拜訪住在英國劍橋的布農族畫家

這天，我從倫敦利物浦街車站搭乘火車，出發久違的劍橋之旅，拜訪一位住在康河畔旁的布農族畫家──Ebu Istanda（孫瑞玉）。

踏上許久未訪的劍橋，沿路上的景色與呼吸的空氣，竟覺得陌生許多。沿著手機的 Google Map 導航行走，一路左顧右盼，直到看見不遠處前方一間「稻草房屋」門口，Ebu 正興奮地朝我揮手，心中忐忑才因開心舒緩不少。

Ebu 的「稻草房屋」，其實是典型英國南部的土團屋（Cob House），是混合黏土、砂土、稻草、石子，疊合多層土壤而成的住家。白色的窗戶襯上鵝黃色牆壁，顯得十分可愛，跟圓弧狀的茅草屋頂與磚造煙囪相當匹配。她邊介紹邊笑著說：「住在這屋子好像是命運中註定的，跟我布農族祖先們住的一樣，都是茅草蓋的！現在，部落裡的家人來探訪我，都好生羨慕呢！」

而這棟屋子，也不難與 Ebu 的畫作聯想──同樣是充滿豐富想像力與生命力的圖像。跟隨她打開寶藍色的大門，發現入口的樓層平面略低於道路，彎下腰，魚貫進入屋內，映入眼簾即是繽紛多彩的繪畫世界。

Ebu 橫跨三國的旅程開端，與創作契機

Ebu 於布農族部落出生，在南台灣那瑪夏鄉長大，她的父親是那瑪夏布農族人，母親則來自山的另一端，阿里山鄉的鄒族部落。她在 16 歲時離鄉，來到台南家專學習室內設計，為自身的美學建立基礎，隨著時間遷流，逐漸從創意工作者蛻變為一位當代畫家。

藝術評論者讚許，「Ebu 透過畫作來表現台灣原住民傳說與傳統文化智慧，與從墨西哥到英國之日常點滴與家鄉生活紀事。在一系列的創作中，可以看出她為人生長河中的困苦、微小及祈盼留下紀錄，藉由悅目的賦彩及靈動的韻律譜出她的生命之歌。」

然而，這一段從台灣、墨西哥到英國的生命之歌，究竟是在什麼樣的因緣之下，譜寫而成的呢？

午餐時，只見 Ebu 從廚房中拿出百年的英式鑄鐵火爐，端起香味四溢的拿手紅燒肉與剛從院子摘下來的新鮮無花果，供大家享用；餐後在家中庭院，聽她如數家珍，細細地介紹她所栽培的花卉與園藝。之後我們各自席地坐在野餐墊上，沈浸在薰衣草香味中放鬆心情，這才聽她開始天南地北地聊起自己的創作契機與歷程：

Ebu 回想當時在台灣，因緣際會下與來台求學的巴西籍英國裔男友 Corin 交往，但當 Corin 完成語言課程時，從臺灣返回墨西哥的父母住所度假時，卻發生突如其來的意外──腦中松果腺出現病變，造成 Corin 出現幻聽的症狀，身心遭受極大的精神痛楚。

這樣的變化，使 Ebu 徬徨不安，再三考量後，最後決定放開所有，飛往地球的另一端，到墨西哥照顧 Corin。約莫一年後，Corin 身體狀況漸趨穩定，也因為這一次的事件，兩人發現彼此是生命中不可缺一的靈魂伴侶，最終決定在墨西哥結婚成家。

婚後，因為丈夫的身體情況仍需特殊照顧，Ebu 暫時無法出外尋求工作，這也使她的生活步調緩慢下來，從而轉向內心的世界，思索創作。

從台灣原鄉到墨西哥，激發獨特創作靈感

因長住在墨西哥，她受到當地的宗教壁畫、用色方式與透視技巧的陶冶，原本在台灣時的畫風與主題開始產生變化──線條紋理轉為更細緻連綿，台灣和墨西哥文化的多樣性，也一一被揉合進她的創作中。另一方面，由於 Ebu 和丈夫所居住的庫埃納瓦（Cuernavaca）城市，離墨西哥籍知名藝術家芙烈達‧卡蘿（Frida Kahlo，1907-1954）的故鄉相距僅一個小時路程，因此她也經常去拜訪這個小城，觀覽芙烈達的畫作。受到熱情奔放的墨西哥人文影響，異鄉文化和斑斕用色就此悄悄滲透進她的畫作中。

此時，Ebu 開始繪畫平時常見的景象，例如：當地商人招呼熱絡的日常，墨西哥的小巷弄風情等。並且，她更創作了一系列關於家人與成長往事的畫作，深度探索內在，跨越時空與遠方故土產生連結。

來到英國鄉間，因對照產生新的靈感刺激

幾年後，隨著小孩出生，在考量教育與生長環境下，她們搬離墨西哥，回到丈夫 Corin 的出生地──英國，在劍橋郡定居

英國鄉村純樸環境，亦默默地滋養她的創作，她開始接觸到這裡的大自然與園藝，並開始繪畫林頓（Linton）的風景。在 Ebu 的繪畫世界中，她從墨西哥學習的技法、自身的文化脈絡與英國的景觀再次產生化學反應，創作出許多獨具特色的優美畫作。她說：「因為疫情，我花上更多的時間待在小鎮，感受當地的四季變化──例如最近我發現英國的天空很柔和，因為高緯度的關係，色彩的純度也相較亞熱帶氣候低了許多。現在的繪畫創作，增加了許多當地人文感情與社會題材，也嘗試繪畫較低彩度的地景。」望著她的作品，我似乎也能感受到 Ebu 所描述那「景色的溫差」。

稍晚微涼的時候，我們搭上 13 號公車前往康河散步，同時聽她徐徐地說起康河風景的寫生準備與最近的生活瑣事。

現在，除了繪畫創作，Ebu 也在林頓（Linton）特殊學校服務，照顧身心障礙的小朋友們，看護他們的生活起居。當中，因長期與行為不能自理的特殊族群互動，她的作品裡也不時出現這些英國當地人物的側寫。

例如：下圖畫中盪鞦韆的英國小男孩，其實正是她所長期照顧的學生，雖然身體有所缺陷，但他的臉龐卻總是充滿笑顏。Ebu 將男孩的神韻與色調，表現得充滿光明、正面希望，豐沛的靈魂力量躍然紙上。

近期，Ebu 更開始與劍橋當地的藝術家們聯合舉行 Open Studio──他們將自家的工作室改造成小小藝廊，並敞開大門歡迎民眾入內參觀。她將生命之旅片段，重新構組成一幅當代臺灣原住民畫家的細緻印象，希望藉由作品與觀覽者產生對話互動的同時，能更進一步了解自己對人文無比的關懷與內在豐沛的情感。

我由衷地期待，Ebu 持續透過自身經驗轉化為更多綺麗的作品，在帶來更多美好的畫作同時，也向世界展現不同的生活美學，和臺灣原住民族豐富的文化底蘊。

藝術家 Ebu 作品網站：www.ebuart.com

更多關於劍橋當地媒體對於 Ebu 的作品採訪：https://www.cambridgeindependent.co.uk/whats-on/cambridgeshire-artist-ebu-estandar-painting-as-a-form-of-th-9206626/

執行編輯：曾聖軒
核稿編輯：張翔一