它不如京劇華麗,卻展現了四川人的逗趣和叛逆──不只是「變臉」,真正的市井川劇有何魅力?

川劇是地方戲,不如京劇華麗,卻也不如京劇的限制那麼多,演員可以在不脫離傳統劇目的劇本框架下,隨心把個人對於角色和劇情的理解,表現在演出之中。
它不如京劇華麗,卻展現了四川人的逗趣和叛逆──不只是「變臉」,真正的市井川劇有何魅力?

《程夫人鬧朝》的現場演出片段。

Photo Credit:Shirley Lin 攝影

出差成都的最後一週發現了傳統的川劇場,藏在一個半開放式的舊貨古玩市場商城一角,灰灰、暗暗、舊舊的,劇場裡面只有大爺和大媽,嚌嚌嘈嘈的四川話穿梭在昏暗的空間裡。若不是直奔川劇而來,根本不會想踏入,難以想像中國的國粹竟被藏在這灰暗簡陋的角落裡。

我對小劇場有種癡迷,可以近距離沉浸在演出裡、可以把每個細節看透,好像自己就是戲的一部分,身歷其境跟著藝術家穿梭故事的高潮迭起,這種文化的浸潤讓我為之瘋狂!中國很大,看個戲得搭一個半小時地鐵,但還是連續去了幾天,每天短短的 2.5 小時內,感動得一塌糊塗。

觀光變臉出現蜘蛛人,像看了場綜藝節目

我看什麼都浪漫,稱它是「市井劇場」,有種庶民日常生活的簡單美好;但詼諧的四川人自嘲是「火把劇場」,意思就是民營川劇班子,火把又小照明又有限,微弱的光芒隨時會熄滅,就像這個劇團的現況,不是一個很正面的形容。

這裡都是一群退休的川劇演員——被迫退休,和不得不退休。戲曲功底各個都不容小覷,唱做念打,文武昆亂不擋,而且劇團堅持每天演出,僅春節前休息 10 天,大年初一又開鑼唱戲。每年演出 350 場,當前票價人民幣 20 元,還送蓋碗三七茶一杯。不為錢,因為也確實賺不了幾個錢,就是熱愛演出,熱愛這樣的生活日常。

市井劇場一張入場券人民幣 20 元,還送蓋碗三七茶一杯。圖/Shirley Lin 攝影

起初我對川劇的認知只停留在觀光客階段的「變臉」,所以第一次去了遊客老街錦里看了遊客川劇,吐火、滾燈、變臉,好玩但心裡總覺得不是滋味,尤其是變臉變出蜘蛛人的剎那,好像看了一場四川版的綜藝節目。

我的個性很叛逆,越是遇到難關,越會想辦法突破。這次的失望沒有讓我失去對川劇的好奇心,反而讓尋覓傳統川劇的渴望在心中逐漸萌芽。翻遍網路資訊、電話四處問人,甚至還到現場撲了幾次空,就是想找到正宗一點的傳統川劇場;而皇天不負苦心人,在碰壁數次以後,終於被我找到連成都人都不怎麼知道的小劇場。

演出前在開放式的後台,每位演員都是自己化妝,準備上場。圖/Shirley Lin 攝影

台詞劇情似隨心所欲,卻最令人會心一笑

川劇是地方戲,不如京劇華麗,卻也不如京劇的限制那麼多,演員可以在不脫離傳統劇目的劇本框架下,隨心把個人對於角色和劇情的理解,表現在演出之中。

四川是一個生活氣息很重的地方,大家閒來無事會在街上泡茶打麻將,不汲汲營營於工作成就,更重視每天聞著女貞花香的小日子。這種地方特色在川劇裡,被以藝術形式完整呈現於演出。

參雜許多古蜀文學和近代現況的幽默對話和劇情,前一句還可以說一句浪漫的「御樹迎風霞」,下一句就問「你是不是得了新冠(肺炎)?」;又或者這一秒可以哭訴負義絕情的夫君,下一秒就伸手去拿觀眾直接走到舞台前面打賞的錢,讓戲不像戲更加迷人。看似不嚴謹的隨性自適,就像穿越回到唐、宋、三國時期日常,看著親戚鄰居家的生活一般毫無距離感,令人會心一笑。

我很喜歡這樣的庶民日常,反應著成都的文化特性,鮮活自在、不拘小節、朝氣蓬勃。

直接又活潑的表現,藏著當地人的叛逆

在這之前,我從來沒有正式看過中國戲曲,曾住北京的那段時間,理當去看幾場京劇,但是大堂上的京劇充滿了規矩,總引不起我的注意;而川劇的活潑、變化多端、隨機應變,甚至有點不按牌理出牌的調皮,那才對了我的胃。

有人覺得川劇唱特别高的高腔,没有粵劇、黃梅戲來的溫柔,但我覺得這就是四川,四川人直來直往的民族性。就像《程夫人鬧朝》原是豫劇名家馬金鳳的代表作《花打朝》,但是用川劇演出更加活潑有趣,我在小劇場裡頭看著程咬金夫婦一見面就衝向彼此,程夫人跳起來想要個公主抱,然後再因為情緒太激昂了,跳上去又被沒準備好的程咬金給摔在地上。這形式的表現在中國人的含蓄文化裡少見,但是這種直接和幽默好令人喜歡,彷彿是對保守文化的一種叛逆展現。

從演員逗趣的表演中,可以看出成都人民幽默、活潑的個性。圖/Shirley Lin 攝影

另一段則是離朝後的程夫人,特地跑去打奸臣蘇定方(這是豫劇裡面沒有的),蘇定方罵程夫人:「妳一個婦道人家竟敢跑來鬧事?」程夫人踹了他一腳,說:「婦道人家怎麼了?!你難道不是婦道人家生的嗎?!」然後把他打到了地上。

豫劇裡頭也有強調程夫人對於朝上不滿「婦道人家」上朝的表現,但這麼「直接」以肢體呈現的也就只有川劇了。再一次,古代時空背景下的戲劇植入女性的意識展現,又讓我看見了一種四川人逗趣的叛逆。

執行編輯:任檥
核稿編輯:周盼儀

關聯閱讀

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結