韓國當地因新型冠狀病毒引發的肺炎(COVID-19,俗稱武漢肺炎)確診病患,已經來到 7314 人、死亡人數為 50 人(截自 3 月 8 日晚止),是全世界除了中國外,排名前幾名數一數二嚴重疫區,且令人擔憂的是,隨著南韓政府實施的快篩檢驗,境內確診人數仍是持續直線上升。(註1)
在這短短不到 半個月的韓國疫情變化,想必跌破國內外許多人士的眼鏡,且引起熱議。舉例而言,根據南韓當地新聞報導(3 月 8 日為基準),目前南韓國內以平均每日增加近 400 位確診病患的速度急速成長(註2),疫情可說是豬羊變色。(註3)
疫情新聞每日更新,相關報導可說如雨後春筍,讓讀者看也看不完,值得討論的細節太多,但近日吸引我注意的是,民間抑或網路上出現的「不滿情緒出口」的與日漸加深的「歧視」現象。
疫情中的歧視、放大檢視、口水戰
這樣的不滿情緒其實不僅只出現在如今疫情大亂之刻,也經常發生在人們日常生活中,諸如選舉前後、新的社會福利制度,抑或國家實施重大某政策時,除了會興起專家們的討論外,更為貼近我們一般人日常生活的是「意見」(doxa),而這樣最直接表達人民感受,多出現在當代人每天都會用到的網路世界的留言區上。
諸如南韓疫情大爆發,當地社會興起許多不滿聲浪,如指責南韓政府為何在疫情初期,如此「人道」,一出手就是捐贈 200 萬高級防護口罩、10 萬件防護衣,和 10 萬副護目鏡給中國。結果,眼見自身國內疫情已見失控,那句曾被執政者掛在嘴中自豪的「中國的困難,就是我們的困難」,也被人民大開嘲諷,改成「中國的病人,就是我們的病人」。現今南韓疫情嚴重,中國反過來,也發揮「人溺己溺」精神,回頭捐贈給「最近的鄰國」南韓,除了 N95 口罩 10 萬張外,也加碼回贈 100 萬張醫療用口罩,與防護衣 1 萬套等醫療用品,原本是「善意」的行為,皆遭到南韓人民嚴格檢驗,諸如「泱泱大國怎麼回捐這麼少?」,甚至還有疑似中國捐贈的口罩「不合格」,引起社會譁然,雖然事後被證明成「假消息」,但藉由這樣事件,讓我們看到在這場全球抗疫的緊張局勢下,任何一件小事情,都會遭到人民放大檢視(註4),且萬一一個不小心,不滿情緒的出口,甚至會構成「假新聞」,而這樣的假新聞我們也得提醒讀者們小心,因為就現有台灣法令而言,係涉及散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息,足生損害於公眾或他人者,將依傳染病防治法第 63 條之規定移送檢察機關偵辦,最高可科以新台幣三百萬元之罰金。(註5)
不滿的情緒出口,連帶產生許多現象,諸如「放大檢視」。比如說,數日前出來道歉的新天地教會教主李萬熙,當他跪地磕頭道歉時,連他戴在左手的特殊金錶,也吸引眾人注目。原來這支手錶是朴瑾惠任期時所推出的「青瓦台紀念錶」,且只贈送給有功人士和貴賓的禮物,但李萬熙萬萬沒想到,當年他所收到的這一金錶,因今日沒有好好發揮教主「社會責任」,於佈道時叮嚀信徒好好照顧自身健康,造成南韓疫情更加失控。其道歉場景,下跪磕頭道歉,加上此有功的金錶,也成為一場反諷的圖像,剎時登上南韓網路熱搜關鍵詞,更加惹怒南韓民眾(註6)。
但讓我更為擔心的是,在全國防疫的社會氛圍下,也出現許多「歧視」、「標籤化」現況:諸如不論是南韓當地,抑或台灣許多評論人士,以「戲稱」口吻,稱目前疫情極為嚴重的大邱地區為「南韓的武漢」,著實令人不堪。也許這些人是為了「講解方便」、「指稱方便」,但若反過來想,目前居住在大邱眾多人士,真希望自己所居住的地區染病嗎?他們並非是自願的「病毒產生者」,只是比較「倒楣」罷了,他們也許只是在這場疫情下,被污名化的一分子。
相較南韓社會百姓間興起的針對國內現況防疫不滿的發言外,較為正面的力量的,即是「仿效」參考他國防疫措施,而近日南韓疫情報導,也讓我們見到「台灣」的影子。有趣的是,這則新聞還是我南韓學長傳訊告知外,連同之前 3 月初時,南韓學校助教也曾好奇向我打聽:在台灣,國民真的只要拿健保卡,就可以來到藥局廉價買到口罩嗎?
台灣的這位官員,為何讓備受南韓人稱讚?
讓南韓人漸漸注意到「防疫有成」台灣的,是這則 KBS 以斗大標題寫著「IQ 180,39歲 的長官(唐鳳),解決台灣的口罩之亂」(IQ 180, 39세 장관이 해결한 대만 ‘마스크 대란’)的新聞。按讚人數超過 5600 以上(對比值為按生氣者 530 則左右;以截稿日期 2020 年 3 月 8 日為準),留言超過3500 則以上,裡面提到的台灣 IT 大臣「唐鳳」,利用大數據、設計出口罩 APP,以及台灣實名制領口罩等政策,有效地控制口罩亂象,值得讓南韓「借鏡」。

細觀留言者,比如按讚人數高達一萬次的最高留言,即稱讚台灣官員「真的帥氣!為什麼南韓沒有這樣的政府官員?我只能難過。」當然,留言區也有許多大開嘲諷梗,戲稱南韓搞政治的官員,只有「IQ80」等。
而這些民眾不滿情緒的出口的留言區,延伸出來的是,南韓政府也火速改良口罩購買政策,推出「實名制口罩購買方案」,預計於 3 月 9 日開始實施,採取「出生年分日」購買的「口罩五部制」(마스크 5부제)及實名制購買──簡單而言,此五部制口罩政策,乃是規定南韓國民得依照自己的出生年的尾數,才能來到藥局,買到口罩。如尾數為 1、6 者限定在周一才能購買口罩;尾數 2、7 者周二購買;尾數 3、8 者周三購買;尾數 4、9 者周四購買;尾數 5、0 者周五購買;周六、周日則不限制,一人限購 2 張口罩(註7)。看起來還真的類似台灣目前的實名制購買口罩方案呢。

謹慎面對第二波疫情來襲
平心而論,台灣目前防疫措施做得極好,因為在今年 2 月時,各國皆不看好地理位置鄰近疫區中國極近、且兩國人民交流頻繁的台灣能控制好疫情。甚至,台灣還被預言,極有可能成為全球武漢肺炎疫情最嚴重的第二重災區。然而,台灣目前病例數,排名呈現往後退趨向,現今為第 16 名。大多數人民有感防疫成效,當然其中我們必須感謝防疫政策決定高層外,更為辛苦的是第一線的防護人員。這樣的成績,也不得不讓人想起,過往台灣人曾以「鮮血」經歷的 SARS 時期,所學得的寶貴經驗。這些防疫績效,也陸續成為不僅是韓國,也是世界各國的借鏡對象。(全球目前疫情可參考:《換日線》新冠肺炎數位專輯)
我們並非造神,也並非是想填充台灣價值,而是把各國報導事實擺在眼前。
全球防疫的日子不知何時才能結束,就我看來,現今的台灣得一步一步做好、甚至是修正眾多防疫措施,因為接下來的我們,更需謹慎面對的,已非是第一波來自中國疫區的境外移入的防疫破口,而是在紛紛傳出疫情鄰國第二波疫情。
當我們面對許多攸關自身健康安全等疫情新聞,更希望歧視、放大檢視,抑或單純流於嘲諷口吻的口水戰,能更少一些。
註1.一般我都以南韓政府官方網站人數為主:코로나바이러스감염증-19(COVID-19)
也提供給讀者們參考,免得落入現今求快求效率的媒體「爆料人數」的疑慮中。抑或於疫情時期,我也時常翻譯確診人數與重要新聞,貼於個人臉書,歡迎讀者追蹤
註2. 就整體數據分析而言,仍是以國內外注目新天地教會盛行的大邱地區,確診的人數居多,死亡人數相較於首爾 0 位、釜山 1 位,大邱已經高達 35 位。(2020.03.08 數據)
註3.신규 확진자 11일만에 400명 아래로..367명 늘어 총 7134명(종합)
註4.중국 마스크지원, 미래통합당 반응은?
韓媒爆中方回贈20萬片口罩-不合格-網翻出抽查報告-仁川市府回應了
這邊不得不提一下台灣此則新聞報導,因為我點入韓文原址看,此新聞已經被韓國當地下架,不知這則中文新聞,是否得繼續保留呢。
註5.民眾切勿散播或轉傳武漢肺炎疫情假訊息,以免觸法-新聞發布
註6.[퇴근길] '이만희 시계' 둘러싼 의혹들
新天地教主下跪道歉手戴「特殊金錶」再惹火南韓人│TVBS新聞網
註7.정부, 마스크 5부제 9일 시행… "1인 2장만 구매 가능"
台灣口罩政策領先世界 韓政府仿效、日媒追捧
註8. 台灣防疫決策美期刊讚譽典範/全球疫情擴散、我染疫數排名退到16 - 生活
執行編輯:張詠晴
核稿編輯:關卓琦
Photo Credit:唐鳳 臉書專頁