國慶大典主持人、新住民阮秋姮,如何用影片帶動「台越熱」?

國慶大典主持人、新住民阮秋姮,如何用影片帶動「台越熱」?

隨著台越交流近幾年蓬勃發展,越南也成為繼中、日之後,與台灣羈絆最深的的國家之一。台灣與越南都有非常多的人們前往對方的國家工作、定居,雙方形成一個堅強的連結,網路上也有許多關於越南旅遊、工作的部落格。而在這股台越交流熱潮下,最受矚目的平台,莫過於在台越兩地都有數萬粉絲的 YouTube 頻道「Hang TV - 越南夯台灣」。

Hang TV 與一般的越南旅遊部落格最大的不同在於,它不只介紹越南當地文化給台灣人,同時也把台灣的各種人文風情傳遞回越南。這樣以雙語雙向交流的平台,讓台越兩地的人民透過影片互相認識彼此,是目前網路上少數擁有台越雙語字幕、以交流為目標的 YouTube 頻道。許多越南的學生,更是因為這個頻道的介紹,而開始認識台灣,進而萌生想來台留學發展的想法。

圖/Hang TV - 越南夯台灣 提供

「大膽走出去」:留學台灣結下的緣份

Hang TV 背後的推手是厲家揚(John)與阮秋姮(Hang),這對台越聯姻的青年夫妻檔,從相識起就有著如浪漫電影般的愛情故事情節。

現在才 20 幾歲的阮秋姮,目前身兼「越南語教師/師大研究所學生/Youtuber」等多重身分,來台已經近 8 年的她,有著一段勵志故事:

18 歲高中畢業後,阮秋姮就來台學習華語:「那時候越南很流行到海外留學學語言,然後再回國進外商工作。剛好我的媽媽那時候也在台灣工作,我就也來台灣學中文,一開始只是想說學一年語言就回越南做華語翻譯。」談到當初來台的機遇,秋姮這樣說道。

圖/Hang TV - 越南夯台灣 提供

然而,當初簡單的「大膽走出去」的起心動念,卻成為改變秋姮人生走向的轉捩點。來台生活以後的秋姮,因為覺得台北是很有潛力的城市,而選擇留下來讀大學,其後一路讀到碩士班。在學期間,她開始接觸到許多同樣在台灣的越南新移民姊妹們,也開始從事越南語教學,在這過程中,她遇到了她今天的先生 John,相戀後結婚。兩人甚至在越南舉辦了傳統的越式婚禮,引起許多媒體關注報導
 
兩人的相識過程就像命中注定的電影情節般,從事影視產業工作的 John,一次代班朋友在電視台新住民節目的導播工作,因緣際會下認識了秋姮。溫和理性的 John 跟活潑外向的秋姮幾次接觸後,都對對方產生了好感,不久後即就正式交往。

圖/Hang TV - 越南夯台灣 提供

令人意外的是,準備正式交往前,秋姮最先跟 John 確認的問題竟是「對方的宗教信仰」──原來,在大學留學期間,秋姮也曾交往過一個台灣男友,原已論及婚嫁,卻因為對方父母拿雙方「八字合盤」後覺得命格不合,而取消婚約;也成為秋姮在台灣的一段深刻的回憶。

談到兩人的相處過程,秋姮說:「其實相較於台灣男生,越南男生更喜歡表現浪漫,比如在各種節日的時候送花給女生,給驚喜等等。」但穩重而理性的 John 也能讓兩人的相處十分的順利,「我們從交往到結婚,還沒有吵架過,當然有時候也會有些不開心,但是都能真誠的分享心情。」秋姮說,認識 John 以後,自己開始能更冷靜地分析事物。

突發奇想開設雙語頻道,獲得熱烈迴響
 
而在幾年前,因為秋姮有許多學習越南話的台灣學生,加上 John 從事影視專業,兩人某日突發奇想想,拍了個用台灣知名歌曲編入越南語常用辭彙的教學影片。這支影片在台越兩地引發熱烈的迴響,影片在他們個人臉書帳號上發布不久,就有來自台越的網友們瘋狂的加好友:

 
「那時候我們的臉書有 1,000 多個越南人邀請我成為好友,我就在想,如果只是用個人帳號跟他們建立關係,這樣臉友一下暴增千餘人也不大好,秋姮她就開了粉絲頁,我也幫忙把這些粉絲導流過去。」John 說起當時無心插柳到開始用心經營 YouTube 頻道的過程。
 
就這樣,當時還是情侶的秋姮跟 John 開始經營自己的平台,經過一年的嘗試與摸索,開始在頻道上交替使用中越雙語以及雙字幕,向台越網友們介紹彼此的文化,主題從兩地旅遊景點介紹、美食到在台越南留學生對台灣的看法,不一而足。在秋姮陽光活潑的亮麗形象以及 John 的專業技術與企劃下,「Hang TV - 越南夯台灣」廣受觀眾的喜愛,粉絲穩定成長。
 
「Hang TV - 越南夯台灣」的頻道名稱,其實大有來頭,Hang 就是秋姮的名字越語發音,TV 除了代表電視外,更代表了 Taiwan 跟 Vietnam 的意思,而中文的夯拼音也剛好是 Hang,所以整個頻道名稱的概念,就是希望成為台越兩地人們的橋樑,促進雙方對彼此的認識。
 
在經營頻道上,兩人也曾遇到許多十分離奇有趣的事情,比如有人直接對專頁私訊一張就診單圖片,沒來由地就要求協助翻譯,經過詢問才知道是台灣人在越南就診,一時情急看不懂求助。還曾有過人希望可以請秋姮幫忙做中越翻譯,為了想要寫信給自己越籍女友的父母。各種網友的疑難雜症,John 跟秋姮都會耐心傾聽。
 
除了介紹兩地外,秋姮也用自己作為留台越籍生的背景,積極的協助許多剛來台灣的越南留學生融入台灣生活:她經常受邀舉辦講座,分享自己在台灣留學的心路歷程──如何從完全不會中文、每天努力學習寫中文日記,到今天已經可以完全用中文思考事情;同時,秋姮也在網路上開設了另一個專門針對留台越籍生以及有興趣留學台灣的越南學生的問答社群。
 
有趣的是,在台越兩地都曾經有人在路上認出過秋姮跟 John,也有許多越南在地的年輕人,透過了 Hang TV 的這扇窗,認識了台灣這片土地,進而想來台灣旅遊、留學;同樣地,許多台灣人也因此認識了越南並產生興趣,開始想探索這片與台灣有深厚連結的土地。
 
光鮮亮麗的「網紅」背後,是辛苦的付出

圖/Hang TV - 越南夯台灣 提供

然而,這外表看似光鮮亮麗的網紅生活,背後卻也有許多辛酸與付出:由於兩人都有自己本身的正職工作,經營網路社群,變成一份工作之外的「工作」,而且還是十分勞心勞力的那種。

「我們的影片跟一般的 Youtuber 不一樣之處,在於常常是臨時起意,隨性拍攝,也沒有特別事先規劃,加上主題的關係,光是上雙語字幕,就要兩人一起盯著電腦協力完成。我們都是自己下班以後,再到工作室去剪片,一兩周才能產出一個影片,常常剪到凌晨兩、三點,隔天還有各自的班要上。」
 
因為這樣,John 笑稱兩人連約會的時間都沒了,見面跟談論的主題都是下一支影片要怎麼製作。這樣合作的默契,也讓兩人除了伴侶之外更有「創業合夥人」的味道在其中。「我都說秋姮就像個老闆,我還比較像她員工,她指出大方向以後,我再實際的企劃跟執行。」John 對兩人在這個事業上的腳色有如此的心得。
 
他們的努力逐漸受到關注,獲得許多媒體的報導,也在一些網路媒體上開設影音專欄,這樣致力於台越交流的行動也受到政府跟企業的注意,慢慢的有些推廣台灣觀光的案子找上門;同時,他們也不斷做出新的成績。
 
不斷種下希望的種籽,等待發芽
 
「我們最初的想法,就是希望以自己的故事,打破許多台灣人過去對台越聯姻的刻板印象,進一步的能讓兩地的人們能夠相互認識彼此。」他們這樣說道,而這個目標在他們的努力下,這幾年也慢慢有所突破。

而在這個同時,John 也關注到一些新的議題:「現在很多公私立學校有所謂越南專班,或許有些值得注意的現象。比如學校透過仲介招收學生,學生必須簽約並貸款繳納仲介費,食宿都學校統籌,同時也會安排工讀時數,每月抽出部分薪水還款,這模式可能對台灣少子化學校招生有幫助,但是一些不合理的規定,像不能轉校、轉系,以及師資課程是否完備也值得討論。」面對這樣的現象,熱心的 John 跟秋姮也在努力思考,有什麼能幫上忙的地方。
 
畢竟,他們的初衷就是能夠幫助跟影響更多的人,透過不斷種下相互理解的種籽,期待有一天能發芽茁壯,搭建起台越兩地扎實堅固的交流橋樑。

圖/Hang TV - 越南夯台灣 提供

執行編輯:賴冠穎
核稿編輯:林欣蘋

Photo Credit:Hang TV - 越南夯台灣 提供

異鄉人的天堂路