德國人不意外?!想融入德國,從這 4 個「怪癖」適應起

德國人不意外?!想融入德國,從這 4 個「怪癖」適應起

編輯導言:英國幽默作家亞當.弗萊徹搬到柏林數年後,決定放下德語文法問題(例如間接受格與直接受格的差異),走到街上看看德國人是怎麼生活的。以下就是他的生活見聞與觀察:

「沒跟 5 個男性朋友裸泳過,就白活了」

住在一個可以坦然討論性事,不用大驚小怪的社會裡還挺快樂的。嗯⋯⋯怎麼說呢?聊性就像是生活中一件再正常不過的事,這在德國相當普遍,就連「老摳摳」的遜咖爸媽也肯定會聊性。

德國人懂性,雖然有時他們談論性事真的有點太過客觀冷靜,但這也沒什麼大不了,無需少見多怪。成人話題就和遛狗或倒垃圾一樣稀鬆平常。

裸體也乘此概念之便。尤其是德國東部的湖邊,常可看到裸體之人,這跟當地的天體文化(FKK)史有關。有次我問一名男同事,東德人到底有沒有必要看到稍微大一點的水窪就脫個精光,同事回我:「沒有跟 5 個最好的男性朋友一起裸泳過,就白活了!」

好啦,你這正經八百的小老外,不要再壓抑自己了,歡迎進入這個對裸體和性事特別認真的世界,我敢保證你一定會覺得自己解放了。

圖/Shuttesrtock

每逢週日,非「放鬆/空」不可

想像一下以下場景:廢棄的醫院中,有人從病床上醒來。病房從內部上了鎖。這些人完全不記得自己是怎麼來到醫院的。他們頭昏腦脹,這裡一片死寂,靜的可怕。他們起身離開病房,小心翼翼地走到走廊上。沒有其他人類的蹤影,簡直就像是世界末日。

他們走到室外想探探是否有點人類的氣息,但是什麼也沒有。這些人不禁心想,也許,他們就是地表僅存的人類了。可能是致命病毒肆虐。

好安靜,太過安靜。是不是聽起來很耳熟?沒錯,僵屍片都是這麼展開的,而這也是德國一般的週日光景,至少在天主教區或是郊區是如此。在週日,連洗車都會被視作褻瀆「Sonntagsruhe」(安息日)。

所以週日行程請清空,這天你啥事都不能幹。好好休息或去爬個山吧,雖然這兩個選項感覺有點互相抵觸。不過話說回來,凡事總有例外。在週日有一項活動是你非從事不可的:放鬆。

包裝上寫 Bio 的,一定是好物?!

初次造訪這個陌生國度時,你會看到好多德國人手拿上面寫著 Bionade 的玻璃瓶,把頭往後仰,然後在嘴裡倒入顏色奇妙的飲料。想與德國人同化的你,絕對要試一試。這麼多德國人都在喝,一定好喝,對吧?

老實說,不怎樣,很普通!它基本上就是一個沒什麼味道的液體。你會搞不懂大家到底在瘋什麼,那就讓我來告訴你大家到底在瘋什麼⋯⋯。

「Bionade」這間公司是行銷高手,因為他們懂得把「Bio」(有機)一詞放入產品名稱內。德國人的腦袋有個內建軟體,就是看到標有 Bio 字樣的產品就非買不可。如果產品名稱叫「duBIOus」(英譯:可疑的),就算它是添加兒童牙齒的巧克力棒,德國人還是會買。

讓我來替你解惑吧⋯⋯你也知道,德國的超級市場是個令人困惑的地方,很難找到想要的東西,好像所有產品都會添加奶渣(quark)。面對著一整面琳瑯滿目的陌生品牌,你會想研究一下到底哪些品質比較好。不過你最好還是準備崩潰,因為架上所有商品都很好,至少包裝上是這麼說的。就連最陽春、最廉價的 60 秒微波漢堡都會在包裝上標注「頂級」,或是「最頂級」、「奢華」、「加倍奢華」、「至尊奢華」、「加倍至尊奢華」。

老實說,我覺得德國超市的商品實際品質和包裝上聲稱的品質好像成反比。這時就會需要一個全新的商品分類,一個可以帶給消費者頂級體驗的類別,一個可以標出不容質疑最高品質的類別:「Bio」。

這就是為何德國人會出現 Bio 的必買反射。這策略挺奏效的,而且應該還會持續好一陣子,直到未來某人某天在他的產品上標示了「超級 Bio」,然後重新展開一個新的循環。

圖/Shuttesrtock

德國人都是「垃圾分類魔人」

德國人都是垃圾分類魔人,所以你也得比照辦理。我想這大概是因為垃圾分類把德國人最愛的 3 件事情:環境保育、組織規劃、注重小節結合在一起,變成一樁愛護地球的大好事。

你可以試試把紙類垃圾丟到德國朋友的一般垃圾桶裡,這絕對會踩到他們的地雷,他們會好好教訓你要如何正確分類垃圾,你們的友誼也會因此受到波及。

我在德國待的第一間公司,有 3 種分類垃圾桶,我們當然也得按照標示丟垃圾。沒有正確分類的人會被大聲譴責,然後被盯得緊緊地,彷彿他們不是人類,而是一根綁著炸藥的棍子,隨時有可能爆炸。

《關於作者》
亞當.弗萊徹(Adam Fletcher)

三十幾歲的光頭英國佬,現居德國柏林。沒在寫作的時候,主要是在經營自己的網路品牌 The Hipstery,設計新產品、吃巧克力和打瞌睡。

《德國人不意外!?》(How to Be German)起初只是網路連載,弗萊徹壓根兒沒想到,自己會吸引到超過一百萬名閱讀人次以及上千則留言,留言中有人深表同感,也有人說他胡說八道(所以後來他補了第二十九招:「德國人愛糾正別人」)。想要更了解弗萊徹,或是想告訴他「你說對了/你說錯了」,請上:http://adam-fletcher.co.uk。

2016 年,弗萊徹出版了本書的續集──《德國人不意外 2!?》(How to Be German in 50 New Steps)。除此之外,他也和一個奧地利哲學家合著《廁所裡的哲學課》(創意市集出版)。

圖/創意市集 提供

備註:本文摘自亞當.弗萊徹(Adam Fletcher)的《德國人不意外!?為什麼德國人喜歡裸體、熱愛買保險、堅持糾正他人?剖析50個日耳曼人不正經的怪癖》(How to be German in 50 Easy Steps)。由創意市集授權換日線原文轉載並增訂小標。惟圖、文經編輯,均與原作有部分出入,欲閱讀作者完整作品,歡迎參考原書。

執行編輯:張詠晴
核稿編輯:林欣蘋

Photo Credit:Shutterstock

出發,改變人生的一次旅行