311 大地震 11 週年:見證一座傷痕累累的沿海城市,「原點回歸」勇敢重生

看著石卷市的市容,從滿是瓦礫堆進化成整齊乾淨的街道,甚至還有藝術作品進駐。一座充滿希望的嶄新沿海城市,正在大家眼前醞釀成形。
311 大地震 11 週年:見證一座傷痕累累的沿海城市,「原點回歸」勇敢重生

石卷市 JR 車站上的標語:「加油!石卷」。

Photo Credit:張卉青 提供

2022 年 3 月 16 日,日本晚間 11 點多的深夜時分,放在床頭櫃上的手機突然發出震動,將我從睡夢中叫醒,還沒來得及搞清楚發生什麼事,就收到一封接著一封、不間斷的訊息,仔細一看,是來自世界各地的台灣友人關心我在日本的安危,這才意識到這不是一場小地震。

這讓我回想起 2011 年 3 月 11 日的那個夜晚。

當時我人在台北的朋友家,一邊看著電視、關心天氣預報,一邊準備隔天要去花博的行囊。正沉浸在隔天要遠足的愉悅心情時,新聞台主播的一句話將我拉回現實。

「為您插播一則最新消息,就在今日下午 14 時 46 分,日本東北地區發生芮氏規模 9 的強震,強震引發了海嘯……」

聽到這段話時,我的目光從眼前的行囊轉向電視,映入眼簾的是因為強震引發的火災、被海嘯沖垮的高樓大廈,接著福島核電廠發生輻射外洩……那一幕幕場景彷彿是某部災難電影的畫面,但事實上,卻真實發生在距離我們不遠的國家──日本。

當時的我未曾想過,我與日本的緣分就從這一則新聞悄悄地展開……

第一次出國,獻給傷痕累累的日本

正當大家還惶恐於核災帶來的影響、紛紛拒日本於千里之外時,我卻一心想前往日本一探究竟。現在回頭看,這或許是因為內心的「媒體人」靈魂大爆發,想將自己眼睛所見、自己身體所感受到的一切,透過文字與照片帶給台灣民眾。後來,我也確實將自己的所見所聞撰寫成書,並作為畢業作品公開發表。

名為《絆隨》的書籍,於 2013 年發表。圖/張卉青 提供

很幸運地,我帶著這樣強大的信念,分別在 2012 年及 2013 年接受日本政府的計畫,以未來媒體人的身份踏上日本國土,除了前往《NHK》與《讀賣新聞》等主流媒體進行交流,也同時拜訪因海嘯受重創的南三陸町及石卷市,以下我將透過本文分享當時親自前往日本的紀錄。

關於 311 東日本大地震

一場天搖地動,震垮的不僅是座落在當地的建築,更是當地人對這片土地深愛的心,而緊接著引發的海嘯更是輕易地將數以萬計的房子、車子以及寶貴的生命帶走。

令人更難以置信的是,海嘯一天內造成的瓦礫垃圾,光是宮城縣就多達 1,596 萬噸,這相當於當地 19 年的垃圾總量。不僅遭海嘯侵襲的地區損失慘重,另一種無形的災害也悄悄地展開,闖入日本人的生活當中。

海嘯侵襲過後的​​八幡町天橋周邊。圖/張卉青 提供

福島核電廠因為核輻射外洩問題,加上政府延遲公開資訊,造成福島周邊的農產品及海鮮產品全部遭受到污染,隨後更爆出日本輻射牛的事件。在長期推行自產自銷的日本,這些受核災污染的產品根本沒人願意購買,即使政府積極向民眾宣導所有農產品、海鮮產品都經過嚴格的輻射檢測,達合格標準才會流入市場,但民眾依舊不願意買單。

因此,只要商品上標示來自「宮城」、「福島」等東北地區,市場價格馬上打對折,即便折扣如此之多,產品依舊乏人問津。由於賣不出去,這些食品最終又流回福島等出產地。

此外,核輻射外洩也直接對居民造成傷害。根據調查,2011 年 5 月,福島縣有近 800 位兒童有流鼻血的現象;雖然核輻射在短期之內不會有重大影響,但它將慢慢地侵害人體,甚至影響未來的新生兒,導致人民罹癌或是白血病。

海嘯重災區:宮城縣石卷市

石卷市是親潮與黑潮的交會地,該市漁業發達,漁獲量相當豐沛。根據統計數據,311 地震全日本死亡人數是 15,899 人,光是宮城縣就高達 9,512 人,該縣內的石卷市死亡人口則是 3,187 人,為日本最多,此外,下落不明、未尋獲屍首的有 415 人。

事實上,地震發生當天約有 50,000 到 100,000 人進行避難,但也並非所有避難者都能順利逃生,眾多民眾因急著往高處跑而開車上山,造成道路阻塞。不用幾分鐘的時間,海嘯就將車體與車內的人瞬間沖去,輕易地把許多生命帶走。

海嘯侵襲過後受損的報廢車。圖/張卉青 提供

關於石卷市的憾事,還有一樁令我印象深刻:一台平時充滿希望、載著幼稚園孩童上下課的娃娃車,在收到氣象廳的海嘯警報後,隨即欲將 12 位孩童送回父母手中,但誰也沒想到,這是一台駛向死神的列車。

當時娃娃車裡有 12 位孩童,其中有 7 位後來順利被父母接走,不過司機在接送途中再次接收到大海嘯警報,於是決定折返回幼稚園,不料即使開得再快也無法超越海嘯淹滅的速度,整台娃娃車在回程途中被捲入海嘯。司機死裡逃生返回園區,將整起事件報告給園長,但園長卻未執行搜救行動。

事發當時的石卷市依舊是寒冷的冬天,夜裡,有民眾聽見孩童哭泣求助的聲音,但孩童的家屬並未被告知事發所在地。當再次發現娃娃車時,已經是海嘯侵襲過後約 10 小時,娃娃車已被因海嘯所引起的火災給燃燒殆盡。3 14 日,5 位孩童遺體被發現,證實餘下孩童全數罹難。

事發過後,罹難者家屬紛紛對幼稚園提告,認為幼兒園在海嘯警報後應將孩子留在高處,而非讓孩童上娃娃車,但園方則表示他們一心想把孩子送到父母手中,因此才做出如此決策。當然,對於失去孩童的父母來說,這些說詞仍使他們難以接受,遺族說明會最終在憤怒與悲傷中劃下句點。

無盡的漫長寒夜──災後避難與安置

類似事件層出不窮,石卷市市立大川小學的老師得知海嘯將來,將 102 位學生帶到防波堤上避難,但誰也沒想到海嘯高度會超過防波堤,其中有 74 位學生就這樣被海嘯捲走,一去不復返。

此外,在距海約 500 公尺的門脇小學,海嘯將一整層樓淹沒,且因民宅使用的暖爐被海嘯捲入學校,引發大火而造成部分學生身亡。

海嘯侵襲過後的門脇小學。圖/張卉青 提供

然而大難中也並非都是不幸的事件,有民眾和房子雖然被海嘯捲到 100 多公尺之遠,但靠著冰箱僅存的食物活了 9 天,後來都順利被獲救。

有些獲救的居民選擇離開自己的家鄉,到另一個城市生活;有的人則選擇留下來,成為口述歷史導覽者。其中一位導覽員江見先生受訪時,和我分享海嘯發生時的情形,眼神透出恐懼、害怕,他描述:「當天是非常冷的一天,雖然已入春但周遭都還是白雪,所有順利避難成功的人分別在不同避難所生火取暖,度過了好幾個寒冷的夜晚。」

當需要民生用品時,有些商家會免費提供物資,有些則採限定額度(約 500-1,000 日圓)販售物品給災民,讓更多災民可以購買到必需品。糧食方面,起初有一週的時間,每人每天只能領取兩根香蕉溫飽,後來日本自衛隊挺入災區救援,加上世界各地提供援助,居民們才得以獲得更多資源好好避難。

災難來得突然,頓時間要安置大量失去住家的民眾也成了最大問題。

石卷當時的獨居老人超過 30,000 人,如何安置這些失去家園的老人是政府與非營利團體的重要任務之一。為了解決住宅問題,政府以簡單建材大量建造臨時住宅區,提供災民入住,但由於臨時住宅的空間小、隔音差,因此多數年長者對於入住頗有抗拒。

為了避免這些年長者災後心情鬱悶、導致輕生,非營利團體每天會在臨時住宅區的集會所舉辦各種活動,像是製做手工藝品,並經由販售讓居民換取些微生活費。

奇蹟的模範重建城市

311 地震後,石卷市被喻為是「奇蹟的模範重建城市」。該市在災後很快接納各地前來的義工,重建工作主要由非政府組織及非營利組織的志工協助執行,有效率地清理民眾家中因海嘯帶來的雜物。

而創立於 2008 年的「On the Road」就是其中一個協助的非政府組織,該團體最早期的目標是支援世界各地因貧困而受難的國家及族群, 311 災害爆發後,他們隨即調派 3 萬名志工進入宮城縣及福島縣,重建工作包含提供硬體設備、雜物清理到災民的災後心理重建等。

如今,即便地震已過了 11 年,「On the Road」的災後重建計畫依然不斷進行中,包括:把石卷市的沿海城市魅力,透過文宣等管道傳播到日本全國;舉辦各項活動幫助福島縣的孩子們走出傷痛等等。

而「海之手山之手」是另一個為災區復興努力的團體,他們在災後一年推動「新聞バッグ」(報紙紙袋)的活動,請災民們將回收後的舊報紙製作成紙袋,然後再將紙袋送到當地各個店家,作為顧客購物時盛裝物品的袋子。此舉一方面是推行環保,另一方也能幫助災民們透過動手製作紙袋,轉移注意力。

「海之手山之手」的志工向大家解說如何製作報紙紙袋。圖/張卉青 提供

11 年後,石卷市復興進行式

311 地震至今邁入第 11 個年頭,防波堤、道路與漁業相關設施的重建大部分已完成。今(2022)年開始是日本政府規劃的「第二期復興‧創生期間」,接下來石卷市要面對的任務是當地產業的活化,以及持續提供受災戶輔導與支援。

2021 年 7 月,復興廳岩手復興局新上任的山本竜太郎更公開強調:「目前迫切需要振興漁貨量不佳的漁業,除了靈活應對沿岸可捕撈的漁獲種類之外,計畫性養殖漁業也必須同時進行。至於災後心理重建及公宅的社區營造問題,將一邊尊重地域自主性,一邊給予適時的支援。」

此外,遭受海嘯強烈破壞的門脇小學經當地居民多次協商與努力,保留了部分校區並在右側加建復興展示館,該工程耗資東日本大地震復興補助金共 13 億 2,800 萬日圓,於 2020 年 7 月開始籌備建設,並在今年 3 月 30 日舉行開館儀式,4 月 3 日正式對外開放。

街道重建方面,也從硬體設施整備走向街道美化,出身石卷市的藝術團體 KUMAKAN 更在該市一棟名為 MANGARU 堂的建築外牆創作,作品名稱為「原點回歸」,創作核心是「宇宙 = 無限的創造世界 = 新的時代」,將畫作背景設定為宇宙。

KUMAKAN 的創作靈感來自位在石卷市的「石之森漫畫博物館」,此博物館在東日本大地震等自然災害中得以倖存,成為石卷市無所畏懼、勇敢向前的精神地標。這次的「原點回歸」創作,KUMAKAN 更將石之森的漫畫作品《青いけいもの》(藍色毛犬)融入畫中,希望透過藝術撫慰在地人的傷痛,更期待能將石卷市打造成具漫畫元素的城市。

看見石卷市的街道從滿是瓦礫堆的光景,進化成整齊乾淨的街道,甚至還有藝術作品進駐,一座充滿希望的嶄新沿海城市,正在大家眼前醞釀成形。

KUMAKAN 的作品「原點回歸」。圖/石巻マンガロード 官方網站

執行、核稿編輯:孫雅為

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結