前文請見此：【亞美尼亞烽火紀行】（上）：「在亞塞拜然賺、到喬治亞玩、然後去亞美尼亞等死吧」；【亞美尼亞烽火紀行】（中）：染血的黑色花園
兩國之間的舊仇新恨
在亞塞拜然政府有效控制領土的 90 ％以上，均居住著信仰什葉派的穆斯林。他們與伊朗北部兩省居民同文同種同信仰，在伊朗國境內的亞塞拜然人甚至遠多於亞塞拜然共和國──這一點與亞美尼亞一樣，境外的人數多於祖國。
亞塞拜然意為「火的國度」，富產石油與天然氣，當亞歷山大大帝（Alexander the Great）的部隊遠征至此時，就曾見到拜火的祆教徒，崇拜因甲烷沼氣而生的「不滅之火」。1861 年，世界上第一座煉油廠在亞塞拜然燃起熊熊烈焰，並開始生產起當時世界上幾乎達九成的石油，成為沙皇的金雞母。
自此，油田也成為高加索重要的戰略地理位置之外，讓世人另眼相看的另一個原因：一次大戰前，亞塞拜然的石油產量還占了全球半數，廿一世紀的今日，該國依舊拜黑金之賜，躍升高加索地區所得最高的國家，首都巴庫閃耀光芒的石油管線被稱為「新絲路」。
然而，富有的物質生活無法平息精神上的宿怨——仇恨亞美尼亞的氛圍瀰漫在今日的亞塞拜然。「那片領土」（納—卡）雖然還在亞塞拜然官方的地圖上，但已管不著、碰不到，且居民已幾乎全是亞美尼亞裔，竟還宣布獨立？！
「納—卡是亞塞拜然與亞美尼亞兩個民族共同的生活區域，憑什麼屬於亞美尼亞？」巴庫商人方德說：「我們都知道兩國關係很不好，誰也不知道何時會再爆發全面的戰爭！」
另一位臉書充滿政治標語頭像的女孩瑪瑪朵娃，則是一聽到我要採訪亞美尼亞，就用亞塞拜然文回覆「Vızqırt ə」（要我走開或滾），不論俄語或英語都不願意作答，或許年輕人想以強硬表達愛國之心吧，但放棄以外語陳述自己立場的機會，恐怕終究只是血氣之勇而已。
外高加索的難解困境
歷史恩怨加上國際政治的現實利益，高加索的任何一個民族的任何領土主張或對其他民族的指控，都能找到站得住腳的史料說服別人──可惜這是所有高加索人的包袱，無法把責任完全推給史達林、戈巴契夫乃至於蘇聯。因為其實在 1991 年之後，當事雙方都沒有解決問題的誠意，特別在亞美尼亞前總統彼得羅相（Levon Hakobi Ter-Petrosyan）於 1998 年時，一度嘗試對亞塞拜然讓步化解糾紛，隨之就被人民轟下臺後，再也沒有政治人物願意賭上自己的政治生命以換取和平。
同時在地緣政治的考量下，「外力干涉」始終是免不了的：除了美國、歐盟和俄羅斯為此明爭暗鬥，被忽略的還有土耳其和伊朗這兩個地區大國，同時與亞塞拜然的貿易總額，已達中國大陸在高加索的 40%。而說到中國的「一帶一路」，又怎麼能不經過高加索！
在俄羅斯絕不可能輕易退出高加索的情況下，出於「安全考量」，喬治亞一邊倒向美國，還想加入北約與歐盟；亞塞拜然則走鋼索搞平衡外交，希望能不刺激俄國地「融入歐洲」；小心翼翼的亞美尼亞雖與俄國走得近，但也積極對歐美示好⋯⋯。
無論如何，俄國絕對是這個地區最重要的一環，然而兩國的人民卻連俄文都不太會說了。「啊哈，我俄文文法不好，離開學校快 40 年了，早就還給老師囉！」亞美尼亞人馬格拉洋被我糾正文法後不好意思地說；「我們年輕一代都學起英文了，不過大家的英文也不是那麼標準啦。」從瑪瑪朵娃看來，這情況在亞塞拜然也一樣吧。
結束採訪前，我得回到昔日高加索聯邦時代，也是今日喬治亞的首都搭飛機。安培淂留在亞美尼亞拍照，我一個人又坐上賓士小巴走回來時路。看著窗外的景色，我發現自己無法拋下亙古的紛擾以及前蘇聯的糾葛，迂迴於太複雜的歷史以及太動蕩的過去之間，既然這些都無助於了解高加索國家，那唯有真正親履斯土，去感受過往發生的一切，並多找機會傾聽當地人民心聲，才能更深一層認識這個複雜的地區。
這次入境喬治亞，我事先告訴司機，由於我的特殊狀況，會耽誤大家大概一小時時間，「那大家就在路邊的咖啡廳等你吧，我也正好休息一會兒，」司機一口保證絕不會丟下我，「以後來還要坐我的車啊！」他給了我他的 WhatsApp，我說那我請全車乘客喝一杯以示歉意，我知道他們多半都是到提比里斯找工作的辛苦人，讓他們枯等實在過意不去。約一個鐘頭後回到車上，乘客們也沒想到我是因為入境的方式太特殊才搞那麼久，反而紛紛抱怨起喬治亞的行政效率。
兩天後，又因為簽證問題，我沒辦法從喬治亞飛回莫斯科，只好花了筆錢改機票，繞了大半圈，先飛到伊斯坦堡，再從羅馬轉機經香港回到臺北，到臺北時發現自己講中文已經有點不太流利，高加索人民忘了俄語的速度大概也很快吧。
「不滅之火」
猶記得當時返回臺北時，移民官隨手翻閱我的護照：「你怎麼都去些『奇怪的國家』啊？」看到我此行的亞美尼亞以及俄國、白俄羅斯⋯⋯等簽證後，她這麼說。這讓我想到安培淂曾在葉里溫問我，「為什麼臺灣不捐公車，可以增進能見度與外交聲量」，我想眼前這位移民官的態度大概可以說明，大多數人是怎麼看待這裡吧。
但別以為中國大陸方面對人民到這個地區就很「諒解」甚至「鼓勵」，一個對岸朋友因為護照上貼著「阿布哈茲共和國」（Abkhazia）簽證，當他換護照時就被忠告「少去局勢不穩的地方」。下次他學乖，要求「納—卡大使館」別在護照上貼簽證，簽證官如其所請，非常便民。
「我去工作，而且那邊一點都不奇怪，有機會的話妳也應該去走走，」我回覆那位移民官後，拿了護照說謝謝。
7 年後的今天，亞美尼亞與亞塞拜然雙方再度大規模動員開戰，看來還沒有停火跡象，也許要等普京出面，或者等待美國總統大選結果。只是從過往的經驗來看，所有人都知道靠斡旋的停火只是叫暫停，要放下領土的我執又太難，高加索問題終究還是要在大國插手下發展。
希臘神話中有兩座山深入人心：奧林匹斯山（Mount Olympus）是眾神享樂的安樂窩，高加索山則代表了罪與罰。偷盜神火造福人類的普羅米修斯（Prometheus），宙斯（Zeus）就是把他鎖錮在高加索山麓，萬分痛苦地日夜遭飛鷹啄食肝臟。似乎，早在古希臘時代，高加索的悲愴劇本就已經被編寫出來，反覆地在人世演出。
全劇一刀未剪，輪迴著上演。
後記：
完稿後，10 月 10 日，普京出面，亞美尼亞與亞塞拜然再度達成停火協議，但是能揮去戰雲的，只有當事雙方而已。
再後記：
果然停火「五分鐘」後，雙方就互控違反停火協議。
執行編輯：吳玲臻
核稿編輯：張翔一
