是新人第一晚回房,要抱一下嬰兒,當作是未來「早生貴子」的好兆頭。

  • 歌唱時間

除了舞會以外,音樂晚會中也有一個「歡唱」環節: Mr.D 的姊夫、姊姊、小孩們都上台獻唱,尤其姊姊還自編自寫了一首歌。雖然很多印度文歌詞仍聽不太懂,但後續等印度文加強後就能再拿來回味了。

  • 晚會服裝

這晚是所有印度傳統婚禮儀式、活動中,唯一穿著西式服裝的時段。當天我的穿著為西式粉色系禮服,首飾配件也全部選擇西式配件(水晶項鍊、水晶夾式耳環、水晶手鍊),又配戴了一個小皇冠,滿足當天扮演西式童話公主的小小夢想。

Mehendi(人體紋彩)

  • Mehendi 整體花費的時間

按照傳統習俗,原本的 Mehendi 活動,是婚禮前夜由新娘的女性朋友們在音樂晚會告一段落後,一起為新娘進行人體紋彩,通常需要耗費整整 4 到 5 個小時。

但因為 Sangeet 當天並不是「好日子」,所以沒有舉行任何的儀式, Mehendi 也得移到隔一天的凌晨開始繪畫。以我而言已盡量簡約、沒有畫太多複雜的圖案,最後仍然耗費了3個小時──之後還要等個 1 個小時,植物顏料才會乾。

圖/青檸檬 提供
  • 與 Mehendi Artist 與她媽媽的互動

我的 Mehendi Artist Shivani(人體紋彩師)配合我的時間,在凌晨來到旅館幫我畫畫。因為她年紀很輕(還只是大學生),她媽媽不放心也同來了。結果沒想到大半夜的,我們 3 個後來卻邊喝 Chai 印度香料奶茶、Cappuccino 卡布奇諾邊聊開來了(真慶幸自己到印度前多練習了一下印度文),這段經歷對於我而言,也是一段難忘的回憶。

  • Mehendi 背後的小故事

聽人體紋彩師說,新娘在手臂上畫越長的紋彩,代表越祝福先生好運。原本只想畫到手腕,但我與彩繪師協調出能畫長至上臂、但耗費時間較短的方法──她用點綴珠線的方式幫我畫上去,效果驚奇地好。我還讓她在複雜的圖案裡,繪上 Mr.D 的名字──在新婚之夜讓丈夫找自己名字,是一種樂趣。而腿部的紋彩因為典禮都穿著長裙,只畫到腳踝的部分即可。

由於才剛經歷過一整段的音樂晚會,凌晨彩繪時我一度累到忍不住昏睡過去。等到紋彩完成後設了隔天的鬧鐘,才終於可以卸妝、安心地睡覺──好在婚禮當天的薑黃儀式(Haldi)開始時間為中午以後,而到晚上的結婚典禮前又有 4 到 5 小時的空檔,中間還有充分的補眠時間。

薑黃儀式。圖/青檸檬 提供

隔天(其實已經是同一日),就是印度傳統婚禮中最重要的一天了。

未完待續,下篇文章請見:我的「印度豪門傳統婚禮」(中):持續 16 個小時,令人終身難忘的婚禮現場

執行編輯:曾聖軒
核稿編輯:張翔一

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結