搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有177筆搜尋結果

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

學中文的目標，是能正簡兼通圖／Lily提供教書至今，會發現對外國學生來說，學中文往往只想到中國，也因此留學國家往往也選擇去中國，但今年不少從中國回來的學生，紛紛來到我的班繼續學中文。還記得第一堂課，我告訴學生們我是台灣老師，因此在我的課堂上，也會同時教正體中文。
Lily／讀者投書
2019/04/12
20783
衷心謝謝台灣：來自宏都拉斯的我，在這裏開啟未曾想像過的築夢之旅

衷心謝謝台灣：來自宏都拉斯的我，在這裏開啟未曾想像過的築夢之旅

圖／費南多提供「一來到即愛上台灣」，用手機自學中文回想自己剛來到台灣時，我便深深愛上了這裡的一切──不管是這裏獨特的文化、友善的人們，還是美味的食物，都令我十分著迷。
費南多Fernando／讀者投書
2018/07/30
20848
在紐約遇見台灣（二）沉浸式「中英雙語」私立幼兒園為何熱門？真的「非讀不可」嗎？

在紐約遇見台灣（二）沉浸式「中英雙語」私立幼兒園為何熱門？真的「非讀不可」嗎？

Lam 時，園長也坦然分享，其實學語言最重要的是讓小孩「有興趣」，並在學習過程中「得到快樂」，如此一來學中文的歷程才能長久，這才是相對重要的事情。在這個網路資源豐富的時代，就連 Netflix 和 Disney+ 等串流平台都能輕易播放中文發音的卡通節目，成為學習中文的養分和素材；因此，家長若希望自己的小孩在國外也能學中文，只要願意多花點心思，機會其實無處不在。
Grace／七年級的台美移民生
2022/11/09
8588
【歸國移工故事】她是移工也是老師，是學生也是母親──來自印尼的 Ainy 回家倒數，「台灣很好，但能留在家鄉更好」

【歸國移工故事】她是移工也是老師，是學生也是母親──來自印尼的 Ainy 回家倒數，「台灣很好，但能留在家鄉更好」

「一開始我是聽朋友說台北有中文課我才來的，我一直很想學中文字啊，可是我們仲介老師都說『妳會講中文就好了，中文字太難了妳學不來！』我來到 One-Forty 之後，我才開始學注音，我也才知道說『ㄅ』跟『ㄨ』合起來是唸『ㄅㄨ』，而且散『步』、『不』會、抹『布』的字都長得不一樣。我那個時候學得好開心，也進步得很快。」
One-Forty
2017/12/19
14929
「反美國夢」？嚴峻疫情下逼出的「孟母三遷」現象，與新一代的「台灣小留學生」們

「反美國夢」？嚴峻疫情下逼出的「孟母三遷」現象，與新一代的「台灣小留學生」們

但是沒想到，這個決定讓她原本那「讓孩子快快樂樂學中文」的美夢，瞬間被照樣造句、問答題、相似字等填鴨式教育給打回原形。寫不完的功課、學不完的中文、考不完的考試，尤其對於老師的威權式教育頗不習慣，比如上學遲到被罰跑操場、不聽話直接在課堂上大罵，讓兩個習慣美國老師凡事輕聲細語外加來點愛的鼓勵的小 ABC 們異常不習慣，更別提在這中間努力的惡補中文，希望能夠盡快跟上進度。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2020/10/12
11972
為什麼老師不能犯錯？──印度沙發客，讓我反思台灣的「裝懂」教育

為什麼老師不能犯錯？──印度沙發客，讓我反思台灣的「裝懂」教育

去過韓國、越南、馬來西亞、寮國、及大陸，最後來到台灣學中文。然後在回印度前騎腳踏車環島，途中來到了我們學校。他竟然在師大學 9 個月就可以這麼厲害了…...想到我國文學了十幾年還都是處在一種很悲劇的狀況，而他竟然還可以用中文寫網誌！！要不是大三曾去過印度，不然我對這個全球數一數二奇妙的世界，應該會跟眾小鬼們一樣完全霧煞煞。就連老師們，也對這個會講中文的印度男生感到非常好奇。
楊宗翰／空屋筆記
2015/12/18
20085
一份超越血緣的愛：別人生孩子只需 9 個月，他們卻花了 9 年

一份超越血緣的愛：別人生孩子只需 9 個月，他們卻花了 9 年

姬特麗是先生的大學中文組同學，他們十幾個同學一起從法國到上海交換 3 年。在當時外國學生不多的上海，幾個好友一起面對中國教授的鄉音文言文、一起想辦法用中國食材做法國家鄉菜，可說是「患難與共」。學成後，同學們各分西東，他只剩下兩個還有聯繫的朋友，姬特麗就是其中一個。多年好友的距離感，原來是因為⋯⋯第一次見到姬特麗，是在另一個朋友的婚禮上。
陳怡潔／在倫敦醒來
2019/09/17
7417
混血兒都是高顏值、多聲道的人生勝利組？談標籤背後的無奈

混血兒都是高顏值、多聲道的人生勝利組？談標籤背後的無奈

學中文和法文，是我唯一的堅持，然而這樣的堅持，不是為了「讓孩子贏在起跑點」，也不是為了進名校做準備，我希望的只是他們能對父母親的語文有所了解，不會對台法親人感到陌生，也能對這兩個國家懷有深厚的感情──這一點，我有很深的切身之痛。
陳怡潔／在倫敦醒來
2020/06/02
52181
「擁有好幾個護照的人，沒有家。」──來自哪裡不是每個人都能給予確定單一的答案

「擁有好幾個護照的人，沒有家。」──來自哪裡不是每個人都能給予確定單一的答案

會七國語言的他，其實不是天才吃完晚餐後，伊果拿出了筆電跟耳機，開始用電腦學中文，一坐就是兩個小時，休息的時候，我問他：「你每天都學中文學這麼久喔？」「通常是 4、5 個小時，今天可能會早一點睡，因為我前一天讀了一整晚都沒有睡覺。」伊果打了個哈欠。伊果之前在中國旅行過幾個月，之後花了三個禮拜學中文，接著就跑來台灣，他來台灣才一個禮拜，卻已經可以用中文跟我對談了。
楊宗翰／空屋筆記
2016/12/23
7891
哈佛知名中文課，從北京移師台灣！首屆哈佛台北書院落幕，美國大學生直呼「遠超預期」

哈佛知名中文課，從北京移師台灣！首屆哈佛台北書院落幕，美國大學生直呼「遠超預期」

一樣學中文，兩岸大不同？哈台班學生以中文和 Harvard Prize Book 的台灣受獎高中生分享大學申請經驗。圖／中華民國哈佛大學校友會提供哈佛中文學程總監劉力嘉（Jennifer Li-Chia Liu）說，從北京到台北，看似一樣是「學中文」，課程規劃大同小異，但語言講求使用情境，需要因應地方差異做的準備也不少。
林欣蘋／A Steady Gaze at the Wreckage
2023/10/27
32359
【前進蒙古教中文】走近彼此的世界，就像「吃一道陌生的料理」，起初有點害怕，後來⋯⋯

【前進蒙古教中文】走近彼此的世界，就像「吃一道陌生的料理」，起初有點害怕，後來⋯⋯

像是「我要學中文」這句話，在不同語境下能解讀為「我有學中文的必要性」或是「我有想學習中文的意圖」。同樣一句話，中文依靠上下文的語意來推敲「要」字的涵義，對於依靠明確後綴詞彙來表達語意的的蒙古語來說，分別使用「原形動詞學習（сурах）+有必要（хэрэгтэй）」和「動詞語幹學習（сур）+有意圖想（маар байна）」兩個相異的語法概念來表達。
Chris／旅見步鮮
2019/03/22
6172
移工 Sriyati：隨著中文能力進步，剛到台灣的不安也漸漸消失了

移工 Sriyati：隨著中文能力進步，剛到台灣的不安也漸漸消失了

開店之外，Sriyati 還有另外的打算，那就是她想繼續進修學中文，回去印尼後還可以選擇當翻譯或中文老師。接觸「好書伴計畫」後：我的朋友說我發音變好了！「中文很有趣，跟日文、韓文比起來也很特別！」
One-Forty
2020/06/08
6085
受台灣人啟發，又比台灣人拚命──「中法口譯員」Somé：我沒有第二個選擇

受台灣人啟發，又比台灣人拚命──「中法口譯員」Somé：我沒有第二個選擇

「我就會用『火、目』這種比較簡單的字，來讓大家覺得其實學中文沒那麼難。」關於非洲朋友學習中文有此一說，布吉納法索人的中文發音比較正確，因為多數人的母語是摩西語。
斷交後，他們怎麼了？
2019/09/27
12099
來自德國的他，因思念而重返台灣──「無論選擇在哪生活，最重要的是『不能迷失自我』」

來自德國的他，因思念而重返台灣──「無論選擇在哪生活，最重要的是『不能迷失自我』」

 學中文，為什麼不選中國？馬克斯在台灣擔任為期一學期的交換生後，又到了廣州的電視製作公司實習了 3 個月，最後回到了德國名校魏瑪包浩斯大學（Bauhaus-Universität Weimar）完成了學業。畢業後的馬克斯拒絕了德國電影製作公司的工作機會，選擇了當時在台灣沒有完成的遺憾──學中文。
我在異鄉想念家鄉
2018/10/17
11434
來自德國的他，因思念而重返台灣──「無論選擇在哪生活，最重要的是『不能迷失自我』」

來自德國的他，因思念而重返台灣──「無論選擇在哪生活，最重要的是『不能迷失自我』」

 學中文，為什麼不選中國？馬克斯在台灣擔任為期一學期的交換生後，又到了廣州的電視製作公司實習了 3 個月，最後回到了德國名校魏瑪包浩斯大學（Bauhaus-Universität Weimar）完成了學業。畢業後的馬克斯拒絕了德國電影製作公司的工作機會，選擇了當時在台灣沒有完成的遺憾──學中文。
SAKIKO／Lagom！剛剛好瑞典
2018/06/28
16759
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。