「他們就是這樣?」──到訪柬埔寨看見大眾口中的描述多是成見的累積
圖片

初來金邊的第一個週末早晨,我沿著皇宮的高牆行走,尋找一睹宮廷的入口。

走到河邊的草坪廣場時,有一個年輕 Tuk-tuk 司機從停在路邊的車上走來,"The royal palace is closed. It will open in the afternoon."隨後便攤開地圖,熱情地推銷他的行程,並建議下午再來皇宮觀光。

他的積極讓我有點驚訝,行前所有人口中的柬埔寨,懶惰、沒效率、不愛工作又不講英文,在這從一個平凡的青年得到完全的反例,積極、熱情、英文也很流利。儘管十分驚艷,但礙於行程,我還是謝絕了他的服務,並繼續走下去。

很快的,我迎來第二個刻版印象的反例,找到皇宮的售票口,而且它正敞開,柬埔寨人也似乎沒有傳聞中的那麼純樸。

柬埔寨皇宮前廣場。圖/及義 提供

柬埔寨,對有些人來說,是很遙遠的國度。他既不是文化的強勢國,也不是經濟上的扼要之地,很多人對他的印象,僅止於旅遊勝地與模糊的評價。

幾句簡短扼要的描述,變成了大眾對他認知的入門。對於短期的訪客,這是十分方便、經濟的資訊管道,快速地了解當地風情禁忌,方便幾天的遊玩。對於初來乍到的菜鳥,也往往是與當地人交流的行為準則。

「他們就是這樣」,並非真正印象的證實

在柬埔寨的第一週,我跟其他人前往市集購物。"4 dollar?",熟知當地行情的前輩,開門見山地對商販詢價。"No, no, no, 8 dollar."聽到這回應,前輩直接轉過身,緩步走開。"OK, OK, 4 dollar."小販見狀馬上拉住我們,並改口為市場價格。銀貨兩訖後,前輩一派輕鬆地跟我說:「柬埔寨人就是這樣,總是想敲外國人竹竿,又捨不得生意跑掉。」

「他們就是這樣」,是外地人對本地人常見的評論,樂天、純樸、知足,貪心、腐敗、懶散,這些刻板印象,兩極卻又廣為流傳。

不互相交流的認識,只是成見的累積

然而,不少在柬埔寨的外國工作者,長期居住在當地,對當地的看法,卻是一直停滯在極端的印象,純樸與狡詐,熱情與懶惰。若非不相往來,就是即使接觸了,也只是累積成見。就柬埔寨而言,可能有很多理由會抱持負面的成見,骯髒的街道,不斷的罷工,更遑論初到柬埔寨,面對貪婪無效率的海關,大概也難有良好的第一印象。

但一樣米養百種人的道理眾所皆知,和藹可親的柬埔寨人也是比比皆是:熱心助人的商店店員,友善健談的司機,形形色色的不同印象,也在與當地人的交流中,豐富了起來。

那兩極的刻版印象,就像是常態分配的鐘形曲線兩端,占比不一定多,卻對整體平均值的觀察有極大的影響。各式各樣性格的人,分布在兩極端間,有勤勞,有懶惰;有大方,有貪心。想要彼此有真正的了解,只有不斷地交流,並願意把目光,放在自己的迷思之外。

到頭來,阻礙我們交流的,並不是一開始的刻板印象,而是始終對極端值的注視,唯有放下被膨脹的極端值,才可能真正認識當地國情,不然,再多的交流,也只是成見的累積。

《關於作者》
及義
平凡無奇的一介書生,在大千世界裡,無所作為,也沒什麼過人之處。
唯一可提的,是常常四處奔跑,看看這世界的森羅萬象。
貪婪地觀覽後,希望用紙筆,紀錄些什麼。

《關聯閱讀》
與「精通三國語言、月領3K」的嘟嘟車司機晚餐,驚覺自己是何等幸運
繁榮奢華與破敗萎靡,極端天平上的國度──柬埔寨,旅程的開端
東協炒房團?柬埔寨置產正夯?──想來金邊買房投資,你一定要先了解這4件事

 

執行編輯:Vincent
核稿編輯:郭姿辰

Photo Credit:主圖/Lisa-Lisa@Shutterstock、附圖/及義 提供

作者大頭照

讀者投書

《換日線》集結了來自全球各地超過 50 個城市的 200 名新世代作者,他們就是你我身在異鄉的朋友,無私而自然地分享他們的故事、他們的見聞、他們的觀點,與他們從台灣出發,在地球不同角落留下的足跡。
也歡迎大家投稿給我們──換日線在等你的故事──

最新評論