搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2355筆搜尋結果

為何各國年輕人愛看中國古裝劇？從《逐玉》爆紅，看「古偶」如何席捲全球

為何各國年輕人愛看中國古裝劇？從《逐玉》爆紅，看「古偶」如何席捲全球

中國古偶憑藉獨特的東方美學與成熟的流量產業，成功在全球市場中逐漸占有一席之地，也讓許多從未接觸過中文的外國年輕人，開始因為一部劇而對中華文化產生好奇。然而，中共官方對內容審查的重重限制、過度公式化的套路，以及作品難以跨越實質異文化圈的隔閡，都成為古偶難以突破的天花板。中國的古偶劇是否能繼韓流之後，成為下一個席捲全球的文化潮流？一切只待時間來證明。
光浩／旅行翻譯機
2026/06/04
14639
這世上只有兩種人：一種住在布魯克林，一種夢想能住在布魯克林

這世上只有兩種人：一種住在布魯克林，一種夢想能住在布魯克林

除此之外，曼哈頓海灘跟柯尼島一代全部都是戰鬥民族（他們的太太喜歡穿豹紋皮草），Bensonhurst 原本是義大利與猶太人區，現在有演變成 Chinatown 的趨勢，而當你到了 Sunset Park，可以一路看中文招牌直到被公園舞劍長輩團包圍。住在布魯克林的家庭很務實，很接地氣，他們沒有在想什麼國際觀，他們本身就是國際村民。
換日線全球讀書會
2018/06/07
22602
「終於等到星期一了，來跳軌吧！」──在這個國家，一天沒聽到人身事故廣播反而奇怪

「終於等到星期一了，來跳軌吧！」──在這個國家，一天沒聽到人身事故廣播反而奇怪

其二，人際關係或許到哪個國家，我們都必須面對人際關係的處裡，但學過日文的人都知道，日文比起中文多了很多「尊敬語」和「謙讓語」，這也反映了日本是一個尊卑有別、上下階級關係嚴謹的社會。因此處理人際關係方面更顯得緊張，加上日本又是集體文化社會，若在人際關係處理得不好，很容易引發被排擠，或是霸凌等現象。這個問題不僅出現在職場、學校，還有媽媽友等之間。
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2019/12/05
58654
柬埔寨人為何高度依賴「語音訊息」？──從「未解之謎」，看見新聞圈的「空降陋習」

柬埔寨人為何高度依賴「語音訊息」？──從「未解之謎」，看見新聞圈的「空降陋習」

圖／Pj Go@Unsplash當時固定配合的翻譯是一名建築系研究生，還算聰明伶俐、中文程度好，合作的方式是：若採訪對象是本地人，就請他先在社群或致電對方約訪，原因自然是我不懂高棉語，擔心以英文約訪會把對方嚇跑，更何況之後深入訪談也需要翻譯協助，因此請翻譯以高棉語先行邀訪，再自然不過。
呂亞君／故事販賣店
2022/01/14
13607
不去竹科當工程師，整天只想「搞飛機」？十年後，我在歐洲的天空，遙想竹中時光

不去竹科當工程師，整天只想「搞飛機」？十年後，我在歐洲的天空，遙想竹中時光

把各種插圖、說明翻譯成中文，再一條一條列下來。此類技術文件大多都篇幅廣大，一段時間後，就把週記填滿了，甚至還滿到教師評語那一側，沒留下任何一點給老師下筆的空間。Chris 的高中週記。圖／Chris提供結果如我所料，評語漸漸變得不再那麼頑固，等我把飛行控制、渦輪發動機、電子與液壓系統等章節依序寫完後，他也沒話說了。
Chris／歐洲的天空
2022/06/16
107683
在全台唯一的「東亞語文學系越語組」學越南文，改變了我的人生

在全台唯一的「東亞語文學系越語組」學越南文，改變了我的人生

其實越南文非常有趣而且不難上手，文法規則簡單，沒有陰陽性跟格，動詞單字跟中文一樣沒有時態變化，不過發音需要下苦心，我覺得只要用心，學越南文的速度是比其他語文快的。總之，我也就很幸運地考上了東語系越語組囉！圖／作者提供介紹越南語那就讓我來簡單介紹一下越南文吧！
科系怎麼填？學長姐現身說法
2020/02/26
32955
【與生俱來的社會階級】北韓篇：將人民分為三大階級 51 種人，「活用」封建制度的金氏祖孫

【與生俱來的社會階級】北韓篇：將人民分為三大階級 51 種人，「活用」封建制度的金氏祖孫

此處言及的北韓體系資訊，引自The Great Successor: The Divinely Perfect Destiny of Brilliant Comrade Kim Jong Un(2019)一書，請參閱此書中文版《偉大的接班人》(寶鼎文化，2019年引進國內)，頁191-194。抑或我相關專欄文章。
陳慶德／現象・韓國
2020/05/06
30850
《看臉時代》高人氣漫畫家朴泰俊，與他連畫 7 回的韓國邪教「原版故事」

《看臉時代》高人氣漫畫家朴泰俊，與他連畫 7 回的韓國邪教「原版故事」

值得一提的是，當時轟動南韓社會的達米宣教會事件，除了《看臉時代》外，也被南韓小說家曹章鎬（조장호）作為原型題材，創作出《被提1992》（휴거 1992，臺灣由奇幻基地引進繁體中文版）一書。因為曹章鎬大惑不解，為何這些信徒們會如此「虔誠」，導致拋棄現實生活的所有也要苦守在教會，一心深信自己可以前往天堂，甚至為此付出生命？曹章鎬的一位鄰居，正是因此事件跳樓輕生。
陳慶德／現象・韓國
2020/08/24
13373
AI 浪潮下，什麼工作絕不會被取代？答案藏在總被低估的「連結性勞動」

AI 浪潮下，什麼工作絕不會被取代？答案藏在總被低估的「連結性勞動」

近日在台灣人工智慧學校主辦的 Developer Day 論壇上，Anthropic 共同創辦人 Ben Mann 就用流利中文提醒，未來幾年內，相當高的機率將迎來「軟體奇點」；當控制機器人的瓶頸被突破，知識工作者首當其衝，體力勞動者也未能置身事外。那麼，人類最後的護城河究竟在哪裡？
王鼎棫／進擊的公民
2026/06/08
2515
吐瓦魯即將「移居元宇宙」？臺灣大使如何守護沉沒中的邦交國？

吐瓦魯即將「移居元宇宙」？臺灣大使如何守護沉沒中的邦交國？

Google 上搜尋到的中文內容，是這麼介紹吐瓦魯的，但這段話只對了一半：前文中介紹過的「國家收集團」團長，熱心地讓我們加入他們出海探索吐瓦魯各島的活動。一路上，天然的熱帶景觀真的美如畫：清澈湛藍的海水、寧靜安適的環境、白色一片的沙灘和充滿魅力的珊瑚礁，簡直就像電影中才看得到的特效畫面──然而，這些都是在船上「遠觀」時的感受。一靠近岸邊，我們都不由自主地皺起了眉頭。
三姐妹看歐洲
2024/12/16
5438
我在墨西哥，與背包客共同漫遊瓦哈卡的雨季

我在墨西哥，與背包客共同漫遊瓦哈卡的雨季

『我是說真的名字，中文名字。』「Pei。」『我以前有一個女朋友的名字和你的很像。她是伊達戈（Hidalgo）人。』「那她現在呢？」『回伊達戈啦。』我一直以為他是 Gay，可能是因為他的憂鬱，讓我以為某種程度上我們是同一類人。我沒有說出口。電影才到一半，他裹著毛毯睡著了，而直到電影結束，我仍然沒等到那個我等了大半夜的果陀。「起來 Enrique，在這裡睡著會感冒。」
讀者投書
2016/04/21
3533
太子集團案震動全球──東南亞詐騙園區內幕：這裡跟大公司一樣有「人事制度」

太子集團案震動全球──東南亞詐騙園區內幕：這裡跟大公司一樣有「人事制度」

根據中文媒體蒐集某名倖存者的證詞，在他受困的柬埔寨詐騙園區中，詐騙部門使用了 3 階段手法來詐騙，分工也十分明確：首先，對目標「下餌」；再來，對目標「網魚」並取得資訊；最後則是「殺魚」。下表為一名男子告訴我們的資訊，2022 年，他曾在緬甸苗瓦迪一間詐騙公司工作。我們也在其中增加一些細節。
換日線全球讀書會
2025/11/14
34085
4 年跨 7 個城市念大學──「未來大學」密涅瓦，全世界都是你的教室

4 年跨 7 個城市念大學──「未來大學」密涅瓦，全世界都是你的教室

這句話翻成中文的話，文言一點可以是「凡事皆有意」，白話一點就是這所學校安排的一切都是刻意的。那時筆者心想，這麼有個性的學校，到底葫蘆裡賣什麼藥，但在台灣的遠東舊金山留學一年後，漸漸的，這句話的意義、這間學校的價值和自我成長的空間似乎都豁然開朗。原來，世界離我們那麼近，社會的一切也並不遙遠。一念之間的選擇2018 年初，那時候可以說是高中生面對人生第一個岔路。
高中生看世界
2019/04/26
18640
內行看門道：關於世界最盛大體育賽事「奧運會」，你知道多少？

內行看門道：關於世界最盛大體育賽事「奧運會」，你知道多少？

奧運是「奧林匹克運動會」的中文簡稱，大家對奧運的第一個印象，經常是「很多國家聚集在一起的運動會」──但其實奧運遠不只如此，它是目前地球上規模最大的體育活動，涉及的國家與運動員數量最多，而且能夠代表自己的國家登上奧運舞台，也是大多數運動員一輩子的夢想。第 33 屆夏季奧運將在法國巴黎舉行。
楊永苓 Sandy Yang／一路上 On the Road
2024/07/22
3161
美國《馬格尼次基法》開啟「制裁個人」的先聲：如今遍及世界的法案，能有效阻止人權侵害者嗎？

美國《馬格尼次基法》開啟「制裁個人」的先聲：如今遍及世界的法案，能有效阻止人權侵害者嗎？

註三：本案中文的介紹可參鄧衍森，聯合國決議與國內法的關係－評析 Kadi and Al Barakaat v Council of the European Union and Commission of the European Communities 案，月旦法學教室，第149期，2015年，頁33-35。
法律白話文國際站
2020/02/03
3498
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。