「我做清潔工作十幾年,妳是第一個向我道謝的」──在上海,說「謝謝」的台灣人與說「沒事」的中國人
上海街頭的環衛工人。從此之後,每次在小區見到她,她都會熱情地對我揮手閒聊,一句「謝謝」拉近我們的關係,是我始料未及的事情,但最令我驚訝的還是那句:「我做保潔工作十幾年,妳是第一個跟我說謝謝的人。」台式禮貌 v.s. 中式豪邁 中國和台灣生活習慣不同,對文化的認知也相異。剛來中國生活的第一年,就曾經有中國北方友人,帶著困惑問我:「台灣人是不是很愛說謝謝啊?
雙寶娘/台灣媽媽的上海教育觀察
2017/10/06
130441