「現在就走出那扇門吧！」
韓國女團 idle 隊長田小娟，上週發行個人第二張專輯《What a Wonderful Life》，其中主打歌〈퇴사할게여〉（I’m gonna TOESA）（以下統稱〈我要辭職了〉）因巧妙描繪上班族們「總是想離職」的內心風暴，在韓國國內引起熱議，音源排行榜成績更節節高升。
這股「辭職風」也吹到台灣，社群平台上紛紛看到有人分享：「我離職那天就要播這首歌退場！」
比起說〈我要辭職了〉有什麼神奇的魔力，不如說這首歌的成功再度印證了：在洗腦歌當道的 KPOP 業界，呼應社會現實的歌曲，還是能透過完整一致的包裝，從歌詞、MV 巧思到打歌舞台設計，獲得大眾共鳴。
道盡社畜心聲：〈我要辭職了〉為何爆紅？
〈我要辭職了〉原文歌名中的 TOESA，在韓語中是「離職、辭職」之意（韓文：퇴사，羅馬拼音即為 Toesa）。
這首歌以上班族下定決心離職的瞬間為開端，鉅細靡遺描繪了人們離職後，從如釋重負到灑脫快樂的心境轉變。
我要離職了，反正也沒什麼捨不得的。
本來就沒有打算，要活得這麼辛苦。
我已經這樣很久了，忍耐過無數次了。
冷靜地收拾好行囊，頭也不回地瀟灑離開。
大家再見啦！
開頭短短幾句歌詞，就讓社畜們每日在腦海裡反覆演練的離職場景躍然紙上。
副歌則對離職後偶爾感到後悔的人們，起到了鼓勵的作用。「反正最後我們都會變成老奶奶，回頭看的時候，反而可能覺得 It’s a romantic day」，勉勵所有人要把握當下，就算看似是衝動離職，日後回想也可能是人生中「最浪漫的一天」。
「躺平族」近年來蔓延全世界，年輕人不分國家，都不再將工作當成人生首要目標，而是盡可能降低付出，避免被工作消耗。尤其在以高壓職場聞名的韓國，要能熱愛自己的職場幾乎是不可能的事，因此以〈我要辭職了〉作為歌名，從一開始就幫眾多韓國上班族們講出他們無法說出口的心聲，奠定了成功的基礎。
不只韓國，相信這首歌聽在大部分亞洲聽眾耳裡，也都心有戚戚焉。當今世界局勢動盪，各種政經情勢的不確定性，都讓 20 代（即中文的「二十多歲」）年輕人更加難以想像未來。
當我們不再能以 5 年後、10 年後的理想生活為目標，回推現在應該做的選擇或努力，活在當下、盡可能擁抱此刻的幸福感，便成了唯一能做的事。
跳脫洗腦模式：音樂劇舞台還原職場百態
歌詞之外，〈我要辭職了〉從 MV 劇情，到回歸首週的打歌舞台概念、設計，也都完整呼應上班族的心境。
MV 整體採復古色調，沒有華麗的視覺特效，而是以田小娟的離職之路為中心，搭配歌詞呈現出一個職場人離職後開啟的快樂生活，就像一齣有好聽音樂的短片。
舞蹈設計方面，有別於當今 KPOP 多以華麗吸睛、或簡單好記的 challenge 取向舞步為主。〈我要辭職了〉大多時候僅有田小娟一人在舞台上移動、獨唱，中間穿插數段群舞，動作也相對簡易，整體安排更像一場音樂劇正在上演。
其中 Bridge 與最後一段副歌間的群舞，舞者們還裝扮成百工百業，視覺上頗有士農工商廣場舞的溫馨感，更讓每一位觀眾都能在這首歌裡，看見自己的影子。
MV 中的場景也在上週五 KBS 音樂銀行的舞台上重現。其中舞者們忠於職業身分、並沒有為了吸眼球隨意改動的服裝設計，獲得觀眾盛讚。還有一位歌迷表示，身為護理師，從沒想過自己的職業形象可以被如此真實地還原在螢幕上。
除了音樂銀行，另外三場打歌節目的舞台布景、中心概念也都不盡相同，從服務業日常、海島渡假風到練歌房，主題雖然看似毫不相干，卻都呼應了歌詞中不同段落，以及職場人們想逃離工作日常的渴望，讓歌與 MV 想傳達的訊息，透過實體表演加倍放大。
逆向操作：全韓文歌詞，篇幅與結構完整
近年來，KPOP 歌曲中「韓文歌詞 vs. 英文歌詞」的比例，已成為大眾熱議的焦點。（延伸閱讀：當 Kpop 不再那麼「K」：走向國際的韓流音樂，為何贏了世界，卻失去自己？）
為了配合擴張海外市場的目標，許多以國際粉絲為消費主力的 KPOP 團體，都大幅提升主打歌英文歌詞的比例，例如 TWICE 近兩次韓國回歸的主打歌，便都是全英文歌詞。
就連市場主要在韓國國內的團體，歌曲中韓文歌詞的比例也都不斷降低，也常只是一些簡單好記、或是作為狀聲詞的語彙。儘管這是相當合理的市場考量，韓國人和早期的 KPOP 粉絲卻也不免感嘆，能夠聽到一首歌詞充滿意義、也有實際欲傳達訊息的韓文歌的時代，已經過去了。
越來越短的歌曲長度也常被詬病。現在 KPOP 主打歌幾乎已經很少超過 3 分鐘，更常把歌曲結構中的 Bridge（位於歌曲中後段，旋律與主副歌截然不同的樂段）刪除。為了透過 challenge 在社群上達成病毒式傳播的效果，旋律與歌詞安排也缺乏新意。
在這樣的產業趨勢下，〈我要辭職了〉其實是一步險棋：全曲英文歌詞只有 “It’s a romantic day.”，其他皆為韓文語句；不僅中間加入了 Bridge 段落，全曲長度更達 3 分 32 秒，幾乎可以說是和當今的 KPOP 趨勢背道而馳。
然而，這也意味著對厭倦口水歌、洗腦歌、challenge 導向，空有形式而無內容的韓國大眾和部分 KPOP 聽眾而言，〈我要辭職了〉就像是一股清流，從歌曲、MV 到舞台都能成功跳出框架。
更重要的是，作為 KPOP 歌曲，它的主題和歌詞內容讓普羅大眾都能產生連結，並覺得與自己切身相關，進而產生了某種程度的大眾性，也是其之所以能在音源榜上取得好成績的原因。
音源榜逆襲關鍵：韓國特有的「季節聽歌文化」
絕佳的專輯發行時機，其實也推了〈我要辭職了〉一把。
在韓國，按照季節、特殊節日聽歌是非常普遍的現象，一首歌推出時，更常會聽到韓國人以「這是某某季節的歌」來形容。音源排行榜上，也能明顯看見特定節日時，特定歌曲會逆襲回榜的趨勢。
例如過去女團 SISTAR 就因為從出道開始，連續幾年都在暑假推出輕快火辣的舞曲，而有「夏日女王」的稱號，就連現今團體已解散、成員們展開個人發展，許多聽眾還是會在夏天時提到 SISTAR。
其他例子包含宇宙少女的〈As You Wish〉搭上新年新希望的儀式感，在每年元旦都會逆襲進榜；樂團 Busker Busker 的〈櫻花結局〉總是在春天時節重回音源榜上；Ariana Grande 的〈Santa Tell Me〉則會固定在聖誕節前回到大眾的歌單裡。
田小娟擔任隊長的 idle，過去也曾在夏季發行俏皮清爽的〈Klaxon〉，與該女團一直以來霸氣、強大的氣場很不同。
有別於夏天的輕快涼爽，春天的歌曲調性相對溫暖柔和，秋天雖同樣追求清爽但不能憂鬱，冬天則是氛圍濃厚的情歌當道。在韓國主流音樂圈，歌曲發行的時機很大程度決定了一首歌能獲得多少大眾關注。而〈我要辭職了〉帶點幽默自嘲，視覺呈現和舞台卻清爽無比的設計，便正好適合秋天的氛圍。
截至目前為止，〈我要辭職了〉在 Melon 音源榜上已從發行日進榜的 70 幾名，一路上升到 TOP 100 的第十一名，最高更曾占據第六名的位置。如果加上第二週的打歌效應助攻，相信穩定維持前十名不是問題。
身為一名關注 KPOP 超過 10 年的粉絲，我十分樂見〈我要辭職了〉這樣以韓文為主的歌，用簡單卻能直擊人心的歌詞，以及強大的概念包裝和舞台設計，成功在當今 KPOP 業界逆襲。這證明在「傳播廣度」和「歌曲深度」之間，還是能透過對於社會與觀眾的精準洞察找到平衡點，打造出一首讓韓國人也喜歡的 KPOP 歌曲。
執行、核稿編輯：孫雅為
