搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有477筆搜尋結果

那一年，我在復仇者聯盟工作的日子（一）

那一年，我在復仇者聯盟工作的日子（一）

因此俊逸無比的前老闆（這是約定好哪天在公開場合提到他的時候，稱呼他的暗號）徵詢到我的時候，經過一段很長時間的考慮（估計有 10 秒鐘那麼長），我主動表達不是想去，而是一定要爭取到這個機會。既然都提到了俊逸無比的前老闆，不得不分享一下從他身上偷到的東西。不要用曖昧的眼神看著我，哥偷的不是心，是那無時無刻在審視自己的「聖鬥士精神」。
蔡輯銘／狼眼看世界
2015/09/17
3063
你的聖誕怎麼過？愛爾蘭大學生第31年露宿街頭，募款近700萬幫助街友

你的聖誕怎麼過？愛爾蘭大學生第31年露宿街頭，募款近700萬幫助街友

他們甚至不喜歡稱呼外國人為「foreigner」，認為這樣的說法並不禮貌。我不禁反思，在台灣時與街友們接觸的機會並不多，僅有段時間每月定期購買由街友協助販售的大誌雜誌（The Big Issue），偶爾還會刻意分散購買地點，希望可以盡可能幫助不同的街友，透過購買他們手中的雜誌，給予他們微薄的生活補貼。
陳沂庭 Chris／現在旅行式
2016/01/04
3117
「曾經，我以為經血是恥辱的⋯⋯」──一個不再戴頭巾的女人告訴我的故事

「曾經，我以為經血是恥辱的⋯⋯」──一個不再戴頭巾的女人告訴我的故事

為了寫這篇文章，我為她取了個名字──娜拉，在文章中我會這樣稱呼她。父系社會下，沒有權利概念的女性一個國家的文化和社會，會影響和塑造我們的價值觀和思維。聽完娜拉跟我說的事之後，我終於理解她為什麼這麼迫切的想回阿富汗──你能想像嗎？娜拉跟我說，在阿富汗，女人被教導生理期是件羞愧且噁心不可告人的事，尤其不能讓男人知道。
楊書宜／德國異鄉碎語
2018/06/28
8929
從聯邦部長兒子受審事件，看見理性自制的瑞士社會：沒有失控的網路公審、沒有荒唐的「親屬連坐」

從聯邦部長兒子受審事件，看見理性自制的瑞士社會：沒有失控的網路公審、沒有荒唐的「親屬連坐」

缺乏個人資料的報導仔細閲讀報章媒體的文章，記者通常以「聯邦委員會委員之子」和「毛瑞爾的兒子」稱呼他。這並不是爲了特別放大「他父親是瑞士最具威望的政治家」的事實，而是因爲記者必須避免提及當事人的名字，也不能透露任何私人訊息。
瑰娜／瑞士不是只有起司鍋
2018/10/22
13020
黑人、白人、槍──潛伏的歧視與公然的危機

黑人、白人、槍──潛伏的歧視與公然的危機

《關於作者》炮哥──這名字源自於在海外留學期間大家都以我的英文名 Paul 稱呼，再加上當兵時曾經受過砲訓演變而來的。服完兵役後赴美攻讀碩士，念的是台灣沒有的石油工程，然而畢業後受到油價低迷衝擊，準備轉戰其他領域工作。去咖啡廳不喝咖啡，反而喜歡觀察人來人往；走過些地方，才發現還未踏上南半球。
讀者投書
2016/12/13
3113
再談「角色扮演」風波，哈利王子也曾犯過的錯：創意與自由的界線在哪裡？

再談「角色扮演」風波，哈利王子也曾犯過的錯：創意與自由的界線在哪裡？

圖／PaulFan提供《關於作者》PaulFan（泡飯／炮哥）──名字源自於在海外留學期間大家都稱呼我英文名 Paul，再加上當兵時曾經受過砲訓演變而來的。生於台北市，不帶一絲天龍人的色彩；於台南念大學，帶回了府城的情懷。退伍後赴美攻讀碩士，去的是鮮少有台灣留學生的大中部、念的是台灣沒有的石油工程。到咖啡廳不點咖啡，反而喜歡觀察人來人往；走過些地方，才發現還未踏上南半球。
讀者投書
2017/01/12
1700
破解埃及「神秘的地址系統」：還在問埃及人門牌號碼是什麼？那你可能一輩子都到不了他家

破解埃及「神秘的地址系統」：還在問埃及人門牌號碼是什麼？那你可能一輩子都到不了他家

真正的地址竟然是⋯⋯直到某一天，一位台灣友人想要寄一些台灣味的乾糧給我，問起我家確切的地址，我這才感到事態嚴重，因為我根本不知道詳細地址，連住在幾號都不清楚，一直以來都是以「Fathalla 後面那棟建築物」來稱呼。於是乎，我決定打電話問房東太太。
學阿語
2017/10/03
22657
「我是尼泊爾人，也是香港人」──談談香港社會的種族歧視，那被冷漠以對的7%

「我是尼泊爾人，也是香港人」──談談香港社會的種族歧視，那被冷漠以對的7%

而 Suski 自己在教英文時，也因膚色被學生開玩笑似的稱呼為家庭幫傭──另一個香港顯著而常被忽略的少數族群。「香港被譽為國際化的社會根本是個笑話，」Suski 說，實質上這是個種族歧視嚴重的地方。身為一個在香港土生土長的尼泊爾人，Suski 的成長過程和一般香港人很不一樣，卻也像其他在香港佔有 7% 人口的少數族裔，他們不平等的待遇鮮少受到大眾注意。
楊絜茹／異鄉人手札
2016/12/30
22603
想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

在地化、流行語與中國用語的取捨談到「在地化」程度的取捨，冠潔先舉例《不良少年與白手杖女孩》（按：本劇非由受訪者翻譯），小混混男主角稱呼戀人為「雪子さん」，台灣兩大 OTT 平台分別稱之為「雪子大大」跟「雪子小姐」。前者以角色性格套入在地用語；後者則以相對貼近原文的方式呈現。兩派都各有擁護者，卻也成為了譯者在翻譯時的難題之一。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/01/03
14285
在瑞典，有三種「戀愛關係」

在瑞典，有三種「戀愛關係」

首先是 FWB（Friend with benefits）──翻譯成中文可以是朋友之上戀人未滿，大陸和台灣對此則有更簡單的稱呼：「炮友」。據相識的瑞典朋友們說，這種關係在瑞典、德國等國家比較普遍，可以在凌晨即將結束的 Party 上詢問心儀的女生要不要一起回家看個電影，也可以更簡單粗暴，直接在社交軟件上點點畫畫，如果兩個人看到對方的照片都滿意則可以開始聊天。
陳曦／北歐不童話
2016/06/17
18652
我在海參崴，冰天雪地開賭場

我在海參崴，冰天雪地開賭場

或許，稱呼海參崴為「符拉迪沃斯托克」（Vladivostok）比較適合，是的，世上還真有這麼佶屈聱牙的地名！在歷史課本內，璦琿條約中割讓的「烏蘇里江以東，黑龍江以北」就是這裡，《後宮甄嬛傳》中讓人印象深刻的「苦寒之地—寧古塔」也是這裡，但是距離中、韓日、三國首都兩小時飛航時間的地方還是這裡。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2015/06/15
13931
【職業開箱】不只是「獵頭」：一文解密人事顧問業的 5 大核心任務

【職業開箱】不只是「獵頭」：一文解密人事顧問業的 5 大核心任務

據我觀察，在許多國家，這樣的從業人員更常用 HR Consultant 或 Recruitment Consultant 來稱呼。我並不清楚為何在臺灣慣於把「獵頭」當作這行從業人員的統稱，因為在我個人的認知中，所謂「獵人頭」的行為，是指以「打陌生開發電話」、「製作 Mapping（人才體系圖）」、「藉由人脈網絡」等方式主動出擊，與市場上的潛在人選們接洽，並說服對方應徵企業客戶職位的流程。
Mike Kuo／職男癌：一種不工作就會死掉的病
2023/09/08
3788
北美洋人言論最開放自由？──「政治正確」讓我謹言慎行

北美洋人言論最開放自由？──「政治正確」讓我謹言慎行

北美在過去數十年間，培養了全面的政治正確表達法：過去用來稱呼待嫁女性的 Miss 現在被 Ms.取代，我做報告時，所有泛指人類的第三人稱都要用 ＂she＂而不用＂he＂，美國黑人得寫成＂African Americans＂。
林承穎／北美校園心叛逆
2016/03/10
3949
京都傳統工藝小店，成功打造京町家內的「女性互助」場域

京都傳統工藝小店，成功打造京町家內的「女性互助」場域

圖／D 子提供七寶燒在日文寫作「七宝焼き」（Shippoyaki），或許這樣的稱呼在台灣的我們並不熟悉，但若是換個說法稱之為「金屬琺瑯器」，也許你我都能對七寶燒的想像更為具體。琺瑯在歐美等西方地區稱為 " Enamels "，是流傳已久的工藝品形式，在 13 世紀左右傳入中國，進而進入亞洲世界。
A子、D子／走走。AkoDko
2018/12/27
3419
「阿嬤的店」──隱身曼谷的台灣味

「阿嬤的店」──隱身曼谷的台灣味

口耳相傳之下，大家都親暱地稱呼它為「阿嬤的店」，至於原本店名應該是有的，只是到底叫做什麼，幾十年來大家也忘了。台灣人來曼谷多半以旅遊為主，3 天或 5 天，光書上所推薦的景點與美食都難以逐個嘗試，恐怕不太容易在曼谷懷念起家鄉的味道。那種味道──無論是巷口的麵線或是夜市的蔥油餅，簡單、便宜，然後或許還有一點點的不健康──但總是能夠喚起一些回憶。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2015/11/06
6577
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。