搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有275筆搜尋結果

親愛的，我們週五不跳舞──比利時人的「媽寶」習慣，改變我對「歐美」的單純想像

親愛的，我們週五不跳舞──比利時人的「媽寶」習慣，改變我對「歐美」的單純想像

努力融入「歐美」，卻發現當地人被國際學生笑稱「媽寶」比利時比台灣還小，低地國，分荷語區與法語區（第三官方語言德文形同虛設），即使像魯汶與首都布魯塞爾只差半個小時車程，前者荷語後者法語，兩個世界。
讀者投書
2017/08/31
7827
世界各地的歷史都說明：「語言不等於國家」──當中文成為國際優勢，我們為何要否認自己的母語？

世界各地的歷史都說明：「語言不等於國家」──當中文成為國際優勢，我們為何要否認自己的母語？

其一為中國大陸的跨國電信公司華為 HUAWEI 在伯恩擴大業務規模，大幅招兵買馬，重點是招攬既會中文又會德文的華語系人才。另一個工作機會，則說來有趣：舒舒因為想看中醫，所以去了台灣朋友介紹的中醫診所。看診的結果是：不但領了中藥，診所所長還請我去當他們診所中醫的口譯，負責中文及德文的雙向翻譯。在個人興趣和時間安排等考量下，舒舒最後去當了中醫口譯，這一譯就譯了近三年。
舒舒／從歐洲看世界
2017/09/08
18350
從理髮廳到死刑執行，德國在台協會「管很大」？正義的呼籲，還是有「過度解讀」的嫌疑？

從理髮廳到死刑執行，德國在台協會「管很大」？正義的呼籲，還是有「過度解讀」的嫌疑？

的文章，並附上德文版新聞稿，內容如下：針對台灣日前執行死刑，受德國聯邦政府任命之德國外交部人權政策與人道救援負責官員 Bärbel Kofler 女士於 2018 年 9 月 3 日表示：「對台灣於 2018 年 8 月 31 日處決一名死刑犯，進而破壞了自 2016 年 5 月迄今暫停執行死刑之現狀，本人感到萬分遺憾。
萊茵／讀者投書
2018/09/19
20016
你不知道的瑞士：一個國家四個語區，大家都是怎麼溝通的？

你不知道的瑞士：一個國家四個語區，大家都是怎麼溝通的？

瑞士分成 26 洲，其中又可以官方語言分成 4 個語區：德文、法文、義大利文和羅曼什語。一國四個語區，讓英文成為橋樑其中，高達 6 成的人口講德語，是瑞士使用率最高的語言。近年因為大量移民來到瑞士，因此英語、葡萄牙語、阿爾巴尼亞語、西班牙語和克羅地亞語的使用人口也越來越多，甚至超過官方語言之一的羅曼什語。目前羅曼什語的使用人口僅剩全國的 0.5%、約是 6 萬人左右。
國際譯開罐
2020/05/12
41536
整座城市都是我的「撿寶天堂」：德國街頭二手物贈送文化

整座城市都是我的「撿寶天堂」：德國街頭二手物贈送文化

目前我撿回的寶物包含長襪、針織外套、毛帽、隔熱墊、空白筆記本和兒童故事書（學德文良伴）。根據我幾個月的觀察，最多人在街頭捐贈的物品是書籍和兒童衣物。沒錯，真的很多、很多兒童物品和衣物。一位有 2 歲小孩的美國友人也相當喜愛這樣的在地風俗，讓有小孩的家庭省上許多育兒開銷。
惜音
2020/04/17
6130
為何瑞士3大語系、26州的人民能和平共處，台灣卻常「戰」得你死我活？

為何瑞士3大語系、26州的人民能和平共處，台灣卻常「戰」得你死我活？

友人 M 來自琉森州（德文：Luzern），而中瑞士一向是右翼瑞士人民黨（SVP）的大本營，另一位朋友 F 出身德法語並存的佛立堡州（Fribourg），擁有左派思想。他們同時出席一場聚會，一邊喝啤酒一邊聊天，突然話鋒一轉，提及一項關於外國人政策的公投議案。很快地，雙方發現彼此的看法南轅北轍。接下來，他們心平氣和地闡述個人的觀點，同時認真聆聽對方的意見。
瑰娜／瑞士不是只有起司鍋
2016/08/09
8619
無國界的銀髮族「長輩圖」文化──被加入老公德國家族群組後，我每天收到各式各樣的「咖啡杯」

無國界的銀髮族「長輩圖」文化──被加入老公德國家族群組後，我每天收到各式各樣的「咖啡杯」

各種超大貼圖寫著德文的「早安」、「週末愉快」、「祝你有個美好的一天」。許多德國長輩圖有咖啡杯元素。圖／作者提供如果說台灣長輩圖的代表意象是蓮花和日出，那德國長輩圖的代表意象就是咖啡了。德國長輩圖的圖樣常常是各種咖啡杯──除了常見的一般咖啡杯，還有圍著圍巾的咖啡杯、長了大眼睛的咖啡杯，各種設計應有盡有，不禁讓人感嘆長輩圖還可以跟德國人愛喝咖啡的文化結合。
芥末／德國，停看聽！
2021/12/17
10622
德國反猶太主義──納粹時期或許是史上最誇張的一次，但早已不是第一次！

德國反猶太主義──納粹時期或許是史上最誇張的一次，但早已不是第一次！

德文的「反猶太主義」（Antisemitismus）一字出現於 19 世紀末，由德國記者威廉．馬爾（Wilhelm Marr）提出，而德國反猶太主義的現象更與 18 世紀末轟轟烈烈的法國大革命脫不了關係：當時「自由、平等、博愛」的主張傳遍了整個歐洲，而拿破崙順勢狹著民主革命的旗幟四處征戰，進而於 1806 年攻下了普魯士王國（如今德國的前身）——這亦是當代德法世仇的開端。
趙崇任／德意志人文觀察
2020/09/10
9951
會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

若再細分這 50 多種語言，Terry 分享，扣除中文後，他最擅長、程度幾乎等同母語人士的語言共有 3 種：英文、日文及法文；略為擅長、程度等同可在當地完成學業的，包含德文、西班牙文與土耳其文。其餘語言則為過去 20 年間曾經學過，仍維持在可以溝通，但並非像上述語言一樣逼近母語程度。讀到這裡，你可能會想──會這麼多語言的他，想必是語言科系出身的吧？
《換》人說說看
2025/11/24
80096
10 年異鄉苦修，「學到就是你的」：台灣第一位，德國認證的花藝大師 Laura Peng

10 年異鄉苦修，「學到就是你的」：台灣第一位，德國認證的花藝大師 Laura Peng

當時台灣對德國技職教育的相關資訊很匱乏，網路也不如現在發達，我是在語言學校學習德文的時候，有同學提供了資訊，才知道有「Ausbildung 雙軌制教育體系」這樣子的進修管道。而現在，網路非常發達，如果你想來德國的技職體系闖蕩，除了直接帶著履歷到（德國）公司詢問是否有收學徒，也可以到德國工商協會網站查詢，上面有很多的資訊提供給大家參考。
小敏、小貝／30+ 職行力
2021/03/12
19185
【歐洲廣場】一堂難忘的德國國會議員私人家教課：民主不是「敲鑼打鼓」，政府亦不該「迴避責任」

【歐洲廣場】一堂難忘的德國國會議員私人家教課：民主不是「敲鑼打鼓」，政府亦不該「迴避責任」

「 LUKAS，你念過德文跟法律，你告訴我德國人的特色是甚麼？」我說堅硬嚴肅跟不苟言笑。
Lukas Niu／「媽，我明天要出國」
2018/03/01
7892
雙胞胎在納粹集中營，是「不幸中的大幸」，還是死亡的預兆？

雙胞胎在納粹集中營，是「不幸中的大幸」，還是死亡的預兆？

爺爺用德文告訴他：自己叫做塔德烏什・扎莫思基。今年 65 歲，是波蘭裔猶太人。說到這裡，爺爺就閉上嘴了。我們好想幫他繼續，把細節全盤托出：爺爺是生物學教授。在多所大學教授生物好幾十年了，除此之外，爺爺通曉百科，幾乎算是各領域的專家。如果你想理解一首詩的內容，問他就對了。要是你想學倒立，用雙手走路，或打算在夜空找到某顆星星，他也能教你。
換日線全球讀書會
2018/11/27
12705
入籍瑞士究竟有多難？融入社會、尊重當地文化是關鍵──瑞士公投觀察

入籍瑞士究竟有多難？融入社會、尊重當地文化是關鍵──瑞士公投觀察

雖然這位 75 歲的美國人在基本知識測驗中獲得優秀的成績，同時擁有良好的經濟條件及充足的德文能力，但他對舒維茲州及艾因西德倫的地理和政治缺乏了解，因而被認定不具歸化的資格。此外，儘管申請案未通過，他仍舊得繳交 3,600 瑞郎的行政費用。（註四）荷蘭籍動物保護人士霍爾頓（Nancy Holten）多次公開反對牛隻配戴牛鈴。
瑰娜／瑞士不是只有起司鍋
2017/02/13
35646
留學生最快樂與最痛苦的事──奧地利Graz交換記

留學生最快樂與最痛苦的事──奧地利Graz交換記

不過校園外多數人還是習慣說德文、店員也有許多人不懂英文。 （土耳其食物Kepab，土耳其語Kepab即旋轉烤肉，音譯「卡巴」。）語言交流與習慣生活之外，在台灣的我們，總覺得歐洲是一個整體，對歐洲的歷史與恩怨情仇難以體會與細分。
周仰皓 ／文化觀察筆記
2015/08/04
6121
你也正經歷「30 歲恐慌」嗎？留學德國教會我：人生故事獨一無二，且未完待續

你也正經歷「30 歲恐慌」嗎？留學德國教會我：人生故事獨一無二，且未完待續

但德文有一句話是這麼說的：Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben，字面的翻譯是人們不應該在傍晚到來之前，讚美那一天。這句話可以解釋為在結果尚未出來之前，人們不應該太早感到欣喜；或是不應該過早評斷一件事情的好壞。
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/04/27
17094
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。