搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有3537筆搜尋結果

「中國是偉大的恩人、美國是卑鄙的兇手？」── 一個寮國青年比丘，讓我看到真正的「國際觀」

「中國是偉大的恩人、美國是卑鄙的兇手？」── 一個寮國青年比丘，讓我看到真正的「國際觀」

圖／何則文攝影我用英文跟他打招呼，才發現，他一句英文都聽不懂，兩人語言完全不通，我只好一直比手畫腳，指著自己的鼻子喊出名字，再指著他問他的名字。可能是我的肢體語言太難懂，光是問「你叫什麼名字」就花了半天。最後我才知道，他叫阿崩，是寺廟裡的俗家人員。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2018/06/14
7630
「英文不好，你還是別出國吧」──謝謝說這種話的「貴人」們，我的英文學習之路

「英文不好，你還是別出國吧」──謝謝說這種話的「貴人」們，我的英文學習之路

我想說的是，有沒有「從小補英文」並非重點，有沒有「自發性」，才是真正能夠把語言學好的關鍵。就像以前家裏住鄉下，我也同時學會了到田裡抓大肚魚、爬上芭樂樹摘水果──這些都是我自己跟其他小孩開發出來的技能，可沒上過任何的補習班。
顏卉婕／Actress Model
2019/09/12
30443
曾從派對落荒而逃的我，後來才明白：「融入」異鄉的第一步，是不把自己當外人

曾從派對落荒而逃的我，後來才明白：「融入」異鄉的第一步，是不把自己當外人

派對還沒開始，已經結束圖／Shutterstock很多人以為所謂的「融入」是語言達到很高的程度就會自動發生的事，事實上並非如此──會使用一個語言，不代表就能在以這個語言為主的環境中怡然自得。融入需要時間，雖然融入的程度和居住的長短不一定成正比，但是對背景文化的瞭解與接納，必須廣泛涉獵與反覆嘗試、互動往來與經驗累積，的確很難一蹴而就。
陳怡潔／在倫敦醒來
2023/03/10
20673
我的法國老公：那些只有他會說的「中文」，與只有我才懂的「浪漫」

我的法國老公：那些只有他會說的「中文」，與只有我才懂的「浪漫」

我這才慌了起來：語言能力一欄，粵語可以刪去，但是拿著法文學位，如果連法文都說不出來，豈不丟臉丟大了？那時我沒有工作，當然也沒有閒錢上法文班，或是找法文家教，唯一的辦法是上 Gumtree（英國有名的分類廣告網站）找語言交換，希望找到想學中文的法國人幫我惡補一下。 就這樣，我看到了小包的廣告──他曾在上海念過 3 年大學，中文底子還可以，想找人繼續練習中文。
我的異國戀情
2019/03/11
35663
移民社會，我們準備好了嗎？從 3 段真實人生，看「成為台灣人」的不同故事結局

移民社會，我們準備好了嗎？從 3 段真實人生，看「成為台灣人」的不同故事結局

我吃這裡的飯，喝這裡的水，呼吸這裡的空氣，學習這裡的語言。從這個角度來說，我一直都是台灣人。聽眾回饋：「在台灣，他們都叫我菲傭。」講座聽眾向大家分享自身在台灣的真實境遇。圖／任檥攝影現場聽眾：我在台灣出生長大，但我的養母是菲律賓人。我在菲律賓時的生活、說話方式，都像一個菲律賓人，可是仍然被人說「你是台灣人」。即使我努力想盡辦法學當地的語言，仍然不被接納。
獨立評論@天下
2026/05/06
19301
以前都講 dragon、今年改稱 loong──中國官媒翻譯「龍」年，為何被說是「自嗨」？

以前都講 dragon、今年改稱 loong──中國官媒翻譯「龍」年，為何被說是「自嗨」？

他認為，做法違反約定俗成的語言習慣，「loong」很難成為世界主流用法。「語言是有生命力的，會隨著時代發展，如果所有字都要追溯到原文，這不是現代化的思維。」往年過年，也有「Lunar New Year」（農曆新年）和「Chinese New Year」（中國新年）的爭論。
BBC News 中文
2024/02/21
7218
雪梨「微」封城失效？每日確診數突破百例，還把墨爾本也拖下水

雪梨「微」封城失效？每日確診數突破百例，還把墨爾本也拖下水

雪梨社區語言多達 59 種，相關規定難以推廣除此之外，現在疫情的重災區雪梨西南部，又是非常重視家庭的多元文化社區。政府光是宣導「household」這個觀念就已經非常困難，更不要說 Delta 病毒又極容易在家庭成員之間傳播。新州政府經過艱難的多語言翻譯工作後，終於在上週釋出了 59 種語言的封城規定。
Jen／榛知
2021/07/20
2545
疫情下獲得赴德交換／留學／工作的機會，該接受還是放棄？一個旅德台灣人的建議

疫情下獲得赴德交換／留學／工作的機會，該接受還是放棄？一個旅德台灣人的建議

可能是你花費了一整個學期籌備申請的結果；可能是你一邊工作一邊考語言檢定、準備備審資料才拿到的機會；可能是你夢想已久出走闖蕩的理由；可能是你期盼再期盼的海外升遷。你可能會告訴自己，或者身邊的人也會告訴你，「這樣的機會，錯過就不會再有了」。但是果真如此嗎？真正失去後就不會再有的，是你的身心健康。只要有心，機會絕對不會只有一次。
芥末／德國，停看聽！
2021/01/13
10623
打造多元跨國平台，鼓勵臺灣學生出走

打造多元跨國平台，鼓勵臺灣學生出走

跨國平台，培養國際移動力「年輕世代不是不願意走出去，缺乏行動力的原因，常是卡在語言和學費問題。」靜宜大學教務長林家禎說道。
挑戰不設限，世界在眼前─大學生前進全世界
2017/01/04
2256
與裴洛西同時抵台，家人叮囑「小心危險！」烏克蘭人在台灣，用另類方式為家鄉而戰

與裴洛西同時抵台，家人叮囑「小心危險！」烏克蘭人在台灣，用另類方式為家鄉而戰

難道，講著同樣的語言，就必須是同一個國家嗎？德國的德文跟瑞士的德文差異大到難以互相溝通，但他們都會說自己講的是德文，另外，克羅埃西亞文、塞爾維亞文和馬其頓語也十分接近，但因為字母不一樣或是拼法不一樣所以而被視作 3 種語言。語言一直以來都跟政治有無比強大的關係，然而，假設烏克蘭語真的被定義為是俄羅斯文的一種方言，難道就能合理化俄羅斯對烏克蘭的統治嗎？
楊宗翰／空屋筆記
2022/10/04
1065
【「全歐洲最棒飯店」的故事】四：穿著軍服死去的阿富汗人，與「這不是伊斯蘭」

【「全歐洲最棒飯店」的故事】四：穿著軍服死去的阿富汗人，與「這不是伊斯蘭」

「謝謝你，你的語言謝謝怎麼說呢？」我問眼前這位穿著白袍的男生。「Tashakor，這是波斯文，我來自阿富汗，我還會說阿拉伯語、印度語、烏爾度語以及土耳其文⋯⋯」接著他劈哩啪啦地跟我講了這些語言的「謝謝」，但我根本記不起來。「我覺得我先記一個就好了，Tashakor。」我笑著說，他也笑了。
楊宗翰／空屋筆記
2017/11/14
5769
「專業」是如何被人們凌遲至死的？──從「網路媒體」上的「腦殘內容」與「偽專家」說起

「專業」是如何被人們凌遲至死的？──從「網路媒體」上的「腦殘內容」與「偽專家」說起

在這則猶太教的故事中，人類原本都說同樣的語言，並且打算修建一座能夠通天的高塔。上帝知道之後，就把人類的語言打亂，讓他們無法了解彼此，並將人類四散到各地，建築高塔的計畫也就因此中斷了。其實故事還沒結束，直到此時此刻，人類沒有停止建築高塔。我不是說像台北 101 這樣的實體建築，而是數量跟複雜度遠超過真實高塔的知識高塔。
換日線全球讀書會
2018/09/03
9346
【作者通信】企管系學太廣，樣樣通、樣樣鬆？──這個時代，我們更需要「橫向連結」的人

【作者通信】企管系學太廣，樣樣通、樣樣鬆？──這個時代，我們更需要「橫向連結」的人

輪胎業跟化妝品的產品內容、銷售對象與行銷語言就完全不同。在這個時代，找到自己的定位，那才是最重要的。執行編輯：陳慈晏核稿編輯：關卓琦Photo Credit：Shutterstock
Jack Huang／筆下談日本
2019/04/22
4434
超越幻想的「尚氣」鬥爭──漫威首位亞裔超級英雄！劉思慕：我準備好了創造歷史

超越幻想的「尚氣」鬥爭──漫威首位亞裔超級英雄！劉思慕：我準備好了創造歷史

語言看點據信，這部漫威大片一半的語言對白為中文。導演克里頓充分發揮演員們能講多種語言的天賦，只要情境合適，無論是英文還是中文對白都無所謂。於是，影片中不乏尚氣和他的搭檔凱蒂（奧卡菲娜 飾）詼諧幽默的中文對白，並借此來調侃他們的文化與身份。圖中左方為凱蒂（奧卡菲娜 飾），右方為尚氣（劉思慕 飾）。
BBC News 中文
2021/09/06
4004
一味出國打卡是沒有幫助的──如何培養國際觀？給年輕世代的五個實用建議

一味出國打卡是沒有幫助的──如何培養國際觀？給年輕世代的五個實用建議

至於第二外語，我的建議是學越南語、印尼語、緬甸語或阿拉伯語，會比學歐洲語言要更好，因為在未來東南亞及南亞崛起的趨勢下，這些語言人才將炙手可熱，而且藉由這些語言也可以更加了解「基督教世界」之外的世界，避免「歐美中心的國際觀」讓一個人變得更加偏頗。5.
盧冠安／台灣青年的世界之窗
2016/08/17
18735
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。