採訪、撰文：Lena／XChange 商務開發組夥伴
初次在東京見到 Stan 時，他衣著俐落、帶點內斂氣質的形象令人印象深刻。一時之間，很難想像這位看似低調的年輕人，已在日本生活和工作十年之久。十年間，Stan 的人生像一張不斷展開的地圖，每一個抉擇都帶領他走向全新的領域──
從台灣日文系畢業、憑藉語言專長踏上日本，他從飯店業中磨練待客細節，再跨足旅行與設計產業，如今則透過 YouTube 頻道將生活點滴化為影片，每次轉換不只是變換職涯，更是重新定位自我的開始。這一路走來，他也逐漸明白，比起頭銜與成績，更珍貴的是「能在異鄉堅持下去」。
本篇文章將帶你深入 Stan 十年在日的成長旅程，見證他如何在多元文化與挑戰中，一步步摸索自己的節奏，並找到在異鄉穩穩紮根的力量與勇氣。
帶著語言專業，開啟留日生活
日文系出身的 Stan，畢業後先在台灣飯店業任職。不過，他心裡始終想著，要有機會真正用上語言專業。於是，他於 2014 年申請了打工度假簽證，隻身前往日本。聊起當年的決定，他笑著說：「其實當時也沒有太多準備，畢竟日文就是我的專業！」
初到日本時，Stan 選擇在溫泉雪場工作。包吃包住的條件，對初來乍到的異鄉人來說，是種安穩的開始。那段時間，他曾在日本北端利尻島生活。這座到了 5 月仍只有 10 度低溫的小島，不僅提供捕海膽、現場生食的機會，也讓他親身體會到遠離都市塵囂、接近大自然的生活節奏。這段日子自此成了他回望過去時，始終難以忘懷的經歷。
之後，就像許多前往打工度假的年輕人，他在體驗過鄉村的緩慢步調後，仍選擇回到充滿就業機會的東京求職。Stan 爾後在洲際東京飯店任職，從行李管理員做起，後來又成為櫃檯接待員，每天過著 12 小時的輪班生活。
那段輪值生活，是他初期覺得最疲憊的一段時期，但為了順利取得工作簽證、繼續留在日本，他仍選擇咬牙撐下去。
當興趣碰上工作：疫情下的旅行業困境
為了尋求不同的成長，Stan 選擇離開旅宿業、轉職到旅行業，加入國際旅行事業本部，負責東南亞市場業務。不同於飯店前台的接待工作，內勤職位讓他能更主動地參與企劃與行程設計，將「興趣」與「工作」結合在一起。
一般人會擔心，一旦興趣變成了工作，那份熱情可能會慢慢消磨。但對 Stan 而言，這項轉換非但沒有帶來不適，反而「受益良多」，也從過程中認識到了許多在地的私房景點。
這段時期，Stan 恰好參與了全日本第一台 JR Pass 結合掃描兌換功能售票機的產品開發，也負責中文介面翻譯。為了推進專案，他必須頻繁與日本六大旅行社的負責人開會，全日文環境下，只要一有恍神就會錯過重要資訊。那份專注與壓力，也成了他職涯中的另一場挑戰。
隨著產品順利上市，幫助無數台灣旅客以更順暢的體驗開啟旅程，這份參與感，至今仍讓 Stan 為身為其中一位推手，而感到驕傲。「那段時間，是我在日本職涯中最快樂的時光，」他回憶說。
提及台灣人在日本旅遊產業發展的優勢，Stan 分享，台灣人因成長環境多元，能更敏銳地察覺文化差異，並找到連結彼此的方式。「以行銷或觀光推廣為例，我們既懂日本人想表達的細節，也能站在外國旅客的角度思考，什麼樣的設計更吸引人。」
除此之外，民族特質的差異，也帶來了不同的刺激。Stan 以個人經驗指出，「與日本人相比，台灣人通常比較願意嘗試新事物，因此在日本這樣相對保守的環境裡，常常能提出不同於在地人的全新觀點。」
然而，日本觀光業正要蓬勃發展之際，卻碰上了 COVID-19 疫情。旅行社業務驟減、公司裁員、簽證到期在即，多重壓力同時襲來。想到若回台重新開始、過去的努力會化為烏有，Stan 一度陷入低潮，但他仍選擇堅持留下，繼續在日本尋找機會。
當疫情趨緩、延宕的東京奧運重新啟動時，他所在的國際旅行事業本部，也因政府委託各大旅行社協助外國代表團接待，而迎來新的任務。這時，熟悉國際旅客需求、具備多語溝通能力的 Stan，自然成為主管推薦的首選，並順利以隨行翻譯的角色，加入英國代表隊。那段高壓又充滿變數的經驗，讓他學會臨機應變與跨文化協調。
回想起這項經歷，他驕傲地說：「這是我人生最靠近奧運的一次。」
不過，因為疫情後的旅遊業並未完全復甦，Stan 開始思考下一步方向。最終，他決定再次選擇轉換跑道，挑戰從未有過的工作領域──室內設計的市場行銷。
在現任市場行銷職位中，Stan 除了負責庫存管理與協助訂單外，也擔任台灣總公司與日本分公司間的翻譯橋梁，協助日本同事熟悉新產品，推動外銷業務順利進行。雖然工作逐漸進入正軌，但他心裡仍不時浮現一個疑問──這些年的努力，究竟能為自己留下什麼？
將生活拍成紀錄，找回前進的動力
「在日本的歲月，我能留下什麼？」經歷疫情期間的低潮，Stan 曾問過自己這個問題。當世界彷彿被按下暫停鍵，他開始意識到，時間及經驗若不即時記錄，轉眼就會被生活沖淡。於是，他決定以影片記錄日常，開設 YouTube 頻道。
他更新影片從不是為了流量，而是想給自己留下一些回憶。在忙碌的工作之餘，他仍堅持更新，希望透過鏡頭記錄那些平凡卻珍貴的片段。
而他也把握和觀看者互動時，帶來的寶貴啟發。有次 Stan 體驗日本抬神轎的儀式時，他在影片中脫口而出：「神轎超級重！」沒想到影片上架後，即有日本友人在底下告知「這樣有點不尊重神明喔」。那次經驗讓他反思──原來文化的細節，往往藏在一句不經意的話裡。
以「初心」為座標，Stan 的十年在日心路
回顧這十年，Stan 常以一句日文「初心に戻れ」（回歸初心）提醒自己，別忘了當初為何踏上這段旅程。
談到未來，他笑說自己並沒有多偉大的夢想，「平安、順利就好。」在這變動快速的時代，這樣的願望反而顯得真實而難得。
對於嚮往在日生活的讀者，Stan 也給出一句簡單卻真誠的建議：「在日本工作和旅遊是完全不同的。把語言學好，不只是為了溝通，也是為了不造成當地人的困擾，這才是開始融入異鄉生活的第一步。」
《關於作者》
Lena
喜歡透過寫作記錄職涯和觀點的 UI／UX 設計師，從科技業離開後，目前為自由工作者，同時也是一名生涯諮詢師，實踐數位游牧生活。Instagram : lenaaaa.design
執行編輯：洪翊芳
核稿編輯：羅思涵
主圖來源：Stan 提供
