標註危險物品、感應刷卡繳費──垃圾分類,看看日韓怎麼做?

標註危險物品、感應刷卡繳費──垃圾分類,看看日韓怎麼做?

不論是到國外工作、生活或是留學,一定都會面臨到當地「垃圾處理」這個民生問題!今天就以簡單的敘述加上圖片,帶各位讀者看看日本及韓國是如何做垃圾分類的吧!

即使是在同一個國家,不同地區之分類方式可能有些出入,此篇文章內容就以作者曾經居住過的地方來介紹。

日本:茨城県龍ヶ崎市/公寓住宅
韓國:京畿道華城市/大樓型態

Japan

垃圾基本上分成:「可燃」、「不可燃」、「資源物」3 類。
不論是這三種裡面哪一類,都需放置在指定地點,可燃與不可燃垃圾是在上午 8 點前提出,資源物則是在上午 8 點 30 分前。(夜間因為會怕有動物去翻,所以不建議在前一天晚上先拿出去。)

可燃與不可燃垃圾需購買專用垃圾袋。

專用的垃圾袋。圖/來源


以茨城県龍ヶ崎市來說,以下為 1 組 10 張的販賣價格:

可燃垃圾袋:大(約 40L)= JPY 100,小(約 17L)=JPY 70
不可燃垃圾袋:大(約 28L)=JPY 90,小(約 8L)=JPY 80

◆ 可燃垃圾 1 週收 3 次

可燃垃圾分類說明。圖/來源


在這裡跟台灣比較不同的是光碟片、卡帶及塑膠類製品也被歸類在一般垃圾裡。

※關於塑膠類,在日本有些地方是被分類在「資源物」裡面的。綜合日本網上資料,因為燃燒塑膠會產生高溫熱量,對於一般垃圾焚化爐較易損傷;加上可能產生戴奧辛(Dioxins) 類物質,因此往往都是將塑膠類製品單獨分類,在塑膠專用爐中處理。

但近年來,垃圾處理場設備更新,一般垃圾之焚化爐也可以對應會產生高溫的塑膠類,且不會產生 Dioxins。因此有些地區,塑膠類是被歸類成一般垃圾。(因為不是垃圾處理專門業者,上述說法僅供參考。)

◆ 不可燃垃圾 2 週收 1 次

不可燃垃圾分類說明。圖/來源


日本人比較貼心的地方是,像是小刀、菜刀這類的危險物都得另外用紙類包住並註明「危險」、「刀類物」的字樣,讓回收人員不會割傷手!

通常不可燃垃圾袋都是透明的,以便回收人員確認是否有違規物。如果有的話就會被貼上類似下面這樣的標籤,只好再把垃圾拿回家重新分類。

違規物標籤。圖/來源

 

◆ 資源物(免費) 2 週收 1 次

資源回收說明。圖/來源


日文所謂的資源物就是台灣常說的「資源回收」,可再資源化的物品。一般來說以鐵鋁罐、寶特瓶、玻璃瓶、紙類(牛奶紙盒、舊書刊、瓦楞紙箱、廣告傳單)為主。

以及在超市購買食材時,所附之「白色」(其他顏色不可)保麗龍材質托盤、舊衣服這類物品。

寶特瓶日本人做的很仔細,外包裝的塑膠紙要撕開,瓶蓋也要另外分開,真的就是只剩下透明的本體部分。

牛奶盒(裡面沒有貼鋁箔的才能回收)需剪開攤平,玻璃瓶也得依照顏色分別放入不同的回收籃。

回收分類說明。圖/來源

 

所有回收的容器都需要自行清洗並晾乾後再拿出來回收,這樣可以避免地面濕答答又滋生蚊蟲。

舊書刊、衣類、紙箱等都需要用繩子綁成一捆一捆的,比較不佔空間也方便回收人員整理。

有些超市也會提供食品用的鐵鋁罐、寶特瓶、保麗龍托盤、牛奶盒回收,只要是超市營業時間內都可以拿去,就不用等兩個禮拜才回收一次了!

然而像是頭髮造型用的空壓罐要丟棄時,必需把殘餘的氣體完全排出並戳洞,再提出。日本的百元商店也有賣將空壓罐氣體排出的便利小物。

資源回收的情形大概就像這樣:

資源回收情形。圖/來源

 

資源回收情形。圖/來源

很乾淨整齊。

大型家具或家電要丟棄的話必須打電話到市役所之相關單位,購買大型垃圾處理卷(按地區 、物品大小,處理卷之價格不同。) ,並約好時間及放置地點,市役所就會派業者來取了。

然而電池、墨水夾,有些電器行或是 Home Center 也都有提供專用回收箱供回收。

日本部分大致介紹到這裡,接下來換帶大家來看看韓國的垃圾分類又是怎麼做的呢?

Korea

韓國的話,基本上是分為「可燃」、「分類回收」、「廚餘」3 種。

分類回收包含的範圍很廣,幾乎涵蓋了日本的「不可燃」及「資源物」,因此先從分類回收開始介紹。

依照地區不同,回收的次數可能不太一樣,但回收的內容是大同小異的。

◆ 分類回收(免費) 1 週收 1 次

時間:前天晚上 8 點過後~回收當天上午 9 點左右

可回收的項目為:
紙箱/報紙/廣告紙/包裝紙盒/牛奶盒 等紙類
寶特瓶 (不用將塑膠紙及瓶蓋分開)
鋁罐/鐵罐 (空壓罐也需將殘餘氣體排出並打洞)
玻璃瓶 (不用分色)
陶瓷碗盤
保麗龍容器
塑膠容器
塑膠紙
小型家電
燈管
電池
金屬物
舊衣類

整體回收的情況大概如下圖:

垃圾分類情形。圖/NANA 拍攝


相較於日本,是比較散亂一點的,但該分類的地方大致還是有做好歸類。

食物容器類,居民大多也都有事先用水清潔過。

資源回收情形。圖/NANA 拍攝

 

幾乎除了大型物品以外,通通都涵蓋在分類回收的範圍裡了。

大型家具、家電部分也跟日本差不多,要先去管理單位購買處理券貼在要丟棄之東西上,放置到指定地點就會有業者來收了。

至於化妝品容器,有些專櫃也有進行對自家產品容器的回收。

韓國比較值得介紹的一點是,對於一般食品、包裝用的薄型塑膠袋以及包裝袋都進行回收,做的很徹底!

塑膠袋回收情形。圖/NANA 拍攝


也就是說,除了上述的物品之外,大概就只剩下使用過的衛生紙、生理用品以及不能當成廚餘的魚骨、動物骨、雞蛋殼、較硬的蔬果皮為可燃垃圾了。

◆ 可燃垃圾  隨時可丟入專用垃圾桶

可燃垃圾專用垃圾桶。圖/NANA 拍攝

也需使用專用垃圾袋。

以下為 1 組 10 張的販賣價格:

20 L=KRW 5,200
10 L=KRW 2,500
5 L=KRW 1,300

有些大型超市的收費購物袋就會直接販賣當區的專用垃圾袋,讓客人先裝完當下買的商品後,再拿去當一般垃圾袋,這也是種「回收再利用」的概念。

以當區收費垃圾袋作收費購物袋的超商。圖/NANA 拍攝、編輯


◆ 廚餘 隨時可倒入專用廚餘桶

韓國與日本、台灣比較不同的是,廚餘是需要另外收費的。因為需收費,相對也能減少民眾浪費食物。

大樓式住宅的話會有類似這樣的廚餘回收桶。

廚餘回收桶。圖/NANA 拍攝、編輯


有些大樓是直接使用交通儲值卡,每倒一次廚餘,就直接從儲值金額裡扣除費用。

也有些是使用大樓的管理卡,將整個月的廚餘處理費一併計算進管理費當中。

操作步驟為:把卡放到感應區→廚餘桶蓋自動會打開→廚餘丟進去→稱重(上方螢幕會顯示重量)→按卡片感應區上方的紅色按鈕關上蓋子並扣款→結束。

費用大約是 1 Kg 的廚餘,台幣 2 元左右的處理費。

可回收的廚餘大略來說就是可以拿去當家畜飼料用的食物,像是吃剩的骨頭類、貝類、比較硬的水果殼、水果籽或是洋蔥外皮這類食物就是在回收範圍外。

至於食用油的回收,有些大樓也會有這樣的回收油桶:

食用油回收桶。圖/NANA 拍攝


最後,若擔心物品不知該分在哪類的話,日韓在每樣商品背後都有清楚標示該物品是屬於哪類回收物,讓民眾可以馬上知道要如何分類。

日本:

日本回收分類標示。圖/NANA 拍攝、翻譯

韓國:

韓國回收分類標示。圖/NANA 拍攝、翻譯

 

甚至還清楚的告訴你內外包裝分別是要如何分類、用什麼材質做的。

日本回收分類標示說明。圖/NANA 拍攝

 

台灣的話,還滿多商品都沒標示的,但也有少部分有:

台灣回收分類標示。圖/NANA 拍攝


比較簡易,以及大多只針對塑膠類製品才有詳細標示在商品上。

但是一般民眾似乎較難分辨出這些數字分別代表什麼意思。

關於日韓的垃圾分類,就介紹到這裡,希望透過這篇能讓讀者們增長了一些新的知識!

※ 本篇所記載之專用垃圾袋價格為 2016 年 5 月之調查內容,日韓地方政府隨時有調整的可能。

執行編輯:Christine
核稿編輯:張翔一

Photo Credit:主圖/Shutterstock、附圖/NANA 拍攝

回家,回台灣做一件事