近期新型冠狀病毒 （COVID-19） 肆虐全球，隨著確診人數與死亡人數激增，各國政府皆發布了不同程度的緊急危難警告，包含義大利、法國和德國等。然而，在這雞犬不寧的時刻，美國總統川普 （Donald Trump） 和中國政府竟又掀起一場隔空叫囂的場面。
事情起源於 3 月 12 日，中國外交部發言人趙立堅在個人推特 （Twitter） 帳號上聲稱新型冠狀病毒可能是由美軍到帶武漢，並點名「美國欠中國我們一個解釋」。
此話一出，不僅引發各界討伐，更讓川普改變了他在公開場合對新型冠狀病毒的說法，「中國病毒」 （Chinese Virus） 成為了他對新型冠狀病毒的稱呼。
自疫情開始，世界各地的華人受到了嚴重的歧視，從言語騷擾到肢體暴力都隨處可見。因此，川普的發言可想而知地引起了美國各界的抗議。在上週三晚間的記者會中，川普對他中國病毒的說詞不為所動，認為這個說法只是標清病毒的源頭罷了，與種族歧視無關。
川普的解釋並沒有說服很多人。不只美國職籃 （NBA） 前球星林書豪 （Jeremy Lin） 在推特上指責川普加深種族歧視的問題，連民主黨總統候選人之一拜登 （Joe Biden） 都在當下呼籲川普停止排外並扛起處理危難的責任。
And I dont wanna hear about no German measles/Spanish flu bc everyday Asian-Americans inc ppl I know are threatened and physically attacked. I dont give a crap about the history of names rn. What I do know is this subtle anti-Chinese message only empowers more hate towards asians
— Jeremy Lin (@JLin7) March 17, 2020
與此同時，臺灣還是有不少民眾對川普的說詞拍手叫好；對林書豪的回應則是大為失落。
透過這篇文章，筆者希望和讀者聊聊，為甚麼我們不該使用「中國病毒」來稱呼新型冠狀病毒。
川普發言打擊中國，真的嗎？
「中國病毒」這種說法，最直接的問題就是種族歧視，但是這裡種族歧視的問題不單單是口頭上的問題，而是由種族歧視衍伸出來的行為。
像是 3 月 2 日，一名在倫敦大學學院 （University College London） 讀書的新加坡學生，純粹因為他的亞洲面孔，而被一群年輕混混打傷；又或是 2 月 13 日，一名在洛杉磯的華裔美籍國中生遭人打傷住院。
類似的案例在全球不勝枚舉，反映的是世界各地對亞裔面孔的歧視；處在臺灣的我們或許沒有辦法感同身受，但歧視問題確實存在，且正在世界各地發生。在這個時刻，突然將「新型冠狀病毒」改稱「中國病毒」，無論背後的用意為何，無疑替受歧視者帶來了更大的麻煩。
有些人會拿西班牙流感 （Spanish flu）、德國麻疹 （German measles） 來回應，認為稱呼中國病毒沒有甚麼問題。但是，這種說法完全沒有回應到上述提到的種族歧視問題──試問：現在有西班牙人和德國人會因為西班牙流感和德國麻疹的說法而受到歧視甚至是暴力對待嗎？相反的，「中國病毒」的說法正在加深美國各地對亞裔的偏見、歧視和暴力對待。
網路上有不少看不慣中國政府的民眾見獵心喜，認為川普此舉可以大大打擊中國，真的嗎？川普對中國的制裁以及對立心態，可以從他的政策反應，像是關稅和研究審查等，但是大聲地將新型冠狀病毒改名為中國病毒，打壓的並不是「中國」本身，而是擁有亞洲面孔、生活在美國的人們。
中國長期打壓臺灣，從 SARS 到這次疫情都將我們拒於 WHO 門外，國人對中國的負面情緒可以理解，但是我們不該讓情緒戰勝我們的理智。即便很多人並不會因為中國病毒的說法而受到波及，可是成千上萬旅外的臺灣人和其他亞洲同胞，皆會因此受到直接或間接的影響。
反對使用「中國病毒」無關保護中國的名聲，而是至少不加劇種族歧視的情況，因此，我們該用同理心來看待這個問題。設想：若今天你碰巧是那位在國外受到種族歧視迫害的亞洲人，你有做錯甚麼嗎？你個人難道該為中國政府在防疫上的不負責任負起全責嗎？
自圓其說的言論背後，是政治責任的轉移
川普在處理新型冠狀病毒的過程有許多問題，包含反應過慢而導致疫情快速擴散和缺乏配套措施等等。如今整個美國正受疫情之災，幾乎全美大學終止實體授課；紐約、伊利諾州和加州限制人民待在家中；股市崩盤，誰該承擔最大的責任？
趙立堅突如其來的發言，自以為聰明，實際上給了川普完美的理由，將他在美國防疫的責任嫁禍給中國。在周三的白宮記者會上，川普解釋道為甚麼他要改用「中國病毒」的說法：「或許他們已經停止了，但是中國之前試著說（新型冠狀病毒）是美國士兵造成的。這不能發生，這也不會發生，只要我是總統」。
本來應該要面對總總疫情所帶來的問題，但是川普的回答，巧妙地將美國的疫情全部怪罪到中國身上。當川普將苗頭轉向中國身上，人民開始爭吵到底該不該用中國病毒的時候，誰又會來指責川普應對疫情的疏失呢？
當然，筆者並不是要說中國政府沒有責任。中國政府隱瞞疫情，搞得自家後院都紙包不住火的時候才讓世界參與研究。如果中國政府在案發當時就誠實地向世界解釋疫情嚴重性，並偕同世界各國一起防疫，今天全球的現況一定大相逕庭。
但同時，這並不代表川普在防疫這件事情上沒有失職。從美國 1 月底有新型冠狀病毒的確診案例開始，川普有超過 1 個月的時間可以研擬配套措施，試著將疫情所帶來的可能災害降到低點。然而，現在川普政府對疫情的掌控，可以說是完全沒有準備好的。
小結：看見世界問題，確保台灣進步
此事也許和很多人並無直接關係，但是在全球化的時代，筆者認為我們有義務了解像是種族歧視的全球性議題，這會使我們更加理解世界各國不同的社會問題，並確保在臺灣成長與進步之時，我們可以避免這些在世界各地所看到的錯誤，像是對於國際移工的汙名化等。
最後，願所有受新型冠狀病毒影響的個人與家庭都能盡快回到生活正軌，也願所有因為新型冠狀病毒離世的人能夠安息。
執行編輯：邱佑寧
核稿編輯：林欣蘋
Photo Credit：Shutterstock
