【夢想,完美上架】滿滿正能量 讓異鄉變第二故鄉 從越南到台灣 從不讓挫折停下圓夢腳步

19歲初到台灣的阮氏清源,從人地生疏、語言不通,到如今躍身全聯超市有史以來首位越籍店經理,在在以無比堅毅的樂觀精神,證明新住民可以做得一樣好,甚至更好!
【夢想,完美上架】滿滿正能量 讓異鄉變第二故鄉 從越南到台灣 從不讓挫折停下圓夢腳步

Photo Credit:整合傳播部

午後炙人的陽光開始斜照時,上班族與主婦正要結束忙碌的一天;位在桃園大業國小正對面的全聯超市福元店,卻正全面動員,準備迎接又一波流量高峰。

在接送孩子放學以及下班採購人潮不停湧入下,門市賣場霎時變得川流不息,阮氏清源一身俐落,靈活穿梭在商品貨架之間,你不注意,絕對不會察覺她正是全聯超市體系「唯二」的越南籍店經理之一。

「其實最早,是我先生鼓勵我來全聯試試看!」看上去很年輕的阮氏清源推了推眼鏡,笑著表示當時剛到台灣不久,幾乎完全不懂中文,不過因為住家附近就有全聯,老公也很愛光顧,因此幫她報名了計時人員的工作應徵。

從越南到台灣 初來乍到挑戰不斷

「來台灣前,我家在南越鄉下種田,從胡志明市還要開車五小時才會到。」阮氏清源娓娓道來故鄉的純樸樣貌,她表示初抵台灣,不只語言障礙亟需克服,兩地文化與思考方式也很不一樣,需要花很多時間去理解。

為了趕快學會中文,她先把電視當老師,邊看邊揣摩。後來因為婆婆願意幫忙照顧女兒,讓她有了出來上班的機會,更激起她學好中文的企圖心,每每下班之後,晚間再去上課,從ㄅㄆㄇㄈ拼音學起。憑著不斷的練習與努力,現在她除了一點輕微口音,日常應對幾乎已與台灣人無異。

「一開始起頭,對我來說最難,我常忍不住問自己,為什麼要來台灣?」阮氏清源回溯最初的困頓,並沒有扼殺她的決心,尤其當上媽媽之後,心裡更燃起一股鬥志,一來希望女兒說中文沒有口音,二來為了落地生根,在台灣長期生活更順利,她更是痛下決心將中文學好。

「尤其剛進全聯時,我最怕開口說話,怕人家聽不懂,」阮氏清源回顧,在語言不熟的狀況下,溝通常有問題,每天總有出乎預料的挑戰。

進全聯工作 每天都有數不盡的挑戰

「比方之前在鄉下生活,從沒碰過電腦,進全聯要學會操作,就是一大挑戰,」阮氏清源坦承,自己心裡極怕出錯,於是戰戰兢兢,觀察主管如何操作,勤抄筆記摸熟步驟,全聯同事也都耐心協助,才讓她慢慢克服恐懼。

不只操作機器需要學習,每日突如其來的挫折,也常無預警出現,但是她始終以正念迎對,不讓這些逆境擊倒。

「十多年前,台灣還是很有歧視眼光,客人聽我講話的口音,就會特別盯著我,要我別算錯錢。」阮氏清源坦言,收銀機台會將帳目釐清,只要摸熟操作,就不會產生問題,但是與「人」打交道,就沒那麼容易,每天都有不同狀況必須勇敢面對。

曾經,她也想要心一橫,改去工廠求職,只要操作機器,不必開口,更不用處理人際問題。但是短暫嘗試之後,她發現一成不變的工作實在乏味,不是她想要的,權衡之下,她決定留在全聯,正面迎接挑戰。

勇敢面對挫折 努力就會創造不同

「當時我做的是生鮮處理,店長就很鼓勵我面對困難。」阮氏清源回顧,主管認為她還年輕,成長空間大,因此勉勵她繼續在全聯學習、發展,而她自己也愈來愈認同全聯的工作環境穩定、友善,是個值得長期投入的選擇。

就這樣,她在全聯漸入佳境,一晃眼的時間,就過了十多個年頭。

阮氏清源有感而發表示,「全聯有個特點,就是只要努力,就會創造不同!」目前全聯門市員工,有高達七成女性比例;若以高階主管來看,區經理/區副理也有超過半數以上為女性;而到了店經理/店副理等職位,更有多達76%由女力擔綱,體現全聯在拔擢女性人才上,始終不遺餘力。

阮氏清源表示,一開始進入全聯,自己的確感到自卑,以為比不上別人,於是無論挑菜、切菜、包裝......只要主管交代,她都全心投入,「因為我很喜歡做這些,讓我感覺很有親切感。」

但也就是這樣的「認真」,讓她一步一腳印,走得特別踏實。而樂觀的心態與不服輸的執著,同樣也一路支撐著她。



超市每一個角落,都藏有服務的細節,也都蘊含門市經營的技巧與Know-how。

樂觀心態 每天都有滿滿正能量

「大家不是常說,開心過是一天,不開心過也是一天?」她舉了台灣人的說法表示,遇到挫折,不免還是會難過一下,但她從來不讓這種情緒持續太久,她會試著轉念,激發自己工作的動力。

「我的父母,本身就比較樂觀,」阮氏清源回想,父親知道她在台灣生活不容易,便會時常鼓勵她,為她加油。當然,先生與台灣家庭的支持也不可或缺,時光飛逝之下,她的孩子已長成14歲的少女,而她在全聯亦邁向第13個年頭,就這樣一路不斷成長,成為獨挑大樑、帶領整間門市前進的店經理。

這些年下來,她親眼見證了台灣對新住民態度的改變,也感受到社會更能接受多元文化的軌跡。「我記得剛來台灣時,大家對新住民總是充滿很多『問號』」阮氏清源笑著打趣,她沒把這種「不信任」往心裡去,反倒成為激勵她更努力的動能,證明自己也可以做得一樣好。

也就是這樣的精神,在歷經四家門市歷練後,主管看到她的努力與認真,於是拔擢她在2017年11月接下桃園福元店經理職位,成為全聯極少數的越籍主管,對她不僅是極大肯定,也代表更大的挑戰。



雖然已經做到管理職,阮氏清源還是很喜歡「生鮮」工作,總讓她回想起單純而快樂的時光。

細水長流的努力 從工作中不斷學習

「升上來之前,我主要輔助店長,協助帶人,」但是等到一肩挑起門市重責時,才更讓她感受到「帶人」的不易。「我更體會到,要懂得判斷每個夥伴的特質,才能找到有效的溝通方式。」於是她在實戰經驗中愈來愈清楚,擔任店經理就是既要有自己的想法,又要負起提升業績的重任。

「有時我的溝通會柔性一點,但有時又會堅持一點,就看每個人的特質不同。」 阮氏清源表示,她對工作要求很高,無論收銀、補貨、清潔,每樣都要到位,因此她喜歡走動式管理,店裡忙碌時,就跟大夥並肩補貨、一起處理生鮮食品,也就是這種喜歡與夥伴同在的精神,讓人自然感受到她的用心,願意與她一起投入工作。

而且不只親自帶動團隊,她還學會運用策略分析,讓門市表現更突出。比方說她帶領的門市附近就有另外三家全聯,因此她體悟到絕對要靠「服務」才能突破重圍,吸引客人光顧。

將劣勢轉為優勢 13年來持續自我挑戰

「我想到主管培訓課程當中,都會教授管理概念,」她印象最深的,就是老師指出大家都害怕的「奧客」,其實更是超市重要客源,「因此我會思考如何回應客人的意見,只有解決他們的問題,才能提高認同感;而只要做到這一點,往往就會創造忠誠度特別高的客戶!」

阮氏清源分析,福元門市周邊消費力強,因此要求相對也高,一開始店內86坪空間有限,於是有客人反映商品不夠齊全。為了不讓來客上門撲空,她靈活以客訂、調貨等方式,有效解決客人需求,因此當熟客再次到店,發現門市對意見反映相當重視,反而感到更加驚喜,向心力自然增強。也就是如此的用心,如今門市每月業績,與展店時相較,足足成長了三倍。

就這樣,13年的時間,阮氏清源從原本什麼都不懂,到如今獨當一面,將門市打點得井井有條。下一個目標,她還想繼續挑戰「王牌店經理」終極殊榮,不只業績好、服務好,還要協助總部推展各種經營策略,再次創造職涯另一個高峰。
光。
 

你可能有興趣的文章

#廣編企劃|新北街舞大賽的魔力,就是能讓所有人都被這股精神感染!

歡迎回來《換日線》!
您可以使用此天下雜誌群帳號,盡情享受天下雜誌的會員專屬服務,詳細內容請參考此連結