撰文：《Mararom》導演 阿洛．卡力亭．巴奇辣（Ado' Kaliting Pacidal）
若說到人們對於抗爭活動的印象，通常是新聞中警民各佔一方的無聲對峙、激烈的肢體衝突、聲淚俱下的抗訴吶喊。抗爭者是憤怒的，也是無力的。
非身處其中的人們，往往對議題感到陌生，也易將抗爭者作為「他者」的異化，因而忽略了運動現場中人性化的那一面。我作為一位阿美族的影像導演，了解社會運動的投入與討論始終都在進行著，然而，關於原住民對土地的價值觀和「信仰」，卻少見有主體的論述。
因此，在公視紀實《Mararom》這支短片中，我們並不逐一檢討與複習土地抗爭、原住民族傳統領域抗爭運動的始末；而是談普世的原住民抗爭，背後有著什麼樣的堅定信念支撐著。
夏威夷原住民的「溫柔抗爭」
夏威夷原住民視毛納基（Mauna Kea）為聖山，但因其緯度、地形與氣候條件，成為被世界公認的天文科學發展勝地，夏威夷原住民為捍衛生長的土地免於破壞，因此展開長期的抗爭運動。
為了探尋當地原住民是在什麼信念的支持下，義無反顧付諸實際行動、捍衛自己的土地，2019 年我赴夏威夷記錄了當地原住民族的抗議行動，訴求是反對在毛納基火山興建天文台。
這是一段結合音樂、舞蹈與口述歷史的溫柔抗爭，儘管全世界的原住民和平抗爭運動，大多數都難以與國家機器抗衡，豈非無用之功？但原住民們相信，山與海是我們生命的起源，是靈魂的歸處，跟我們一樣保有個性與感受，因此肆無忌憚的開發破壞，就是對我們自己的破壞。
支撐巴奈的力量，是美好而非憤怒
台灣二二八公園裡長達 4 年的原住民土地抗爭，以「原轉小教室」形式，抗議「原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法」。我曾問出身台東的原住民歌手巴奈庫穗，是什麼力量足以支撐她與（丈夫）那布度過這一千多個餐風露宿的日子？
巴奈告訴我，並不是因為憤怒、不公，而是因為她記得自己的小時候──她切身經歷過，知道人與自然、與土地的關係可以有多美好，是那些對於美好的嚮往、信念成為力量。
基於這樣的出發點，並化用我自己身為一位都市原住民的生命經驗，以自我文化追尋和反省做為前提，使用虛構、破碎的畫面與劇情演出，來創作《Mararom》這部紀錄片，希望藉由這種模糊的敘事手法，呈現矛盾且破碎的自我認同。
最困難的是「做自己」
對土地與自然的情感，與都市價值觀的衝突矛盾當中，角色做出了不同的選擇，在創作中也保有留白的部分。本片雖以原住民的抗爭作為切入點，但勾勒出的是更普世的概念──人對於自身處境的看法、跟這個世界的關係，以及如何從紛亂的價值觀中找到自己。
而在這個永恆的課題之中，最困難的是做自己。幼時的我曾為了不讓同學發現自己的母語口音，因而拋棄阿美語；成年後漸漸遺忘怎麼說阿美語，甚至無法與最親近、從小照顧我的外公用母語道別，這件事對我的衝擊非常大。因此，我告訴自己要把母語學回來，以母語創作歌曲、為原住民文化認同與追尋製作影像創作，希望用文明的視角，找回最美好的原住民文化。
這些相遇或錯過，真實的部分荒謬得像虛構，虛構的部分則是日日發生的現實，它們彼此呼應，也彼此相諷；它們彼此同情，卻只能疲於奔命在各自的拯救。
Mararom──存在的鄉愁
人的聲音被壓抑、自然的聲音被剝奪，這些應是與生俱來的連結，卻反覆遭受傷害，阿美族語裡的「Mararom」這個單字並不艱深隱晦，她僅是總和了阿美族人幾千年來與宇宙自然之間的一種純然信仰，因搆得到靈性的世界而連結的一種思念與哀愁，像靈界、星河、祖先、山海一樣，「人」的整體、與合一的整體，我們稱它為「存在的鄉愁」。
然而「Mararom」卻越來越難被理解，偶爾，透過那些遙遠的夢境，或是在古老的歌謠裡出了神，當你與祖先、與自然的靈性終於再度相遇，你會因為重逢而喜悅，也會因為思念而哀傷。Mararom 啊！如果非要跟理性而頑固的靈魂解釋，我們會說，那是一種存在的鄉愁。而破碎的靈魂，只能在破碎裡重逢。
2021 年初，公視紀實開啟了一系列的紀錄片，呈現台灣在各種層面上的真實，以及各類觀點上的透視。即便歷經了疫情的衝擊，但創作的腳步沒有停歇，迎向歲末之際，公視紀實再度出發，透過 8 部紀實新作與 6 部精選短片，涵蓋人文刻劃、生命哲思、角色認同、原民文化、科學時事等多元議題，勇於突破既有框架，引領更寬廣的思考。
《Mararom》將於 1 月 21 日週五晚間 22:00 播出，敬邀大家一起來點亮公視紀實無需包裝的獨特動能，品味新作帶來的啟發和感動。
【播映資訊】
- 公視紀實播出時間：即日起至 2022 年 1 月 28 日，每週五 22:00 播出
- 播出平台：公視頻道、公視+、PTS WORLD TAIWAN 同步上架
《關於作者》
阿洛．卡力亭．巴奇辣（Ado' Kaliting Pacidal）
來自花蓮馬太鞍部落的阿美族，阿洛身兼音樂創作人、歌手與節目製作人的多重身分，也是一位文學博士。阿洛這個名字，呼應了阿美族神話中的「唱歌，是為了討神喜悅」。影視雙棲的她，發行族語創作專輯《太陽月亮》、《氣息》，曾任原民台大型旗艦音樂節目《吹過島嶼的歌》系列節目製作人，以四季的節目爬梳台灣原民音樂與南島起源。
她是台灣難得地具有影視音樂全方位的藝術工作者。現成立「阿洛無限」（No Trouble）公司，以發展台灣在地文化事業、培力多元文化族群與國際連結作為核心價值。
執行編輯：劉芳瑜
核稿編輯：孫雅為
