「曾幾何時,會中文這件事情變成了一個優勢,」──華語教師雖然不是鐵飯碗,但擁有另一番迷人的風景

「曾幾何時,會中文這件事情變成了一個優勢,」──華語教師雖然不是鐵飯碗,但擁有另一番迷人的風景

「華語熱」對這個世代來說,算是比較新的詞,大家對這新領域的工作多抱有憧憬,諸如:哇!你以後可以出國、可以認識很多外國人,或者你英文一定很好,莫名存在一種「高大上」。
 
不過,畢業後從事華語文教學的該系應屆畢業生,人數卻不到 10%,絕大部份都走外商公司。 這產業到底是個坑,還是個值得投資的工作,又到底可以存活多久呢?
 
先說,華語老師不是鐵飯碗
 
我永遠記得我大學教授說的一句話:「你想去哪教華語,就去拿那個國家的教師證。」這是否也同時暗示一句話:不一定要拿台灣的教師證。
 
不!錯了,在台灣當華語老師你不用考教師證也不用上教程,你需要的是華語文教師證照。言下之意,你是老師,但不是大家口中的鐵飯碗公職,最後你可能會去大學語言中心,或者華語線上教學等。
 
此外,有華語文教師證照是在台灣當華語老師的能力證明,並不代表你可以去任何國家當老師,因為海外國家不會承認華語文資格證。
 
所以,我目前準備要讀國外的教師學程,因為想要拿美國的教師證,之後在當地當老師。有人問,這跟在台灣教書有什麼不一樣,是什麼原因讓你選擇美國?
 
第一個原因,也是最簡單的原因,我不是名校出生,而且剛畢業沒有很多華語教學經驗,在台灣根本沒辦法在語言中心教課,年資比我多的老師太多了,輪不到我上課。第二個原因,我真心找到一個我打從心底喜歡的教學環境,這也是我一路準備海外教師資格的最大動力。
 
到海外當華語老師,放下驕傲的自己
 
先前,透過 NGO 組織或申請教育部海外教學實習機會(採合約制而且不需要教師證),到了一個人生地不熟的環境,本應當用謹慎態度面對,遇到的新事物包括語言、文化各個都是挑戰,是挑戰同時也是一種鍛鍊,鍛鍊與改變自己的身段與想法,放下那在台灣擁有驕傲心態的自己,謙虛學習很多我在理論中學不到的經歷(Experience)與教學方式。
 
在海外教學過程中,學到最寶貴的東西是「社會正義」,社會正義包括機會平等、種族意識、性別平等、同志權益、公共服務、稅收、社會服務……等,這是我在學生路程裡,還沒學過的議題。
 
不得不承認,我在還沒出國教學實習以前,接觸的議題不廣,見識較淺,甚至還曾懷種族歧視,實習結束以後,在海外學生身上看到,原來比你厲害的下一代,大有人在,如果不改正想法,即將成為一位被這世界的下一代唾棄的長輩。
 
台灣的華語文老師比中國有優勢嗎?
 
然而,進入每個行業都需要點投資,投資不一定要用錢來衡量,例如花時間學習外語技能是一種投資,或是給自己一兩年時間申請教育部海外華語文實習,由教育部補助到海外工作兩年,也是一種不用花錢的投資計畫。
 
很多人都羨慕對岸有孔子學院在世界各地,提供對岸莘莘學子們許多海外教學機會, 但在台灣也有很多 NGO 團體都提供當海外華語文教學義工機會,一種不用花錢就可累積經驗、實力與人脈的好機會。
 
我認識一位有名的中國內地教育博主(部落客),他很誇讚台灣的華語文教學,直說我們的系所做的比內地還要好,很稱讚我們的課程以及教學材料。那也可能是為什麼台灣出去的老師很多人都說教學活潑的來由。
 
再來大家可能要認清一點,全世界學習精簡易記的簡體字比例遠遠超越擁有歷史造詣與藝術美學的繁體字,這是事實必須接受。但同時也是我們擁有的優勢,因為我們兩種字都會,有些人小時候就貪快常寫簡體字,對它並不陌生,即便花時間學習簡體字,也比簡體字學習者學繁體字來得快多了!
 
在海外從事華語工作可以接觸滿多內地同事,相處之後,我看見因為不同成長環境下,有一種未間斷的積極意志像水波一樣一直不停擴大,傳開在你我之間。意識到自己太容易產生安逸感,反觀他們向外學習的精神,也讓我感覺到認真努力的人,永遠可以比別人得到更多機會。
 
教學是迷人的
 
從小我們接受台灣的教育,其中有很多對教學的質疑與想法。而當華語文老師可能有一個別人沒有的優點,可以試著選擇你喜歡的教學模式,去那個國家教你的母語──中文。
 
教學是很迷人的,學生可能因為你的話而改變了學習的心態、因為你的教學方法愛上學習,或者因為你的分享而愛上一個國家的文化。當你覺得當海外華語老師比別人累時,想一想你正在花比較多功夫投資自己,這會是一條值得的路,因為投資自己是一定會有回報的,就算有一天離開華語文產業了,這些海外經歷跟語言、人脈都是你的。
 
蔡康永說過的:「曾幾何時,會中文這件事情變成了一個優勢,這是我看到人們對現況很多抱怨的同時,很少會深深感謝的一件事。」共勉之。

▍換日線全新秋季號《背包裡的地球》
▍2018 換日線季刊「早早鳥優惠」

《關於作者》
Elsa,  
曾經懷疑自己不適合當老師,而做過電商產業的對外漢語老師。
探究這世界的華語市場,而到過越南、泰國、美國教華語。
目前在美國進修,做為研究所的第一位台灣學生,小小的夢想是希望可以讓他們看見台灣!

《關聯閱讀》
「Rate My Teacher」──當學生成為尊貴的顧客,老師們該如何應對?
態度不改,教改怎麼改都沒用
專長替代役第一手觀察:華語教學的新熱點──巴拿馬

 

執行編輯:劉書辰
核稿編輯:郭姿辰

Photo Credit:BartlomiejMagierowski@shutterstock

畢業就出國