編譯：王新茜／換日線編輯部
緬甸位在中南半島，西北與印度、孟加拉相接，東南與寮國、泰國交界。緬甸首都為奈比都 （Nay Pyi Taw），全國面積 676,577 平方公里，人口則有 5,441 萬人，近 9 成人民信奉佛教；另外，緬甸的種族組成多元，包含信仰伊斯蘭教的羅興亞人。緬甸最大城為仰光，我國現於仰光設有駐緬甸臺北經濟文化辦事處；緬甸則在南港設立駐台北貿易辦事處。
緬甸在 11 世紀成為統一國家後，曾經歷 3 個封建王朝，直到 19 世紀被英國佔領，劃為英屬印度中一省。但因緬甸人民持續反抗、要求改革，1936 年舉行了首次選舉、1937 年緬甸正式脫離印度，成為英國的直轄殖民地；最後在 1948 年獨立，並加入聯合國。
緬甸在過去長時間為軍事獨裁國家，一直到 2011 年才成立所謂的文人政府。隔年 4 月，緬甸政府舉行國會和省、邦議會的補選，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟（National League for Democracy, 以下簡稱 NLD）角逐共 44 席，這也被視為緬甸近年首次民主選舉。現任總統溫敏（Win Myint）來自由翁山蘇姬領導的 NLD，他自 2018 年上任至今。翁山蘇姬現為緬甸的外交部長，但被視為緬甸的實質領導人。
然而，在 NLD 於 2020 年大選獲得壓倒性支持後，儘管選舉委員會表示並沒有任何證據佐證，軍方仍聲稱此次選舉舞弊，因此激起軍方與政府的緊張情勢。最後，緬甸軍方於新一任國會開議當日發動政變，於 2 月 1 日宣布接管緬甸，包含翁山蘇姬等 NLD 成員目前都遭到軍方軟禁。今日，緬甸由武裝軍隊總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing）掌權，他也因軍方領導人的角色，遭到國際制裁，包含美國於 10 日所公布的首波制裁名單中；敏昂萊也早在 2019 年時，因涉及對緬甸洛興亞人的暴行，遭美國前總統川普政府制裁。
即便敏昂萊在他的首次對外發言中，表示軍方與緬甸人民站在同一陣線，並將建立一個「真正、有紀律的民主」（true and disciplined democracy），甚至聲稱將在緊急狀態解除後，舉行「自由且公平的選舉」，希望合理化軍方行為，但民眾仍不接受他的說法，上街表達不滿。
（前）緬甸駐聯合國大使覺莫敦 （Kyaw Moe Tun）
就在緬甸軍方發動政變後，除了民眾積極透過社群以及實體行動發聲外，也有高階政府官員在國際場合聲援民主。時任的緬甸駐聯合國大使覺莫敦（Kyaw Moe Tun）於 2 月 25 日出席聯合國大會時，也舉起三隻手指頭，表達自己的立場──此舉源自電影《飢餓遊戲》，裡頭的民眾以「三指禮」抵抗極權政府；緬甸青年現使用相同手勢，對抗軍方。
1988 年政變時（註），覺莫敦還是大學生，他聽從父母的話待在家中，沒有參與。但現在，身為緬甸人民選出的民主政府的一員，他認為自己有責任要抗爭（protest）。他在聯合國呼籲其他會員國，執行必要措施，幫助緬甸重建民主。搬遷至紐約的他，父母仍住在緬甸，而在他的發言後，就無法聯繫上。不過，覺莫敦表示根據其他管道，他知道自己的父母正為他加油、歡呼。
現在，他被掌權的軍方開除，軍方也已宣布新任代表人選，但覺莫敦堅持留在聯合國，並致函聯合國表示自己仍是現任緬甸代表；對此，聯合國發言人表示，已收到雙方「相互牴觸」的信函。
註：在鄰國菲律賓於 1986 年的「人民力量革命」成功推翻獨裁總統費迪南德馬可仕的氛圍下，再加上緬甸時任領導人奈溫將軍宣布廢鈔，嚴重損害人民權益，種種原因促使仰光的學生們於 1988 年發動抗爭，要求民主政治及經濟改革，更與僧侶及反對派人士們串連策劃舉辦全國示威。軍方隨即進行血腥鎮壓與報復行動，期間導致上千名抗爭者死亡。這場民主運動催生了全國民主聯盟，也讓國父之女翁山蘇姬成為了緬甸民主運動的代表人物。而當軍政府重新控制緬甸，身為全民盟秘書長的翁山蘇姬也遭到軍政府多次長期的軟禁。
站在抗爭第一線的緬甸年輕女性
面對軍方掌權，緬甸人民的抗爭遍地開花。軍方現藉由禁止集會、宵禁，以及使用水炮、橡皮子彈甚至是真槍實彈等鎮壓方式，驅散抗議民眾。對此，聯合國緬甸人權事務調查員 11 日向人權理事會指出，目前緬甸軍方已造成超過 70 人死亡，並已任意逮捕超過 2,000 人，種種行為可能構成反人類罪名。
根據《BBC》報導，這是自 2007 年由僧侶發起的「番紅花革命」後，國內規模最大的示威行動。示威者來自不同族群，除了眾多年輕學子，還有老師、律師、銀行人員、公務人員、醫護人員等社會中堅分子──其中，更包含大量的女性挺身而出。
《紐約時報》本（3）月 4 日就這麼形容位於前線的抗爭女性，「她們向推翻了一名女性文職領導人、恢復壓制女性長達半個世紀的父權秩序的將軍們，發出強有力的譴責。」總司令敏昂萊曾在上週向官方刊物表示，他對許多抗議者的行為嗤之以鼻，尤其是「不得體的衣著與緬甸文化相悖」，其中他對不得體的定義，就包含包括女性穿著長褲。
年僅 18 歲的鄧家希（Ma Kyal Sin）在 3 日穿著寫上「一切都會好起來」的黑色 T 恤、牛仔褲、運動鞋上街。面對安全部隊的催淚瓦斯攻擊，鄧家希分配清水給夥伴清洗眼睛，並大喊：「我們人民的鮮血不應該流到地上。」
當天下午，鄧家希就因頭部中彈逝世；她在街上的最後身影也被《路透》記者捕捉。這一天，根據聯合國的聲明，緬甸安全部隊在緬甸全境使至少 30 人死亡，是「政變以來最血腥的一天」。鄧家希的好友喬努烏稱她為「為國捐軀」的英雄，而她自己也每天上街抗議，她表示：「通過參與這場革命，我們這代年輕女性表明，我們的勇氣不比男性小。」
同時，女性醫護人員也自主組成救護隊，在抗議現場緊急救治傷患。其實在政變之前，緬甸女性已在緬甸社會掌握一定話語權，去 （2020）年 11 月的選舉中，NLD 20％ 的候選人為女性。
執行編輯：吳玲臻
核稿編輯：林欣蘋
