編譯：王新茜／換日線編輯部
在 2019 年 3 月 15 日導致共 51 人死亡、超過 40 人受傷的紐西蘭基督城槍殺案（Christchurch Ｍosque Shootings），在本周進行庭審。在臺灣時間 27 日，紐西蘭法院宣判年僅 29 歲的兇手塔蘭特（Brenton Tarrant），因 51 項謀殺、40 項意圖謀殺及違反恐怖主義抑止法（Terrorism Suppression Act）等全數認罪的罪名，成為首位被判無期徒刑且不得假釋的嫌犯。
紐西蘭在 1961 年就廢除謀殺死刑、1989 年廢除包括叛國罪在內的所有死刑，最後一位死刑犯是於 1957 年因囚禁妻子而 Walter Bolton。此後紐西蘭法院曾宣布的最長刑期，是在 2001 年一位殺害 3 人的嫌犯，遭判處 30 年有期徒刑且不得假釋。
紐西蘭史上最大槍擊案
自 2017 年從澳洲移居至紐西蘭前，塔蘭特是一名健身房教練。直到他到了紐西蘭，他就開始發想攻擊方式，研究多間清真寺，也在案發前 2 個月，到基督城勘查現場，甚至使用空拍機，確認清真寺的出入口。在案發當天，塔蘭特以基督城兩間清真寺為主要攻擊目標：短短 19 分鐘內，帶著 5 隻他合法購買的槍械，首先在 Masjid Al Noor 清真寺發動攻擊，導致 42 人死亡；接著，開車到林伍德伊斯蘭中心（Linwood Islamic Centre）殺害了另外 7 人。身亡的受害者中，年紀最小的僅 3 歲。在行兇期間，塔蘭特甚至在臉書直播部分屠殺過程──這成為紐西蘭史上最大的槍擊事件。事後經警方調查，發現塔蘭特原先打算要焚燒 2 間清真寺，並且再攻擊第 3 處。
塔蘭特在去年 6 月否認所有罪名，直到今年 3 月才全部認罪，一年內態度大轉變。此次審判自紐西蘭時間本周一（8 月 24 日）開始為期共 4 天，塔蘭特也在 26 日告訴法官，自己將不會在審查過程中陳述意見──因為許多人原先擔心他會利用庭審的發言機會，當作發揚他反伊斯蘭與極端觀點的平台。法官也在庭審開始前，設立各項規定，限制媒體可以報導的幅度，避免因此散佈更多仇恨，引誘犯罪；他更寄給記者備忘錄，事先提醒媒體他保留限制媒體報導內容的權利。
（史上最嚴重恐攻之後：他國元首拿來消費、紐西蘭卻選擇向仇恨與激情說不）
庭審現場
檢察官也陳述他殘酷的行兇細節，像是塔蘭特會重複向一人開槍，確保受害者真的死亡，十分冷血；若有人中彈後哭嚎，他更會再多補幾槍。
在庭審過程中，因此案逝世的受害者家屬或是受害人等共 91 人都到法庭現場，伴著家人的照片，說出各自心聲：
「Abdelfattah Qasem，記得這個名字」，父親在清真寺現場遭到殺害的 Sara Qasem 對爸爸人生中的最後時刻感到不捨，「我猜想他是不是很痛、很害怕，或是他最後的遺言。我希望我能在他身邊，握著他的手跟他說，都會沒事的，但我沒有辦法。」淚流滿面的她更直接和塔倫特說，「這些眼淚與你無關。」（These tears are not for you）。
兒子遭到殺害的 Maysoon Salama 則說，「你給你自己奪走 51 條靈魂的權限，但他們在你眼中唯一的罪，就只是身為穆斯林。」另外在現場與女兒一起遭到多次子彈波及、幸運生還的 Wasseim Sati Ali Daragmih 更說：「你以為你的行動能夠破壞我們的社群、動搖我們的信仰，但你並沒有成功。你讓我們更有決心、更堅強的團結起來。所以你完全失敗了，完全失敗了。」正當受害者或是他們的家屬一一陳述時，根據《BBC》報導，一度塔倫特還笑了出來，急忙得以手摀住嘴巴遮掩。
當時在現場追逐塔倫特的 Abdul Aziz Wahabzadah 也到了現場，並和法官表示自己在追補塔倫特時，看見他眼中的害怕，更直接形容塔倫特是個「懦夫」、「不是個男人」。正當他離開法庭前，法官 Cameron Mander 也特別向 Wahabzadah 致意，肯定他當時的勇氣，此話一出，全場立即響起掌聲。
事後檢討：槍枝法規改革
在事發過後，紐西蘭政府立刻進行槍枝法規改革。一個月後，國會就以 119 比 1 同意修改相關法律，禁止軍事用半自動槍枝，從民間收回共計 56,250 件遭禁武器，讓民眾更難以購買槍械。長年研究移民的紐西蘭社會學者 Paul Spoonley 也在近日於《衛報》撰文表示，基督城槍擊案使紐西蘭開始思考一些問題，諸如怎麼有人有如此深的仇恨讓他有殺人的念頭？為什麼執法單位沒有更加嚴密的監控？我們有可能做什麼，讓這場攻擊不會發生嗎？Spoonley 尤其認為，藉此庭審更是在提醒紐西蘭人對抗種族歧視與極端主義的必要。
紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）更在今年 3 月、適逢一周年時。形容在此案過後，「紐西蘭從根本的被改變了。」（fundamentally changed）她也說未來的挑戰是「要確保每一天，我們看到霸凌、騷擾、種族歧視時，都以國家之力發聲。」
執行編輯：吳玲臻
核稿編輯：林欣蘋
