你是否對於「影展」懷有憧憬，曾經幻想自己成為策展團隊的一員，挑選世界各地的好電影分享給影迷朋友呢？
近年，台灣影展界似乎颳起了一陣「實習旋風」，除了長年招募實習生的台北電影節、女性影展外，今（2022）年甚至連台北金馬影展也首度徵求宣傳活動實習生，給予年輕人實際加入影展團隊一探究竟、接軌業界的機會，更藉此迎接新血、尋求青年的創意與活力。
無獨有偶，聚焦多元性別議題、於 8 月 26 日正式開跑的 2022 第九屆台灣國際酷兒影展（以下簡稱酷兒影展），也迎來了 8 位實習生，分別服務於團隊各組，透過遠端、實體混合式的工作型態，一起參與影展的籌備過程。
本次特別代表《換日線》專訪今年的幾位影展實習生，以及曾任酷兒影展實習生、後轉為正職的夥伴。究竟影展實習經驗為他們帶來什麼樣的改變？有哪些辛酸血淚？對影展工作有興趣的年輕人又該如何跨出第一步？一起來看看。
背景多元、科系各異，他們為何踏入影展實習？
有別於金馬影展、台北電影節等在選片主題上屬「綜合型」的影展，酷兒影展是關注特定焦點的「主題性」影展。因此讓人格外好奇，這群實習生為何想報名該影展的實習工作──除了本身是影迷之外，是否是為了呼應科系專業知識，抑或想取得職場經驗？
談起加入的契機，曾擔任過諸多影展外場的林芮羽說，自己其實是因為正就讀性別研究專業，因此酷兒影展的主題對她有著龐大的吸引力。
不過，倒也不是每位實習生的背景都和影視、性別領域有關。目前正鑽研文學領域的許庭維，就在視覺語言中，找到對他而言更優於文字的表達方式；有趣的是，庭維早已是酷兒影展的忠實觀眾，還曾經買過影迷套票，在酷兒影展連看非常多場電影，他自信滿滿地說：「今年已經是我第五年參與酷兒影展了！」
影展團隊中，也有對於所學興趣缺缺，因而想跨出舒適圈嘗試的實習生。就讀戲劇系的張庭瑄，在發現自己並沒有那麼喜歡表演藝術後，開始積極選修影視課程、在系上線上戲劇展演負責影像組，最後來到酷兒影展擔任影像組實習生，投入拍攝宣傳短片。
由此可見，即便酷兒影展有著「性別、影像」的體質，但是非相關科系的學生，仍能在這樣的工作裡大膽嘗試。
遠端執行新工作，實習生們的難題時刻！
專訪這天，其實是影展實習生們第一次「見面」──由於大家分佈於不同城市，且影展辦公室位於台南，這次的實習工作多數採遠端形式進行。
初次見到彼此本人的大家，在相互自我介紹、「確認眼神」交流後，隸屬行政組的實習生賴宣妤說，「今天真的有網友見面的感覺，明明都是在網路上共事很久的人了，是很特別的經驗。」她認為，雖然這樣的工作形式少了一些團隊感，卻也可以讓自己提早適應未來的工作趨勢。
除了線上工作的新型態，實習生們的工作內容，其實也為他們各自帶來不同的挑戰。
國際組實習生鍾宜辰提到，她把這次的工作經驗當作檢驗自己翻譯能力的機會。她也在工作過程中，首次學習到如何接觸國外的導演，並且透過不斷寫郵件、書信溝通，聯絡國外的參展影片方。
至於行政組的宣妤，雖然曾在學校舉辦過活動，卻也是第一次把處理各種「雜七雜八事項」的技能用在正式工作場合，面對繁瑣的映演計畫、分級送審、國內導演聯絡，她說：「最重要的就是不要害怕打電話、寄 email。」
宣妤也在工作過程中，嘗試自己處理遇到的瓶頸，舉例來說，當郵件聯絡不上對方時，她會不厭其煩、甚至有些「厚臉皮」地去找對方的臉書、Instagram 帳號，並且試著透過私訊、留言多方接觸，畢竟郵件有時還是會被淹沒在「信海」之中，易遭遺漏。
負責預告翻譯的朱映愷也說，他曾經在翻一部印度片預告時，一直找不到當中某個名詞是哪一國語言。在動用各種方式查詢都未果後，他猜測這個名詞應該是導演自己發想的，決定直接把原文貼上，才解決了難題。
最特別的是，還有實習生親身體驗了剪輯影展預告片的過程──若是參加過影展的觀眾，一定都相當佩服剪輯「總預告」的剪輯師，要把這麼多本屆影展選映電影的片段、畫面，以符合影展核心精神為軸線，綜合成一部短短的預告，實在不容易。
負責「台灣／華人競賽與徵選單元」入圍總預告的實習生林芊妤分享，雖然過去在學校曾做過混剪作業，但酷兒影展的素材都不是她所熟悉的，且剛開始只有放映電影的預告片可以使用，後來被要求重剪，她才又從正片中找更多畫面，順利完成這項困難但極為重要的任務。
當「愛電影」的興趣成了工作……
然而，在完成上述形色各異的任務時，大家也不約而同地發現，當對於影展的「興趣」成為「工作」時，有些事情會變得「不太一樣」。
「雖然自己過去就常看影展，但我發現當我從觀眾的角色，轉換到要以偏向商業的取向書寫電影介紹時，就得把自己真正想寫的、或是個人情感稍微拋開。」談到撰寫影展電影的英文介紹時，庭維這麼分享。
同樣地，負責宣傳的芮羽也笑著說，在觀看作品的過程中，她遇到了兩部自己其實不太喜歡的電影，但又要以工作的角度出發，不能按照自己的口味恣意挑選，因此還是得書寫出能推廣這些作品的文字，「看電影這件事情，就變得很 routine（例行）、很繁雜，」她也感嘆，「當影迷是很快樂的，能夠純粹地享受影展！」
不過，若要深入探討興趣「真正」成為工作的轉變，就絕對不能漏掉剛在酷兒影展轉為正職網宣專員的徐熙婷。
過去的徐熙婷，從影展的實習生開始做起，憶起當時協助翻譯預告片的經驗，她深深體會到，「觀眾所看見的影展工作，和實際做起來很不一樣」；熬過實習，又意外接下經營臉書粉專的工作，對社群經營毫無經驗的她，抱持著「站在觀眾的角度，思考他們會想看到怎樣的粉專」的概念，一步步建立起自己的工作流程。最後，今年影展因前任網宣專員離職，成功獲得轉為正職的機會。
於本屆轉正的熙婷說，在迎接這一批年輕的實習生時，真的彷彿看見了從前的自己──那樣的積極、好奇、有效率，並熱烈渴望了解影展幕後的運作。不過對熙婷而言，現在身為正職專員，則有更多壓力、責任迎來，等待她努力克服。
真心話分享：給想踏入影展工作的你
專訪過程中，有好幾位實習生都向我吐露他們實習之後的真實心聲。
宣妤告訴我，「實習過後，我更知道自己的未來長怎樣、也更知道未來工作起來的樣子，可能就像現在這樣電腦不離身」；宜辰也覺得，「從此之後，我在看電影時都會不停思考，這個預告是怎麼被做出來的？又是如何把這麼多素材給蒐集到的？」
因此，我也邀請大家分享一些建議，給「對影展工作有興趣的人」。
宜辰認為，如果對影展有興趣，就一定要試著想辦法進入，因為「外面的生活和裡面差太多，在影展團隊裡的感覺比較踏實；而且，也要親身經歷過，才能知道你的熱情有多大！」
庭瑄更點出一項誘人的關鍵：「台灣的影展市場發展很蓬勃，有非常多元的選擇，」她以激動但堅定的語調，佐以興奮的舞動喊話：「Don’t be afraid！」
跨越物理藩籬，實現共同理想
如果要向對酷兒影展仍不大熟悉的讀者，以一句話形容自己心中的「酷兒影展」，熙婷認為，這是一個「小而溫馨的影展」，相比於其他她所實習過的影展，酷兒影展的團隊規模雖然不大，卻非常緊密、溫暖。
的確，在專訪過程中，我看見一群來自台灣各地、四面八方的年輕人，因為有共同的興趣、共同熱愛的影視作品與酷兒議題，願意跨越物理上的藩籬，藉由線上、實體等多重途徑，努力籌辦議題影展，試圖讓社會大眾更關注酷兒議題；同時，他們對自己未來的職涯樣貌也有更清晰的想像了，在實習的旅程中檢驗著自己的夢想，朝向自己喜愛的道路前進。
這樣的年輕、夢想理念，正呼應著映愷心中的酷兒影展精神──那句他在聽到我的問題後，隨即燦笑、脫口而出的「Slay！」（註）。
註：流行用語，意指「很酷、讓人讚不絕口」；常被用於帶有酷兒精神的變裝皇后秀當中。
執行、核稿編輯：孫雅為
