【專訪】在美擔任小聯盟球員翻譯後,陳銘駒回台成為旅外球員推手:「我不可能放棄棒球!」

眼前這個 67 年次、身高 189 公分的男人,說起棒球時的眼光炯炯、如電如劍,就像是一個手裡拿著小汽車繞著媽媽轉圈的小男孩,他的迫不及待和急於炫耀,讓你體會他的喜悅和興奮。
【專訪】在美擔任小聯盟球員翻譯後,陳銘駒回台成為旅外球員推手:「我不可能放棄棒球!」

陳銘駒與偏鄉學校棒球隊共同練習後合照

Photo Credit:媽桑 提供

「那天到台南白河和教練一起陪孩子打球,有一種好像是事業有成的企業家赴鄉做公益的錯覺,但我去年一年就把股東投資的錢都燒完了,這個月薪水還得跟股東借錢才能發。」一個人為了夢想不顧家人反對執意創業,到底是受多大的熱情驅使?耳朵可以硬到孤注一擲把自己都梭哈。

小聯盟賽事的親近與重視感,讓他結下不解之緣

Martin 陳銘駒──或許你不知道這個名字,但你可能記得「台灣農場報報」這個專注在小聯盟相關議題與球員的部落格。早在千禧年初,有一群對棒球狂熱的留學生在網路平台上透過文字和一張張後來常被主流媒體盜圖的照片(因台灣當時對小聯盟關注較少,一旦有相關新聞需要,唯一管道就是「台灣農場報報」)。從美國帶回來的第一手觀察,陳銘駒就是其中最重要的創作推手之一。

在美國華盛頓州一場 2006 年的小聯盟比賽,陳銘駒帶著誇張的橘色假髮到場替台灣選手高國輝等人加油。那一天,深深影響他的世界和看世界的方式。

「看小聯盟的比賽人都大大的,大聯盟人都小小的。」陳銘駒說,熱門的大聯盟,往往坐在觀眾席都只能遙望比賽場地,球員在他眼中都只剩幾個小黑點;但是小聯盟就不一樣了,可以近距離參與整場賽事不說,華洲那場賽後居然可以和球員合照、聊天、甚至相約吃宵夜。種種不思議讓他對小聯盟結下不解之緣,「那種親近,讓我覺得受到重視」。

之後,陳銘駒更努力把所有課餘時間都投入在棒球,省吃儉用存零用錢去學運動攝影、開了部落格、靜下心寫作,為的就是把他看到的東西都分享出來。「你知道嗎?每一個人投球的動作都不一樣,一定會有一個最好看的姿勢,你要自己去試,直到有一天抓到那個角度。」

陳銘駒在美國觀賞小聯盟時拍攝球員。圖/媽桑 提供

我看著眼前這個 67 年次、身高 189 公分的男人,說起棒球時的眼光炯炯、如電如劍,就像是一個手裡拿著小汽車繞著媽媽轉圈的小男孩,他的迫不及待和急於炫耀,讓你體會他的喜悅和興奮。

後來,他更瘋狂了!只要學校一有空檔,陳銘駒就往球場裡鑽,最遠甚至開了 13 個小時的車從當時就學的德州,一路開到鳳凰城。

光看球賽更已經滿足不了這個棒球小子,他有更大的野心:他想到曾玩票性質幫助台灣來的球員在美生活和比賽擔任過翻譯,於是觀賽同時他大量在有台灣選手的球隊毛遂自薦,希望能擔任照顧選手的工作。一方面能賺取收入來支付他的追球行徑,一方面也能滿足替台灣選手服務的球迷心態。

皇天不負苦心人,就在 2007 年,陳銘駒終於在克羅拉多洛磯隊找到夢寐以求的工作──擔任郭勝安的隨身翻譯。在兩人幾乎共同生活的 90 多天裡,像是做夢一樣。陳銘駒吸收更多的專業知識並實際應用,成為走上今天的基石。在外人看來無法理解的熱情之外,他也漸漸勾勒出對未來的輪廓。

無法忘懷美國球場,「好像可以不吃飯、不睡覺一直做下去!」

後來因為球季結束,同時也從研究所畢業,他帶著地科專業回到台灣,進入中研院工作。但心中被點燃的棒球魂已經無法忽視。然而,更諷刺的是,在中研院的在職期間、陳駒銘最感煩悶的時後,居然是父親最與他站在同一陣線的時候。

原本從事機械零件生意的父親,本來有意讓身為長子的陳駒銘接下家中的事業,但溝通多次未果後,父子關係漸漸緊張,見到兒子願意到中研院「回到正軌」工作,心裡還盤算著總有機會讓陳銘駒再回到家中幫忙。沒想到不到一年的時間,這個父親眼中「一直不務正業」的長子,又申請到美國讀書,這一次他打算念的是 Ph.D 學位,且真正為的還是能再回到第一線的小聯盟球場上。

「好像那些路都設定好了。」身為虔誠基督徒的陳銘駒突然感性的說。這一次的 Ph.D 之路並不順利,這個棒球小子至今都沒搞清楚,到底是和指導教授溝通不良還是自己心繫棒球忽略了課業?他最終沒拿到 Ph.D 學位,取而代之是第二個碩士。「但是,我拿到了奧克蘭運動家潘志芳的翻譯工作!」只有一秒的時間,我看到陳銘駒的臉從悲到喜,那個喜上眉梢的表情讓我差點忘了前一秒他還在懊惱怎麼就得罪了教授、與 Ph.D 擦肩而過。

 「運動家隊的老闆很喜歡我!第二年我還拿到 offer!」或許就是這種喜歡,陳銘駒更賣力地替球隊還有選手工作,他開始海量看球賽然後一一報導,「好像可以不吃飯、不睡覺一直做下去!」他說。

如願回台投身體壇,成為海外球員推手

2012 年底陳銘駒回到台灣,如願投身台灣棒球界。因為看到台灣球員旅外時的無助,以及非主流打法的球員可能終身都會被冷凍在板凳區。他和股東們開設經紀公司,希望能為有潛力的選手開拓海外能見度,藉由送球員到國外練球的機會,被球探發掘進一步開展職業生涯。其中最有名的例子就是曾加盟美國職棒邁阿密馬林魚隊的何紹彬。他的美式自由打法不被台灣體壇接受,後來因為陳銘駒的穿針引線在美國加州一場冬季聯盟被挖掘成為陳偉殷學弟。

因為走過不被肯定的苦,到後來的美國職棒,這一路的曲折成為棒球後輩們最激勵的教材,現在的何紹彬常常跟著陳銘駒到偏鄉學校教球。「要教孩子用對的方式打球,英雄不怕出身低,不一定要是科班或是明星高中,只要做對的事就會被看見」,陳銘駒一直強調。

陳銘駒赴美國探訪球員與寄宿家庭。圖/媽桑 提供

除了把重心放在那些被忽略的球員之外,他也把美國那套經營方式帶回台灣。從選手的生涯規劃、形象維護、專業訓練與設備甚至心理健康都納入合約裡,更首創科學化練球──獨家引進球速機將每位球員投出的每一球都數據化,機器統計分析後,讓球員調整打擊。

「台灣球員其實很弱勢,因為大部分過去都沒好好接受正規教育,生活自理能力很糟,很多連高鐵票都不知道怎麼買。」恨鐵不成鋼是我為眼前這個大男孩下的註解。「但是,很多時候也是幫得很生氣啊!台灣球員養成背景很多事情都是別人代勞,除了打球什麼都不管,你跟他簽合約白紙黑字也沒用,他不看啊!你投資他那麼多,然後他剛開始賺錢就跑了,你又不能去告他,一個是心疼怕耽誤孩子未來的前途,二是怕以訛傳訛,將來沒人敢簽給我。」他接著說。
 
到底是多愛棒球啊?我問。「我的熱愛很可怕,連我自己都怕!」陳銘駒說。

同時,陳銘駒也開始雙向操作,除了把台將送到美國去也開始把洋將媒合到台灣球隊裡。洋將的薪水和生活照顧成本高,但是來到台灣後和地主隊雙方有機會教學相長,只要一想到對台灣棒球未來發展是正向的,陳銘駒又像被按下了大腦開關,無法拒絕。

資金吃緊仍繼續堅持,「不可能放棄棒球」

為了照顧更多的學生,他在 2018 年創辦了財團法人台灣創新棒球協會,無酬到學校和民間機構推廣棒球運動和發掘更多明日之星。以「我想做別人沒做過的事」的信念,陳銘駒以協會名義開始舉辦素人全壘打大賽以及夏季聯盟。前者租下一般人無法進入的國內職業棒球場地接受素人報名揮棒,只是因為「想讓棒球是有溫度的,人人可打」;後者試圖打破以校為隊的規定,讓有興趣和科班卻苦無機會站上投手丘的大學生們自費報名參加,由協會提供教練與場地等資源,讓每個人都有機會上場,也都有機會被邀請來的球探看見。

「我要孩子們翻轉觀念:收費是要讓科班生知道投資自己,使用者付費這是價值觀翻轉,二來是讓棒球向下扎根,讓一般生知道不是只有科班生可以打球,每個人都有可能被看到。」

曲高和寡,遠大的夢想總是敵不過現實的追殺;協會的成立讓本來就財務吃緊的經紀公司雪上加霜「我家人已經借到不想借我錢了,只要手機有訊息進來,我就開始焦慮可能球員要添置設備、公司要租金、要繳這個那個,發薪水前也睡不著,我都不知道下個月的錢在哪裡?」想過要放棄嗎?不認輸的他不加思索的回我「放棄棒球不可能」!

採訪後記

採訪最後我問他有沒有想要補充的呢?陳銘駒說:「其實有一次為了夏季聯盟募款,有人跟我說過一句話,政府不補助就表示大家覺得這件事情不重要,所以你要讓人家覺得你在做的事情很重要才行!」我不知道他聽懂這句話的意思沒有,但我好像也明白也不明白,究竟什麼才是重要的事?是集中火力在奧運優秀人才培育,還是讓曾經一度風光的台灣國球文化再度擦亮招牌、讓文化傳承深耕?每個台灣之光背後都有一個故事,如果過去來不及參與,那麼至少現在多幾個陳銘駒也可以。

執行編輯:賴冠穎
核稿編輯:王新茜

關聯閱讀

作品推薦

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結