（本文內容無涉及電影劇情）
趁著美國勞動節長周末，手刀跑去看漫威最新大片《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings，以下簡稱《尚氣》），回家後才發現不只是我，這個標榜首位亞裔漫威英雄的電影開出燦爛的票房，光一個長週末就賺進 9,400 萬（美元），為疫情爆發以來的最佳電影成績之一，也徹底讓各界都跌破眼鏡。
電影一波三折的製作過程
《尚氣》的製作過程可說是一波三折。其一，先是遇到導演喜獲麟兒以及疫情來襲而延後開拍。其二，在即將上映之際，除了男女主角以外少有大陣仗的宣傳。不同於過去漫威主角們幾乎是上遍新聞或綜藝脫口秀，《尚氣》開播前只有男女主角上 Jimmy Kimmel Live!（美國著名脫口秀節目），還剛好是他人代班的時段。其三，迪士尼在前一陣子因為電影上映就立即放上串流平台，被《黑寡婦》女主角史嘉蕾．喬韓森控訴。因此迪士尼決定《尚氣》在上映 45 天後才放入串流平台，但迪士尼 CEO Bob Chapek 卻對投資方宣稱「這對公司來說是個有趣的實驗」引發爭議。其四，漫威在過去大約有 12% 的全球利潤都來自於中國，但是這回《尚氣》上映時間剛好撞到中國政府大力整頓娛樂圈，目前看起來並不打算放行，具體原因雖未明說，但許多人猜測是因為原著漫畫對中國清朝醜化而導致。
即便如此，在我看來，《尚氣》卻是好萊塢近年來難得東西文化融合恰到好處的動作片。
亞裔在好萊塢電影裡，甩不掉「刻板印象」
美國過去在電影上對東方文化的詮釋都令人搖頭到極點，男性角色不外乎像成龍這類的武打兼搞笑男星，要不然就是陰險狡詐或是無趣的書呆子乖乖牌，往往也是提前領便當的小配角。亞裔角色在大螢幕上少之又少，調查指出，2007 年- 2019 年中的 1,300 部賣座電影，只有 44 部有亞裔人種的出現。《尚氣》漫畫的原型反派──傅滿州，就被刻畫為一心想征服世界、要求自己手下殺光白人男子、搶白人女人，加深美國人對亞裔移民的負面刻版印象，認定黃種人就想來美國「搶銀搶糧搶娘們」（謎之聲：歷史上真實的處境是：亞裔來美國當廉價勞工，蓋鐵路、採金礦，做些吃力不討好的苦工）。
對於女性的詮釋也沒好到哪裡去，根據 BBC 報導，女性要不就是對白人男性無條件犧牲奉獻的白蓮花，要不就是充滿神秘色彩、且對白人男性情欲高漲且慾求不滿的迷幻尤物。
根據《尚氣》導演兼編劇 Destin Daniel Cretton 的表示，他在第一時間就決定把傅滿州改寫，塑造了由梁朝偉所飾演（還近乎蓋過男主角光環）的鐵漢柔情反派──文武，沒有硬凹的劇情、沒有真人版《花木蘭》尷尬的妝容服飾和奇怪對白，迪士尼製作團隊裡有亞裔還是有差。
除了上述導演編劇 Destin Daniel Cretton 本身是日裔美籍，也聯手和《夢想之地》的韓裔美籍王牌剪接師 Harry Yoon 合作，在最意想不到的地方融合東西方元素。小地方如進屋拖鞋、下班唱卡拉 OK、名校畢業生不知道未來要幹麻等；深入一點，不管空間多小都一定會三代同堂、面對哀傷時隱藏情感，努力向上逃避親人逝去的痛苦、沒有夠好只有更好的虎式教育，都是寫實也引發共鳴的橋段。
《尚氣》脫去美國人過去認為只要黃皮膚，英文一定講不好的刻版印象，不但人人英語標準，甚至 Awkwafina 飾演的女主角 Katy 還是柏克萊的高材生，卻深受美式教育影響而不想隨著父母期望念個醫師律師或工程師；男主角尚氣也為了融入美國，取了 “ Shaun ” 這個名字，想在美國忘記過去、重新開始，根本就是許多新移民美國夢的翻版。他們不是美國人眼中只會幫你修電腦或算數學的乖乖牌書呆子，而是會享受人生甚至偷飆客戶的車，偶爾享受小小放縱的亞裔美國人。
對東方人來說，片中情感相對外放一點點，畢竟不是每個身在亞洲的家庭都會看到父親對孩子說「我想你了」，或開誠布公的和哥哥坦言被丟下的憤恨心情。但對西方人來說，片中情感又相對內斂，家人之間少有親吻和擁抱，卻會利用給你喝杯粥或問你何時結婚，來表達關心。在取悅西方市場的漫威迷和忠於東方元素之間的平衡點不容易拿捏，但是《尚氣》做到了。
亞裔美人已成美國成長最快速的少數族群
美國在今年（2021 年）夏天釋出了人口普及調查的結果中發現，亞裔美國人已經成為美國成長最快速的少數族群。根據皮尤研究中心指出，亞裔美國人口在過去 10 年內增長了 88%，現在已經有超過 1,990 萬的美國人擁有亞裔血統，占總人口占比 7%。估計在未來 40 年之內，將增長 4 倍至 4,600 萬人打敗拉丁裔美籍，成為占比最大的少數族群。
亞裔美國人努力在美國站穩腳跟也不單靠生小孩和報戶口，研究指出，亞裔比起其他族裔的經濟條件更加優渥（年薪$85,000 vs. $61,800）、更高學歷（54% vs. 33%大學畢業）。亞裔美國人融合世界各地不同的族群，造就一個複雜多元、不能以偏蓋全的文化，但是他們主要的共通點之一，大概是對自身文化的看重。
有高達 66% 的亞裔家庭就堅持，在家和小孩說除了英文以外的母語，也有 27% 的家庭選擇三、四代同堂，無論是祖父母幫忙照看小孩還是父母選擇把長者接回家就近照顧，充分顯示出亞裔家庭的凝結力和重要性。
而我覺得《尚氣》就某些角度來說，讓這些美籍亞裔得以透過大銀幕看到一部分的自己，一個更加複雜、既有亞洲文化影響，卻能同時融入美國社會的立體詮釋。在這個亞裔仇恨犯罪依舊高漲（請參考文章：〈亞裔仇恨犯罪為何震驚全美？〉）、亞裔因為膚色而不被當美國人的時代，《尚氣》這部電影或許無法單方面解決美國根深蒂固對亞裔的偏見和歧視，卻能讓亞裔這些可愛的、幽默的、誠懇的、複雜的、多元的面向被看到。
亞裔文化或許是獨特的，但電影中所點到的議題卻是跨膚色的，比如面對孩童時的傷痛或學習原諒家人等，這也是我認為《尚氣》能在美國開出如此大紅盤的主要原因之一。
從《瘋狂亞洲富豪》、《夢想之地》到《尚氣》，美籍亞裔的故事並不會停滯於此。每一部電影的產出、每一個得獎或提名的關注、每一個討論都在一點一滴中，讓美國主流社會悄悄地看到美籍亞裔的故事和心聲。最後，讓我分享《尚氣》男主角劉思慕在回應迪士尼「實驗說」的一段話來做為結尾：
「我們不是一個實驗。我們是弱勢的，是被低估的，但也是突破限制的。我們是在這艱困的一年後為大家所保留的，對於文化和歡樂的慶祝。我們會是驚奇。」
執行編輯：劉芳瑜
核稿編輯：周盼儀
