搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1328筆搜尋結果

想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

想從事日劇翻譯，光是外文好還不夠？──專訪日文譯者李冠潔，解密「字幕框」外的世界

冠潔以半實境戲劇《來住京都才知道》為例，劇中一間老店的老闆強調：「我們的店沒有掛招牌，所以商品一定要好（註二）。」看似因果關係怪異的話語，冠潔必須從對白的前後文、當時的情境、角色的心態，去揣摩這句話真正的意思：「其實，他是要表達『店內好的商品，就是我們的招牌』，而這需要去理解整句台詞的脈絡，才能讀懂。」
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/01/03
14287
2018年，經貿競爭強敵環伺──臺灣突圍，加入「CPTPP」的挑戰與展望

2018年，經貿競爭強敵環伺──臺灣突圍，加入「CPTPP」的挑戰與展望

同時，多邊貿易協定所制定的國際貿易規範，具強制性，對所有會員均有拘束力，如課徵平衡稅、反傾銷稅及掃除關稅貿易障礙等商品協議。
劉彥甫／閃擊全球
2017/12/29
10415
高恩醜聞啟示錄：日本企業的「排外」內幕

高恩醜聞啟示錄：日本企業的「排外」內幕

卡洛斯．高恩 2018 年 11 月 19 日因違反日本《金融商品交易法》、涉嫌逃避申報 50 億日圓薪資所得，遭到日本東京地檢署逮捕。圖／截取自 FRANCE 24 English YouTube 頻道話說從頭：汽車金童是如何崛起的？
林志都／今天來點跨文化
2018/12/14
9615
台灣沒入聯，卻能賺聯合國的錢？──揭開每年 7 千億的「UN 標案」神秘面紗

台灣沒入聯，卻能賺聯合國的錢？──揭開每年 7 千億的「UN 標案」神秘面紗

根據聯合國章程與大會秘書處執行規則等，聯合國體系下的商品或服務供應商，「均須按統一標準」參與競標、但並不限定需於會員國註冊。以去（2024）年 UN 體系的採購清單為例，其供應來源非常廣泛，共有來自 222 個國家／地區的廠商在當年度與聯合國「成交」；其中對小島嶼發展中國家（SIDS）的採購更達歷史新高。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2025/10/13
1187
「出社會後，我們受到上一代人的全面性找碴」—— 從《寬鬆世代又怎樣》到《先生而為師》， 日本教育改革不再「寬鬆」

「出社會後，我們受到上一代人的全面性找碴」—— 從《寬鬆世代又怎樣》到《先生而為師》， 日本教育改革不再「寬鬆」

本劇透過一名毫無教育經驗，卻因公司派系鬥爭，而被派去集團下的私立高中擔任校長的職場菁英鳴海（櫻井翔飾演）為主角，而他面對的是一個瀕臨倒閉的墊底學校、毫無危機意識的散漫教師，以及對未來喪失信心的孩子們，因此鳴海決定用自己在商業管理所學的那一套，實行破天荒改革，「學生即是客戶，即是商品，學生家者則是股東，所以說我們必須對客戶、商品和股東負責，將學生向社會輸送。」，不斷碰撞傳統的教育體制。
CharMing／CharMing的投幣式置物櫃
2018/03/08
23036
馬六甲紀行，道不盡的故事：東西諸國文明曾在此交匯，一個被世紀遺忘的舞台

馬六甲紀行，道不盡的故事：東西諸國文明曾在此交匯，一個被世紀遺忘的舞台

若能將文化融入在地產業，產出能夠表達歷史、文化特色，而非千篇一律的商品；或是以此策劃深度體驗的旅行，匯集更多為馬六甲說故事的人，才能重新定義屬於 21 世紀的馬六甲。多為空屋，缺乏善加利用的超美排屋。圖／林梓鈞提供華人會館，藏著對家的思念十五世紀「鄭和下西洋」，曾落腳馬六甲，帶來了第一批的華人移民。
林梓鈞／讀者投書
2018/04/13
11122
當「No China」成新口號──從在地視角看南韓民眾「反中情緒」升溫

當「No China」成新口號──從在地視角看南韓民眾「反中情緒」升溫

圖／Ruby Cooke@Shutterstock與上述情況形成對比的，是一些人利用韓國社會動盪找到商機，例如，南韓的彈劾示威集會意外成為外國遊客的「旅遊商品」，吸引了不少來自歐美的觀光客。他們將示威現場比作 K-POP 演唱會，認為現場氣氛既熱烈且有秩序，甚至有導遊推出專門的示威旅遊行程。不少遊客刻意選擇能觀賞示威的飯店房間，或要求計程車司機帶他們前往人潮最多的示威地點。
聖依／踏上韓國旅夢
2025/04/29
15497
日本旅遊好便宜？蛋價比台灣低？──在當地看「食品物價」飛漲的真相

日本旅遊好便宜？蛋價比台灣低？──在當地看「食品物價」飛漲的真相

2022 年 10 月開始，日本許多連鎖餐飲或零售業者，包括麥當勞、摩斯漢堡、7-11 等都紛紛調漲部分商品價格──像是原先以「一個銅板就能飽餐一頓」為宣傳亮點的麥當勞，如今必須至少挑出「二個銅板」才能解決一餐（以前 500 日圓可以購買一份麥香雞套餐，漲價後得花 550 日圓）。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2022/12/30
5036
未婚子女通通被父母「明碼標價」？上海「最恐怖」的觀光景點：相親角

未婚子女通通被父母「明碼標價」？上海「最恐怖」的觀光景點：相親角

「相親角」有點像是未婚子女的父母與婚仲一同聚集在公園裡，用擺攤的形式推銷自家的「待售商品」，每個人的身家條件被一條條明碼標價，赤裸裸地羅列在 A4 小海報上面，例如像是這樣的文案：「上海女相親：女，91 年生，上海戶籍。本科畢業，身高 1.6 米，皮膚白皙，五官端正，會做飯。」令人咋舌的觀念：「雞不生蛋就是壞雞」所有你以為早已絕跡的傳統觀念，都被完好地保存在相親角裡。
荔枝小姐／荔枝小酒館
2021/03/24
57423
他創辦了「人工智慧學校」，為台灣培養超過 6,000 位人才──AI 奇才陳昇瑋離世

他創辦了「人工智慧學校」，為台灣培養超過 6,000 位人才──AI 奇才陳昇瑋離世

在許多人眼中，陳昇瑋不只是個人工智慧專家，更同時擁有許多跨界身分：他創辦台灣人工智慧學校，兩年內為台灣培育超過 6,000 位人工智慧人才；他自己本身是個資料科學家，擔任台灣資料科學協會理事長，發表超過 130 篇學術論文；另外，他也跨界銀行，任職玉山銀行科技長，應用人工智慧技術推動金融科技創新，像是風險控管、金融商品推薦、客戶消費預測等。
田育瑄／踹妞 Try New！
2020/04/16
7981
台中前進永續城市，市府引領年輕人跨界交流勤美學

台中前進永續城市，市府引領年輕人跨界交流勤美學

並且鼓勵青諮委員多元探訪台灣廠商，將發現許多品牌技術、製造廠端正與時俱進，面對現今環保需求量越大，市場採購比例也快速成長，永續商品的競爭力已然提昇。並藉由多年運作的經驗，說明綠色教育過程雖漫長，卻有助於提昇員工、旅人的知識與行動力，反而降低了人力、時間，是許多人意想不到、更為經濟的作法。一系列迎賓、藝遊、午茶的體驗規劃，領略勤美學永續的態度與堅持。
整合傳播部
2022/11/25
12173
愛爾蘭法院判決：Subway 麵包是「蛋糕」？更扯的在隔壁英國，業者為避稅各出奇招

愛爾蘭法院判決：Subway 麵包是「蛋糕」？更扯的在隔壁英國，業者為避稅各出奇招

Jaffa Cake 可說是英國的「國民零食」之一，安妮第一次在英國的超商看到此商品時，以為是小蛋糕；殊不知，不管是外型還是口感，都稱不上是「蛋糕」，頂多是介於餅乾與蛋糕之間的精緻糕點。圖／Jaffa Cakes臉書專頁無論是蛋糕還是餅乾，好吃就好，名字有那麼重要嗎？如果扯到增值稅，就很重要了。
安妮／本初子午線觀察記
2021/02/17
5833
「全球最貴」iPhone 17 不在台灣！想在土耳其當「果粉」，代價為什麼這麼高？

「全球最貴」iPhone 17 不在台灣！想在土耳其當「果粉」，代價為什麼這麼高？

過去幾年，土耳其幾乎年年都是「全球最貴 iPhone」之首，原因主要在於長期的貿易逆差，當地政府為減緩外匯流出，對 Apple 旗下手機等高價進口商品徵收了高額關稅與特殊消費稅，使得在土耳其的最終售價，自然遠高於其他國家。
萊拉／伊斯坦堡情旅日記
2025/09/18
9442
專訪旅日職棒選手陽岱鋼：成功沒有不勞而獲，只有實至名歸

專訪旅日職棒選手陽岱鋼：成功沒有不勞而獲，只有實至名歸

華麗的球技和帥氣的臉孔，讓陽岱鋼的人氣高漲，火腿隊以他為中心，推出了許多周邊商品，包括以他命名的便當，或是連續三天的岱鋼日慶典。陽岱鋼也不辜負球團，不但連續三年入選明星賽，去年更在明星賽中奪下最有價值球員。賽後英雄訪問時，陽岱鋼融合英日文，脫口而出的「3Q爹死」更一度成為日本流行用語。許許多多的光環在他身上，但眾人不知道的是，鎂光燈的背後，其實是不間斷的苦練。
《換》人說說看
2015/06/24
4436
【Euphie@華盛頓】致小英總統：「小確幸」創業，真的無法立國嗎？

【Euphie@華盛頓】致小英總統：「小確幸」創業，真的無法立國嗎？

時代前進了，相同的是，台灣的年輕人血液裡仍然有著創業的基因，不同的是，創業的商品跟著時代不同了，想創的很多已經不是工廠，不是代工，走向了設計、走向了文創、走向了網路、走向了餐飲。很多人說，「經濟發展不能只靠年輕人的小確幸」。經濟景氣不佳，年輕人創業成為顯學，卻多以開創特色小店、咖啡店為滿足。現在，先讓我來說一個故事。
《借鏡地球村》給小英總統和新政府的一封信
2016/05/18
2157
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。