爭論「台灣是否等於中國」之外,同樣值得我們思考的事

爭論「台灣是否等於中國」之外,同樣值得我們思考的事

「教室裡面中國人有幾位呢?」韓文老師只是想讓我們練習韓文數字的講法,不料卻引來一場中台大戰......

「5 位!」、「6 位!」班上的同學回答得參差不齊。

這時我回頭看了班上同學,恍然大悟:「阿......原來那『1 位』之差的罪魁禍首,就是我啊......」班上唯一來自台灣的我。

韓文老師:「我想台灣跟中國是不一樣的國家。」

中國 A 同學:「不是阿!台灣是中國的一份子。」

中國 B 同學:「台灣早獨立了吧!所以不是同一個國家。」

韓文老師:「台灣跟中國雖然都說中國語,但國家是不同的吧!?香港也不是。」

後來在班上引起一陣討論,在這裡就省略不談,不過我想來說說這些年在國外所遇到的一些關於「台灣 = 中國?」的經驗,和我與中國朋友的一些故事。

因為工作關係,有機會從日本被派到中國長駐過,那是我第一次拜訪中國。

是一份吃力不討好又沒什麼獲利的工作,所以公司所認識的一些台灣大哥級大姐級翻譯們,不願意接,只好輪到公司年紀最小、又領固定薪水的我上戰場。

由於是一份隨行口譯的工作,所以我準備了一些像「翻譯小姐」的衣服,當然包括 OL 必備的「高跟鞋」。

第一天上工,到了工作地點才發現,是個連路都沒有的、滿地泥濘、還看得到鋼筋水泥正在建設中的工廠。

當天晚上,我就在下塌飯店附近的商場,購入了一雙人民幣 40 元的布鞋,從那刻開始它就成為我每天上班的「相棒」(日文:あいぼう,夥伴、Partner 之意)。

我們跟隨著工廠,從一開始什麼都沒有,一直到可以做出成品,一路下來也跟當地的員工們產生了革命情感。

也許是因為我們沒有擺出「我們是從國外來的團隊」的高傲姿態,加上待久了,全身上下的行頭,也都變得跟當地人差不多,有了點親切感。有一天,我們受邀到工廠作業員們的宿舍去吃火鍋。

那是一個在工廠附近,專租給工廠員工的,以台灣來說比較接近我們所謂「公寓」的地方。裡面有個小廚房,再來就有一個跟台北的雅房比起來,還算寬敞的空間,有兩張上下舖的床,最後就是一個簡單的對外窗可以曬衣服。

比較特別的是廁所部分,大小就如同一般台灣公共場所會有的蹲式廁所那樣大的空間,另外在牆壁上接了個淋浴設備。意思也就是說要洗澡時,兩腳是要站在蹲式馬桶的兩旁這樣沖澡,感覺是有點不方便。

在這種私下的聚會裡,總是會有人開口問到:「覺得台灣是中國的一部分嗎?」這個問題。

「哎呀,那些都是政治的事,但其實我們私底下大家相處的都很好,才不會在意台灣是不是中國的,」通常我還沒開口發言時,就會有其他人回覆這樣的話。

這樣的對話,一模一樣地發生在我回到日本後。在和家裡附近的中國餐館店員們吃飯時,來自瀋陽的姐姐說了同樣的話。

事實上,以我個人的經驗來說,不管是到中國長駐的那陣子,或是在日本工作時,甚至到現在嫁來韓國,受到中國朋友的幫助確實是滿多的。

在日本的時候,也是有一些來自台灣的朋友,但很可惜的大家都停留個一年左右就回去了,每年都在幫不同的人辦送別會,每次送走大家都會覺得有點孤單,怎麼只有自己還一直待在原地。

有些人是因為被台灣子公司外派到總公司,時間到了自然就得回去;而有些則是剛到日本時滿心抱負,想要學校畢業後留在日本工作,但日本這環境誘惑太多,漸漸變成也沒認真讀書,更不用說要再找份正職工作了,最後只好又回到台灣職場求職,還可以頂著日本OO學校畢業的名號,和一般台灣學生競爭同一份工作。

那麼,為什麼這些中國朋友們,可以在當地一直持續待這麼長時間呢?

講比較不好聽一點的,就是「他們死纏爛打地想盡各種辦法要留在當地,」就算是黑工,或是一些比較粗重的活、洗碗工,還是乾脆找個當地人結婚,他們都願意去嘗試。

我並不是稱讚他們這樣很好,只是我覺得如果台灣人,也有和他們一樣的韌性那該有多好。

為了達到目標,而不惜放下自己的尊嚴,去努力做某件事的那種不屈不撓的精神。

這裡所指的目標,可以小到只是為了過生活餬口飯吃,也可以大到是有什麼崇高的理想。

自己身邊所看到的例子,大部分人都會覺得「反正在國外混不好,再回台灣就好了!」,似乎都是因為在內心深處,總覺得最後還有一個「台灣」可以當靠山,或許也就變得沒那麼全力以赴了。

台灣的環境確實不差,比起一些國家,已經算是很棒了!但對我來說會覺得有那麼一點可惜,畢竟有機會到國外去生活,先不論是自己還是父母辛苦賺來的錢,能供應我們到國外生活,我都覺得好不容易到國外去了,不管是外國好的一面,或是不好的一面,都很值得去認真體驗,把好的地方學起來,不好的地方引以為鑑,如果還能把在國外學到的這些經驗帶回台灣,幫助到台灣人,那就更棒了!

如果只是一味的購物、吃喝玩樂上傳 Facebook、還是用著台灣的思考方式應用在國外、不願試著了解當地文化、習性......對我來說,那真的是有點失去了到國外生活的意義了。

希望我們人人都能夠一起為台灣的未來,盡一份力,我想與其把希望寄託在某個政黨、某個領袖上,還不如先從自身做起,會來得有效率多了!

嘿,鼓起勇氣,跨出那一步吧!

《關聯閱讀》
向全世界丟履歷,讓人生比旅遊書還豐富精彩
「不管喜歡或討厭,我們都不能忽略中國」──台灣交換生在中國的三個故事

《作品推薦》
什麼叫做國際觀?從我的跨國婚宴講起
我們,只是為了在異地生存而努力的外籍新娘而已

 

執行編輯:郭姿辰
核稿編輯:張翔一

Photo Credit:Shutterstock

未來人才行前準備