系列前言：「千人千日」的目標是採訪 1000 位身在日本的人們，由他們來告訴我們在日生活的酸甜苦辣，試著用眾人的主觀、集結刻畫出最真實且客觀的日本樣貌。
關注日本資訊的讀者朋友們，應該很多人都聽過台灣女子的北海道生活。今天的故事，就是由這個超過 15 萬人追蹤的熱門粉專經營者本人——赴日定居已逾 11 年的黃晴渝，來和我們分享她一路走來的點滴。（本文為專訪下篇，上篇請見此）
逐漸懂得「效率不是唯一」
靠著「初生之犢不畏虎」的勇氣，黃晴渝最初在職場上可說是無往不利。可是隨著年資漸增，她也漸漸感覺自己不能老是再打著「外籍菜鳥員工」這張牌。
並不是說黃晴渝對過去「橫衝直撞」的表現感到後悔——事實上她如今事業的基礎，很多部分正歸功於此——不過她也逐漸了解到，願意遵守這些「繁瑣」的規則，在日本職場的脈絡下，其實是代表著對客戶的尊重。
尤其隨著工作資歷逐漸累積，業務範圍也從「爭取新客戶」轉向「維持老客戶」後，黃晴渝更深刻體會到，不論是客戶或同事，大家終究是「人」：工作時的效率儘管重要、卻非唯一；對真正的專業人士來說，更應該考量到彼此的不同文化如何相互配合、合作關係能否長久維繫等等要素。
換言之，如果因「效率不夠」就頑固地拒絕學習日本職場文化、社交規則，只會使自己顯得不成熟而已。
因此到了現在，黃晴渝在工作上已比剛入行時圓滑許多，也能夠明白不是每個情境都適合「有話直說」——即使心無惡意，有時過於直接的表達方式，仍可能會在無意間潑人冷水。過去自己會覺得「太拐彎抹角」的溝通方式，現在她已不那麼排斥，因為很多時候，適度的委婉溝通能顧及對方的心情，也維持了合作時的和氣。
現在，黃晴渝在拜訪客戶時，會考慮到客戶的年齡或性別、產業等特質，來調整自己的服裝打扮。或是在會議中，「稍微」將資訊抄滿整頁的筆記本露給客戶看到——藉由這種「身のまわり」（周身事物）的眉角獲取客戶的好感，讓客戶更願意與自己長期合作。
其他還有對各種「話中有話」的解讀、如何將意見「不卑不亢」地傳達給上司⋯⋯等，在在都是黃晴渝這幾年來，唯有在日本職場實戰打拼，才能得到的寶貴經驗。
「都工作這麼久了，我覺得該有的應對進退還是必須知道，不能再像過去那樣『キャピキャピ』（活潑好動）了。」黃晴渝笑著說。
無心插柳下，成為台灣與北海道的重要「網路橋樑」
進入廣告代理業界之後，黃晴渝算是轉了個方向、實現當年的夢想——從幕後和較全面通盤的角度，間接推廣著北海道的觀光產業。
不過她卻也感覺到這個產業有些僵化，特別是針對台灣或香港這樣的海外客層時，選擇介紹的景點與商品經常千篇一律。
例如在職涯初期，明明在拜訪客戶的過程中，她多次遇到想在心裏大喊：「這個台灣人絕對會喜歡！」的事物，但由於當時經驗尚淺、還沒有太多的權限，無法決定要在代理的媒體放上什麼樣的資訊，因此往往只能壓抑住這樣的想法，配合公司或客戶主管的決定「按慣例執行」。
久而久之，黃晴渝感覺自己「需要一個宣洩的管道」。這時台灣剛開始流行使用臉書，她就順勢創立了「台灣女子的北海道生活（原：台灣女孩的北海道生活）」專頁，分享一些私心覺得「應該很符合台灣人胃口」的北海道情報。
最初，黃晴渝只是抱持著分享（未被主流媒體、廣告渠道介紹的）遺珠心情，把自己在生活和工作中看到的北海道，用更多元、更有趣的方式介紹給台灣網友；沒想到在持續經營之下，追蹤者開始大量攀升，現在更儼然成為台灣最知名的北海道情報分享專頁之一。
即使社群媒體的經營成績斐然，但黃晴渝從來就沒把自己視為「網紅」——她說自己經營粉絲專頁的目的，一直便是「介紹台灣人所不知道的北海道」，不在乎追蹤人數多寡、也不打算用來盈利；粉專中難免提到特定的商品或景點，但這些都是由她親身體驗後的個人分享推薦，只求讓同樣喜歡北海道的台灣朋友有機會得到更獨特、更多元的在地情報。
雖說成為亮麗的網紅並非黃晴渝的志向所在，個人經營的粉專亦不為商業盈利目的；但既成的優勢，也沒理由刻意捨之不用：在和客戶接觸時，有時她也會以自己在台灣的影響力作為切入點，說服客戶把資源交給自己——對現在的黃晴渝來說，比起「提升自己在台灣的影響力」，這個粉絲專頁「讓日本的客戶知道自己在台灣擁有的影響力」，顯得更為重要。
各國職場都沒有「速成秘訣」，熱情才能讓路走更遠
黃晴渝非常重視自己的工作，即使身處眾所皆知工時與工作量都數一數二的廣告代理業界，同時還身兼熱門粉專的經營者，她仍從來沒有在工作上被上司催促過——因為她總會自動自發的做更多。
「我熱愛在工作中有所收穫的感覺，也一直對台日觀光交流保持著熱情，」黃晴渝說，在廣告代理業界的這幾年，當然不是沒有遇過重大挫折，甚至不只一次考慮辭職。不過，在想要辭職時的沮喪、失落等等負面情緒當中，她仍總是能夠找回自己心中那股熱情——還有無數的事，是她想要藉著這份工作來達成的，這也讓她繼續擁有源源不絕的動力，來面對種種逆境。
黃晴渝已經在日本居住超過 10 年，有了家庭也持續兼顧著事業。實際上的生活重心已轉移到日本，卻也始終維持著非常多和台灣的連結。
「來日本住了這麼久，已經有『台灣是我的老家，而這裡是我第二個家』的感覺。」
備註：本文原刊載於換日線合作夥伴【千人千日．1000 個在日本的故事】，授權換日線重新編輯後刊登，原標題為：〈日本生活・北海道 札幌市・第十一年〉。
執行編輯：吳玲臻
核稿編輯：張翔一
