每年舊年底新年初，透過台、日、韓 3 個國家的「年度代表漢字／成語」，除了可以得知去年該國一整年的社會整體發展氛圍，乃至眾人對未來一年的期望外，進一步而言，南韓每年所選出來的漢字成語，相較起臺灣，更具濃濃政治意涵：
從文在寅政權（2017）執政那一年，國民賦予厚望的「破邪顯正」，2018 年與北韓交涉的「任重道遠」，乃至 2019 年的「共命之鳥」、2020 年的「我是他非」，足見當年度漢字成語與政局息息相關；更別提目前已經特赦出獄的南韓前總統朴槿惠，其「亂政」那幾年的「倒行逆施」（2013）、「指鹿為馬」（2014）、「昏庸無道」（2015）等。
去（2021）年的「貓鼠同處」（묘서동처，共計 514 票，29.2％），意味貓與鼠本是天敵，竟然也逆道而行，成為「同處一室」的荒謬室友，間接透露出南韓國民對於目前國內政壇，執政者知法玩法、官官相護的不信任。
也是在這一年，南韓國民過得並不太安穩，不論是飆漲的房價、平民百姓的經濟損益，抑或臺灣人所熟知的、南韓當地所施行「與新冠疫情共存」的防疫策略，卻因近日來確診人數急增，讓人質疑文在寅政權施政方針利弊。
而耐人尋味是，我們透過去年的漢字成語，已經足以嗅到今（2022）年 3 月 9 日，第 20 屆南韓總統大選的序幕。
民調拉鋸戰：開春大翻盤
目前南韓媒體民調顯示有力角逐總統大位之人，分別為在野黨「國民力量黨」的尹錫悅（윤석열），與執政黨「共同民主黨」的李在明（이재명）。然而就在他們各自宣揚政見之際，雙方陣營的「夫人」卻都搶盡了鎂光燈，讓自己丈夫的選情陷入泥沼外，也讓原本的選戰主軸大大失了焦。
一月初，尹氏陣營黨內內訌，導致競選委員會會長離開，已對尹氏造成了一定影響；而最受到當地國民注目的，莫過於尹氏妻子金建希捲入了學歷造假與論文抄襲風波，導致原本領先對手的尹氏民調，慘遭滑鐵盧。
舊年年底，尹與李雙方的支持率呈現拉鋸戰，僅僅相差不到 0.7％；然而新年開春，最新的南韓各大媒體民調，都由李在明領先。從 KBS（李在明支持率民調為 39.3％、尹錫悅為 27.3％）、MBC（李氏為 38.5％、尹氏為28.4％）到 SBS（李氏為 34.9％、尹氏為 26.0％）等電視頻道；到《朝鮮日報》（李氏為 32.4％、尹氏為 31.4％）和《世界日報》（李氏為 35.5％、尹氏為 30.9％）等大報，尹氏的民調皆被翻盤，為選局投下不確定因素。
學歷造假、論文抄襲，如今還多了秘密錄音
在此暫時拋開複雜的黨內不合等傳言，聚焦討論讓南韓國民義憤填膺的妻子學歷造假事件：除了金建希在水原女子大學與安陽大學等 5 所大學兼任講師授課時，曾在履歷上填寫不實的紐約大學進修經歷之外；甚至有韓媒披露，她在就讀淑明女子大學教育研究所期間撰寫的碩士論文，抄襲部分就占了將近 42％。若指控屬實，相當於論文近一半的份量皆是假手他人文字，竊取辛苦研究者的血汗而成。
儘管南韓當地已經成立學術調查委員會，針對金建希論文進行審核，但其結果恐怕得等到南韓總統大選結束後才有個定論。而無論調查進度如何，學歷與論文風波均已對選情造成傷害。更甚者，就在一月中旬，金建希與《首爾之聲》某記者的「7 小時祕密錄音」還被流出，錄音中，金大談未來自己丈夫若成為總統，可讓某人「雞犬升天」等言論。這自然也讓民眾對於尹錫悅當選後，其妻會不會造成另外一次類似當年朴槿惠前總統的「干政」醜聞存有疑慮。
把公務員當私人管家
另一方面，正當同樣作為此次大選候選人的李在明，正在苦思治國方向，想要複製當年任職城南市市長，改善當地財政危機的政策之際；其太太金慧京也遭人踢爆，趁著丈夫在擔任京畿道知事、京畿道城南市市長期間，多次把身旁的某位裴姓「人民公僕」，當作自己「私人管家」使喚──要求公務人員幫忙拿藥、送洗家中衣物，甚至採購家中食物等。
2 月 9 日，金慧京召開記者會，出面先以一個 90 度鞠躬，跟全國國民道歉並表示：「身為公職者的配偶，對於任何事情都應該更為謹慎，應該明顯地區分何為公事、何為私事，然而，這點我卻做得不好⋯⋯現在靜待司法審判，不管選前選後，都會負起自己該負的責任。」
人民盼家庭肥皂劇落幕
除了前述兩位候選人夫人所鬧出的風波外，其家屬醜聞亦層出不窮，諸如尹氏的岳母曾經涉嫌詐領保險金，乃至李氏的長子在服役之際，涉嫌享有醫療特權，甚至還被揭露買春、嗜賭疑雲等「黑歷史」──這一切，都讓這次南韓選戰如同上演家庭肥皂劇般，令選民大開眼界。
如今距離南韓總統大選已不到一個月，許多南韓選民都希望兩位候選人家裡的肥皂劇劇情能夠少一點，讓大眾可以把焦點放在其政見討論上。
執行、核稿編輯：林欣蘋
