「這種事我們無法直接說出口,太失禮了」──日本「獨一無二」的職場文化觀察
曾經有次在一整間都是日本人的會議室中,我向客戶要了一個資料,他們問我甚麼時候要?由於專案時間很緊,我說:「如果可以的話,希望能在明天過完以前。」他們竟全部哄堂大笑,接著說好、好。事後同事對我說:「只有妳才能要他們在這麼短的時間內交出來,今天說明天就要給,這種事我們沒辦法直接說出口,如果說了是非常失禮的事。」言外之意便是我不是日本人,不講他們的語言,因而獲得了「許可」。
Elsa Ho/國際職場與文化觀察筆記
2017/11/06
34248