這幾天，我突然接到許多美國的朋友的訊息，都說他們最近在 Twitter 上看台灣職棒的英語轉播，並不約而同地說：「現在有棒球看真好啊！」
美國朋友愛看棒球我完全能夠理解，但我竟然也收到一位來自半島電視台阿語台的前同事訊息，說他現在也在看「跟板球有點像的棒球！」（在阿聯酋、印度等國家，板球運動遠比棒球知名，國際板球聯盟總部目前即設於杜拜）
其實也就在過去這短短幾個月間，新冠肺炎疫情從亞洲開始蔓延，接下來歐美成了重災區，幾乎讓所有世界主要的職業運動全部喊停或延遲開幕。幾個有職棒聯盟的主要國家包括美國、日本、台灣、韓國等，更是立即宣布球季暫停。但奇蹟的是，隨著防疫有成受到世界矚目，台灣的中華職棒竟也能如期在球場關門的情況下開打，轉播單位並嘗試以英語轉播，而這個創新之舉，竟然帶動了來自台灣和全球各地，共超過 5 百萬人次球迷的觀看！
過了一個沒有職棒可看的冬天，全世界的棒球迷當然引頸企盼春天之後，棒球季能順利開打。但誰也沒想到疫情的惡化，讓過去最多人觀賞的美國職棒大聯盟春訓喊卡，今年大聯盟能否開季，都還是個未知數。
「地表唯一開打的職棒聯盟」在台灣，國際媒體紛紛報導
中華職棒的英語轉播就在這個當口，提供了一個撫慰各國棒球迷的最佳陪伴，當然也瞬間引起了國際媒體的瘋狂報導，從 CNN 、國際通訊社路透、重量級新聞媒體《時代雜誌》、知名小報《紐約郵報》、狗仔媒體 TMZ ，甚至連平常可能對棒球較無興趣的阿拉伯地區媒體（如《Arab News》和《Gulf News》）都跟進報導。
這應該是我記憶以來，台灣難得一見，除了「總統選舉」、「兩岸關係」、「颱風地震」或「國會打架」等主題外，能夠如此廣泛且密集地登上國際版面的正面事件了。
仔細看內容，會發現最近開打的中職賽事，基本上也符合了所有好新聞的元素：「地表上唯一照常開打的職業棒球聯盟」；「吉祥物燙衣服」；「有看板假球迷、也有真人啦啦隊和假球迷」；「一邊保持社交距離一邊大啖台灣火鍋美食」；「機器人打鼓」；甚至還有球員上演「清空板凳互相叫囂拉扯」的衝突⋯⋯。這些景象透過英語轉播，不只讓世界各地「看球心切」的無數球迷們能夠一解看球癮，也同時讓他們看到了台灣的防疫有成，和台灣的特色與創意。
最近，韓國職棒傳出即將跟進台灣，預計於 5 月 1 日閉門開打；但接下來既使疫情趨緩後，各國職業運動賽事陸續開季，許多國內外棒球迷一定也希望台灣職棒的英語轉播可以延續。
事實上網路時代收看球賽的方式已經不受限於電視，各種網路平台都是可能的收看管道，或許透過這次意外的美好經驗，可以讓職棒聯盟、職業球團和轉播製作單位等，一起腦力激盪更多可能性。
因為台灣的職棒運動，絕對值得更多具有創意趣味、商業合作和國際化可能的創新嘗試。
執行編輯：邱佑寧
核稿編輯：張翔一
Photo Credit：中華職棒官網
